اَلْعَرَبِيَّةُ
123.82 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F46a2b3a9e0effcfa78ba1ec4d93601c7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQyOTUwfX19XX0_%26Signature%3DZcSGHr~dTflYkcy3CU9IiksJaloHK0xsNfIIJnyiyBzl5~dKkZgD6fzIcoZ4d67awypLV0jAEmTiYzxFJGzn49q~s-I9I92V8SOzQ6CNc3xhXMJOYAqjgGV5BlL2o7y3zB5~JzvESJHlj5LjlYvftG7usVujrRMhf33IAk5fUxgaPRVb24uKoWOT0hWaqjSiw8S7RxUoHoi8Mufwai6HxKqtZilmN5znDRVLlobmXLTzQkX0n834WM1DYvctIG1NX0dkHhfB6wXWPUR9EQMMVdLPDcGKOMKyHmrV1dHDyOcGx3Uy3JZKv4NE3N2ZQba3Kw6dD0-cmsDrvqTr~jNNYQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
166.2 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3a93b5bf0fbce6c3b9160f391a092fe2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQyOTUwfX19XX0_%26Signature%3DZcSGHr~dTflYkcy3CU9IiksJaloHK0xsNfIIJnyiyBzl5~dKkZgD6fzIcoZ4d67awypLV0jAEmTiYzxFJGzn49q~s-I9I92V8SOzQ6CNc3xhXMJOYAqjgGV5BlL2o7y3zB5~JzvESJHlj5LjlYvftG7usVujrRMhf33IAk5fUxgaPRVb24uKoWOT0hWaqjSiw8S7RxUoHoi8Mufwai6HxKqtZilmN5znDRVLlobmXLTzQkX0n834WM1DYvctIG1NX0dkHhfB6wXWPUR9EQMMVdLPDcGKOMKyHmrV1dHDyOcGx3Uy3JZKv4NE3N2ZQba3Kw6dD0-cmsDrvqTr~jNNYQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
3.27 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F60c408c6a7b530aa2589f8dfaf5075b7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQyOTUwfX19XX0_%26Signature%3Dn56zjf1V3Q3IYtFQn0OGPVLV2gepRquYhz~3QhttGkoawblJwHITgrTViWpuYUqJ5~fpXNL6ryDofcq-rAwy6O4zJyBzngXQwlyR7OeE1lwbcoMnxfpn8DrsWPQ9-wSxwR~5Bh40T2fEhTvioe~jFThlHoOyoUtijy0Jxwd1wcu7l4znWC5OHJ7oB~vi1pTFeBONpHueb8D-F54KgZicMoiMlUldnyQY4JCxj5VIZn5iKwh9CkCEx04JGLT7yYC-Pav8Tsxpew-Hq~xSAPv38mw604VT4mRAg52mD4JLq1gaEnApDWvcs-vTIQRS6w9bvDRuhWsZ9qNjnJDsbVcbwg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
110.4 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F377e2bf33445ddc2ec333e6931fb3413.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQyOTUwfX19XX0_%26Signature%3DZcSGHr~dTflYkcy3CU9IiksJaloHK0xsNfIIJnyiyBzl5~dKkZgD6fzIcoZ4d67awypLV0jAEmTiYzxFJGzn49q~s-I9I92V8SOzQ6CNc3xhXMJOYAqjgGV5BlL2o7y3zB5~JzvESJHlj5LjlYvftG7usVujrRMhf33IAk5fUxgaPRVb24uKoWOT0hWaqjSiw8S7RxUoHoi8Mufwai6HxKqtZilmN5znDRVLlobmXLTzQkX0n834WM1DYvctIG1NX0dkHhfB6wXWPUR9EQMMVdLPDcGKOMKyHmrV1dHDyOcGx3Uy3JZKv4NE3N2ZQba3Kw6dD0-cmsDrvqTr~jNNYQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
109.36 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F739ab1d7bdf79e7cb6b873739c7d3185.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQyOTUwfX19XX0_%26Signature%3DZcSGHr~dTflYkcy3CU9IiksJaloHK0xsNfIIJnyiyBzl5~dKkZgD6fzIcoZ4d67awypLV0jAEmTiYzxFJGzn49q~s-I9I92V8SOzQ6CNc3xhXMJOYAqjgGV5BlL2o7y3zB5~JzvESJHlj5LjlYvftG7usVujrRMhf33IAk5fUxgaPRVb24uKoWOT0hWaqjSiw8S7RxUoHoi8Mufwai6HxKqtZilmN5znDRVLlobmXLTzQkX0n834WM1DYvctIG1NX0dkHhfB6wXWPUR9EQMMVdLPDcGKOMKyHmrV1dHDyOcGx3Uy3JZKv4NE3N2ZQba3Kw6dD0-cmsDrvqTr~jNNYQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
