اَلْعَرَبِيَّةُ
117.29 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb48be08d4d6f2ef16f01adc162916236.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA3ODYxfX19XX0_%26Signature%3DcHHpzvV08QRD-WCLKVLaI8WCgAfCQ-yeM9ED05zcVKBtAVbifpF55Dl93T3FDx1-ByNe7~cfZDUj0oC-4jrHo~dveQsa5oDYb8vEtZSEJNXQ~ZWUxoBLTp0rgRYOlGNzEmUymyqRandzTg5XxRwr2OBINWJD454i8R6odZd90UKFQ7XMN1PwDpoj9NbrXAuKdpgHFN7tD9FGd--X6QXyJowZYU4cmY6ecmFFvqOcwbQNZ1BBFM5H7zKw0-fXsI6ZphM93xMtpY42BlhgUbF3Vgrv1RSQ0sIBG508X5v-Z12mTRdGmhd~DGMD6HlPUxZYMkyOGvhcWwISN~oKQCFdzQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
148.21 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F47175ff55ec64026e38c20b39f30304d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA3ODYxfX19XX0_%26Signature%3DKGpTUfWWyueFNRYzODN-L2tJ2BnCypnaaI6s~iY39CsTvpKPu4oXQ8K7y8cRVCkjeIJk4AYVQ-5~gaDMAisB9c2J69rS1nkqyOZmJX6DaDSELtgUTRRKbY742Yw8Ot8IHYv8l8n6xq4jCbA57z31O2ugG0RnqZeip2gM0c1skqNuB2Cc3vxfnqGhph1CVzSf2KKOKIiD84HuLMdWF9st~2HVZMauHfphf0MHupoZU~xFVReaBJf9e7d-OKZwuniblWZZIAbunaoWvYZlHIvCS1dmmjMzUb7emnZoPvWQ4jCWUfaSsihDff1QH--gw4NkqssiWbgpbtzy5rfMNSyf0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
89.08 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7eb6d5a32b62b5ccf766c963d018f97c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA3ODYxfX19XX0_%26Signature%3DcHHpzvV08QRD-WCLKVLaI8WCgAfCQ-yeM9ED05zcVKBtAVbifpF55Dl93T3FDx1-ByNe7~cfZDUj0oC-4jrHo~dveQsa5oDYb8vEtZSEJNXQ~ZWUxoBLTp0rgRYOlGNzEmUymyqRandzTg5XxRwr2OBINWJD454i8R6odZd90UKFQ7XMN1PwDpoj9NbrXAuKdpgHFN7tD9FGd--X6QXyJowZYU4cmY6ecmFFvqOcwbQNZ1BBFM5H7zKw0-fXsI6ZphM93xMtpY42BlhgUbF3Vgrv1RSQ0sIBG508X5v-Z12mTRdGmhd~DGMD6HlPUxZYMkyOGvhcWwISN~oKQCFdzQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
103.22 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9a7a160eba08a608ea124b3d91e4adc1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA3ODYxfX19XX0_%26Signature%3DKGpTUfWWyueFNRYzODN-L2tJ2BnCypnaaI6s~iY39CsTvpKPu4oXQ8K7y8cRVCkjeIJk4AYVQ-5~gaDMAisB9c2J69rS1nkqyOZmJX6DaDSELtgUTRRKbY742Yw8Ot8IHYv8l8n6xq4jCbA57z31O2ugG0RnqZeip2gM0c1skqNuB2Cc3vxfnqGhph1CVzSf2KKOKIiD84HuLMdWF9st~2HVZMauHfphf0MHupoZU~xFVReaBJf9e7d-OKZwuniblWZZIAbunaoWvYZlHIvCS1dmmjMzUb7emnZoPvWQ4jCWUfaSsihDff1QH--gw4NkqssiWbgpbtzy5rfMNSyf0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
102.98 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Feef6189308d0791bf8e8a415d406ed41.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA3ODYxfX19XX0_%26Signature%3DcHHpzvV08QRD-WCLKVLaI8WCgAfCQ-yeM9ED05zcVKBtAVbifpF55Dl93T3FDx1-ByNe7~cfZDUj0oC-4jrHo~dveQsa5oDYb8vEtZSEJNXQ~ZWUxoBLTp0rgRYOlGNzEmUymyqRandzTg5XxRwr2OBINWJD454i8R6odZd90UKFQ7XMN1PwDpoj9NbrXAuKdpgHFN7tD9FGd--X6QXyJowZYU4cmY6ecmFFvqOcwbQNZ1BBFM5H7zKw0-fXsI6ZphM93xMtpY42BlhgUbF3Vgrv1RSQ0sIBG508X5v-Z12mTRdGmhd~DGMD6HlPUxZYMkyOGvhcWwISN~oKQCFdzQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
97.39 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb0d1d0e9267ebea5f908acd9ad869c1c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA3ODYxfX19XX0_%26Signature%3DcHHpzvV08QRD-WCLKVLaI8WCgAfCQ-yeM9ED05zcVKBtAVbifpF55Dl93T3FDx1-ByNe7~cfZDUj0oC-4jrHo~dveQsa5oDYb8vEtZSEJNXQ~ZWUxoBLTp0rgRYOlGNzEmUymyqRandzTg5XxRwr2OBINWJD454i8R6odZd90UKFQ7XMN1PwDpoj9NbrXAuKdpgHFN7tD9FGd--X6QXyJowZYU4cmY6ecmFFvqOcwbQNZ1BBFM5H7zKw0-fXsI6ZphM93xMtpY42BlhgUbF3Vgrv1RSQ0sIBG508X5v-Z12mTRdGmhd~DGMD6HlPUxZYMkyOGvhcWwISN~oKQCFdzQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
90.94 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fff9442962cd8ad0998c19e32c5c293c3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA3ODYxfX19XX0_%26Signature%3DcHHpzvV08QRD-WCLKVLaI8WCgAfCQ-yeM9ED05zcVKBtAVbifpF55Dl93T3FDx1-ByNe7~cfZDUj0oC-4jrHo~dveQsa5oDYb8vEtZSEJNXQ~ZWUxoBLTp0rgRYOlGNzEmUymyqRandzTg5XxRwr2OBINWJD454i8R6odZd90UKFQ7XMN1PwDpoj9NbrXAuKdpgHFN7tD9FGd--X6QXyJowZYU4cmY6ecmFFvqOcwbQNZ1BBFM5H7zKw0-fXsI6ZphM93xMtpY42BlhgUbF3Vgrv1RSQ0sIBG508X5v-Z12mTRdGmhd~DGMD6HlPUxZYMkyOGvhcWwISN~oKQCFdzQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
153.56 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fda6ac79507a6246e262ba3033a3068e0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA3ODYxfX19XX0_%26Signature%3DKGpTUfWWyueFNRYzODN-L2tJ2BnCypnaaI6s~iY39CsTvpKPu4oXQ8K7y8cRVCkjeIJk4AYVQ-5~gaDMAisB9c2J69rS1nkqyOZmJX6DaDSELtgUTRRKbY742Yw8Ot8IHYv8l8n6xq4jCbA57z31O2ugG0RnqZeip2gM0c1skqNuB2Cc3vxfnqGhph1CVzSf2KKOKIiD84HuLMdWF9st~2HVZMauHfphf0MHupoZU~xFVReaBJf9e7d-OKZwuniblWZZIAbunaoWvYZlHIvCS1dmmjMzUb7emnZoPvWQ4jCWUfaSsihDff1QH--gw4NkqssiWbgpbtzy5rfMNSyf0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
81.03 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F56f2baebda60f0a6603beacb59b7db4d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA3ODYxfX19XX0_%26Signature%3DcHHpzvV08QRD-WCLKVLaI8WCgAfCQ-yeM9ED05zcVKBtAVbifpF55Dl93T3FDx1-ByNe7~cfZDUj0oC-4jrHo~dveQsa5oDYb8vEtZSEJNXQ~ZWUxoBLTp0rgRYOlGNzEmUymyqRandzTg5XxRwr2OBINWJD454i8R6odZd90UKFQ7XMN1PwDpoj9NbrXAuKdpgHFN7tD9FGd--X6QXyJowZYU4cmY6ecmFFvqOcwbQNZ1BBFM5H7zKw0-fXsI6ZphM93xMtpY42BlhgUbF3Vgrv1RSQ0sIBG508X5v-Z12mTRdGmhd~DGMD6HlPUxZYMkyOGvhcWwISN~oKQCFdzQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
117.37 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F91f8f8f63ffdda19fcbb3838254b77a5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA3ODYxfX19XX0_%26Signature%3DKGpTUfWWyueFNRYzODN-L2tJ2BnCypnaaI6s~iY39CsTvpKPu4oXQ8K7y8cRVCkjeIJk4AYVQ-5~gaDMAisB9c2J69rS1nkqyOZmJX6DaDSELtgUTRRKbY742Yw8Ot8IHYv8l8n6xq4jCbA57z31O2ugG0RnqZeip2gM0c1skqNuB2Cc3vxfnqGhph1CVzSf2KKOKIiD84HuLMdWF9st~2HVZMauHfphf0MHupoZU~xFVReaBJf9e7d-OKZwuniblWZZIAbunaoWvYZlHIvCS1dmmjMzUb7emnZoPvWQ4jCWUfaSsihDff1QH--gw4NkqssiWbgpbtzy5rfMNSyf0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
95.9 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fea03e9ea9fafba3014cb2971d75cc1b2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA3ODYxfX19XX0_%26Signature%3DcHHpzvV08QRD-WCLKVLaI8WCgAfCQ-yeM9ED05zcVKBtAVbifpF55Dl93T3FDx1-ByNe7~cfZDUj0oC-4jrHo~dveQsa5oDYb8vEtZSEJNXQ~ZWUxoBLTp0rgRYOlGNzEmUymyqRandzTg5XxRwr2OBINWJD454i8R6odZd90UKFQ7XMN1PwDpoj9NbrXAuKdpgHFN7tD9FGd--X6QXyJowZYU4cmY6ecmFFvqOcwbQNZ1BBFM5H7zKw0-fXsI6ZphM93xMtpY42BlhgUbF3Vgrv1RSQ0sIBG508X5v-Z12mTRdGmhd~DGMD6HlPUxZYMkyOGvhcWwISN~oKQCFdzQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
122.9 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fad3120e873afe2559fcc47586ad48dec.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA3ODYxfX19XX0_%26Signature%3DKGpTUfWWyueFNRYzODN-L2tJ2BnCypnaaI6s~iY39CsTvpKPu4oXQ8K7y8cRVCkjeIJk4AYVQ-5~gaDMAisB9c2J69rS1nkqyOZmJX6DaDSELtgUTRRKbY742Yw8Ot8IHYv8l8n6xq4jCbA57z31O2ugG0RnqZeip2gM0c1skqNuB2Cc3vxfnqGhph1CVzSf2KKOKIiD84HuLMdWF9st~2HVZMauHfphf0MHupoZU~xFVReaBJf9e7d-OKZwuniblWZZIAbunaoWvYZlHIvCS1dmmjMzUb7emnZoPvWQ4jCWUfaSsihDff1QH--gw4NkqssiWbgpbtzy5rfMNSyf0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle
![Bloodhounds [English] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F36cb9e81a06f48217f3b6e257384bffc.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