102.34 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0d088be408c2b35871c7a3e5bd7649bd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQyOTUwfX19XX0_%26Signature%3DZcSGHr~dTflYkcy3CU9IiksJaloHK0xsNfIIJnyiyBzl5~dKkZgD6fzIcoZ4d67awypLV0jAEmTiYzxFJGzn49q~s-I9I92V8SOzQ6CNc3xhXMJOYAqjgGV5BlL2o7y3zB5~JzvESJHlj5LjlYvftG7usVujrRMhf33IAk5fUxgaPRVb24uKoWOT0hWaqjSiw8S7RxUoHoi8Mufwai6HxKqtZilmN5znDRVLlobmXLTzQkX0n834WM1DYvctIG1NX0dkHhfB6wXWPUR9EQMMVdLPDcGKOMKyHmrV1dHDyOcGx3Uy3JZKv4NE3N2ZQba3Kw6dD0-cmsDrvqTr~jNNYQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
102.88 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2e5b0b3ed0675649b5878c3f59da8765.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQyOTUwfX19XX0_%26Signature%3DZcSGHr~dTflYkcy3CU9IiksJaloHK0xsNfIIJnyiyBzl5~dKkZgD6fzIcoZ4d67awypLV0jAEmTiYzxFJGzn49q~s-I9I92V8SOzQ6CNc3xhXMJOYAqjgGV5BlL2o7y3zB5~JzvESJHlj5LjlYvftG7usVujrRMhf33IAk5fUxgaPRVb24uKoWOT0hWaqjSiw8S7RxUoHoi8Mufwai6HxKqtZilmN5znDRVLlobmXLTzQkX0n834WM1DYvctIG1NX0dkHhfB6wXWPUR9EQMMVdLPDcGKOMKyHmrV1dHDyOcGx3Uy3JZKv4NE3N2ZQba3Kw6dD0-cmsDrvqTr~jNNYQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian SubtitleMalay
103.74 KB • MS
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2f915c8523fce62975ad98bd265bc972.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQyOTUwfX19XX0_%26Signature%3DZcSGHr~dTflYkcy3CU9IiksJaloHK0xsNfIIJnyiyBzl5~dKkZgD6fzIcoZ4d67awypLV0jAEmTiYzxFJGzn49q~s-I9I92V8SOzQ6CNc3xhXMJOYAqjgGV5BlL2o7y3zB5~JzvESJHlj5LjlYvftG7usVujrRMhf33IAk5fUxgaPRVb24uKoWOT0hWaqjSiw8S7RxUoHoi8Mufwai6HxKqtZilmN5znDRVLlobmXLTzQkX0n834WM1DYvctIG1NX0dkHhfB6wXWPUR9EQMMVdLPDcGKOMKyHmrV1dHDyOcGx3Uy3JZKv4NE3N2ZQba3Kw6dD0-cmsDrvqTr~jNNYQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Malay Subtitleਪੰਜਾਬੀ
169.33 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9d6702b1f114d6eec026724233c26ff9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQyOTUwfX19XX0_%26Signature%3DZcSGHr~dTflYkcy3CU9IiksJaloHK0xsNfIIJnyiyBzl5~dKkZgD6fzIcoZ4d67awypLV0jAEmTiYzxFJGzn49q~s-I9I92V8SOzQ6CNc3xhXMJOYAqjgGV5BlL2o7y3zB5~JzvESJHlj5LjlYvftG7usVujrRMhf33IAk5fUxgaPRVb24uKoWOT0hWaqjSiw8S7RxUoHoi8Mufwai6HxKqtZilmN5znDRVLlobmXLTzQkX0n834WM1DYvctIG1NX0dkHhfB6wXWPUR9EQMMVdLPDcGKOMKyHmrV1dHDyOcGx3Uy3JZKv4NE3N2ZQba3Kw6dD0-cmsDrvqTr~jNNYQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
108.16 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc2ad6b9ceda23d0fde18b594190428b4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQyOTUwfX19XX0_%26Signature%3DZcSGHr~dTflYkcy3CU9IiksJaloHK0xsNfIIJnyiyBzl5~dKkZgD6fzIcoZ4d67awypLV0jAEmTiYzxFJGzn49q~s-I9I92V8SOzQ6CNc3xhXMJOYAqjgGV5BlL2o7y3zB5~JzvESJHlj5LjlYvftG7usVujrRMhf33IAk5fUxgaPRVb24uKoWOT0hWaqjSiw8S7RxUoHoi8Mufwai6HxKqtZilmN5znDRVLlobmXLTzQkX0n834WM1DYvctIG1NX0dkHhfB6wXWPUR9EQMMVdLPDcGKOMKyHmrV1dHDyOcGx3Uy3JZKv4NE3N2ZQba3Kw6dD0-cmsDrvqTr~jNNYQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
122.29 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F069bf9c9818b52ec6e211991d5b43af4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQyOTUwfX19XX0_%26Signature%3DZcSGHr~dTflYkcy3CU9IiksJaloHK0xsNfIIJnyiyBzl5~dKkZgD6fzIcoZ4d67awypLV0jAEmTiYzxFJGzn49q~s-I9I92V8SOzQ6CNc3xhXMJOYAqjgGV5BlL2o7y3zB5~JzvESJHlj5LjlYvftG7usVujrRMhf33IAk5fUxgaPRVb24uKoWOT0hWaqjSiw8S7RxUoHoi8Mufwai6HxKqtZilmN5znDRVLlobmXLTzQkX0n834WM1DYvctIG1NX0dkHhfB6wXWPUR9EQMMVdLPDcGKOMKyHmrV1dHDyOcGx3Uy3JZKv4NE3N2ZQba3Kw6dD0-cmsDrvqTr~jNNYQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
105.21 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6ecd950f201f45bb59708380808644fc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQyOTUwfX19XX0_%26Signature%3DZcSGHr~dTflYkcy3CU9IiksJaloHK0xsNfIIJnyiyBzl5~dKkZgD6fzIcoZ4d67awypLV0jAEmTiYzxFJGzn49q~s-I9I92V8SOzQ6CNc3xhXMJOYAqjgGV5BlL2o7y3zB5~JzvESJHlj5LjlYvftG7usVujrRMhf33IAk5fUxgaPRVb24uKoWOT0hWaqjSiw8S7RxUoHoi8Mufwai6HxKqtZilmN5znDRVLlobmXLTzQkX0n834WM1DYvctIG1NX0dkHhfB6wXWPUR9EQMMVdLPDcGKOMKyHmrV1dHDyOcGx3Uy3JZKv4NE3N2ZQba3Kw6dD0-cmsDrvqTr~jNNYQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
132.9 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F135eac2ef1d83bdd86d24103ed2e1bb6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQyOTUwfX19XX0_%26Signature%3DZcSGHr~dTflYkcy3CU9IiksJaloHK0xsNfIIJnyiyBzl5~dKkZgD6fzIcoZ4d67awypLV0jAEmTiYzxFJGzn49q~s-I9I92V8SOzQ6CNc3xhXMJOYAqjgGV5BlL2o7y3zB5~JzvESJHlj5LjlYvftG7usVujrRMhf33IAk5fUxgaPRVb24uKoWOT0hWaqjSiw8S7RxUoHoi8Mufwai6HxKqtZilmN5znDRVLlobmXLTzQkX0n834WM1DYvctIG1NX0dkHhfB6wXWPUR9EQMMVdLPDcGKOMKyHmrV1dHDyOcGx3Uy3JZKv4NE3N2ZQba3Kw6dD0-cmsDrvqTr~jNNYQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
99.23 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F61beaea191f51177a71d822df471b2c8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQyOTUwfX19XX0_%26Signature%3DZcSGHr~dTflYkcy3CU9IiksJaloHK0xsNfIIJnyiyBzl5~dKkZgD6fzIcoZ4d67awypLV0jAEmTiYzxFJGzn49q~s-I9I92V8SOzQ6CNc3xhXMJOYAqjgGV5BlL2o7y3zB5~JzvESJHlj5LjlYvftG7usVujrRMhf33IAk5fUxgaPRVb24uKoWOT0hWaqjSiw8S7RxUoHoi8Mufwai6HxKqtZilmN5znDRVLlobmXLTzQkX0n834WM1DYvctIG1NX0dkHhfB6wXWPUR9EQMMVdLPDcGKOMKyHmrV1dHDyOcGx3Uy3JZKv4NE3N2ZQba3Kw6dD0-cmsDrvqTr~jNNYQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle