اَلْعَرَبِيَّةُ
157.3 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F04207fcfa766c05d283cc56cb420bcf6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTg3MjUyfX19XX0_%26Signature%3DPJaiNOlc4wbVEpVLvtMWz0mEZs9Md9vhS0Xj9E0Xr4LOQs3NkWh9nURd75IN3xIf4qsXnInT2oSn2-KhaOlehhbdQp3AFzy4wKxLV-bvmF0FpC6o1aXArFzMxJ-49-trvtdQ70GuG9iXcyTr7Pmg79gfqKAfKM2p0W5eMUXmWsPzGRW9W-Z97u5-wksSID3bokpCO2FutFbcVY~ZPDuyjrmYrJZYOVfS5Ob3LwaQsDA-stJpmcQei3jXndME37Hb13CuFJLH5W5h4JMxS5OH167rQetsG4wWmx5NAnhrA9Dxxmk0XettR71bBD22re3Cih0Ve4K9vxvEfDxWU0Oy4A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
216.33 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F99bebfc7295a8de566f757e167d65323.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTg3MjUyfX19XX0_%26Signature%3DPJaiNOlc4wbVEpVLvtMWz0mEZs9Md9vhS0Xj9E0Xr4LOQs3NkWh9nURd75IN3xIf4qsXnInT2oSn2-KhaOlehhbdQp3AFzy4wKxLV-bvmF0FpC6o1aXArFzMxJ-49-trvtdQ70GuG9iXcyTr7Pmg79gfqKAfKM2p0W5eMUXmWsPzGRW9W-Z97u5-wksSID3bokpCO2FutFbcVY~ZPDuyjrmYrJZYOVfS5Ob3LwaQsDA-stJpmcQei3jXndME37Hb13CuFJLH5W5h4JMxS5OH167rQetsG4wWmx5NAnhrA9Dxxmk0XettR71bBD22re3Cih0Ve4K9vxvEfDxWU0Oy4A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
135.31 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F67f2ae6e4dc35fddc4aeb4e727528b67.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTg3MjUyfX19XX0_%26Signature%3D4J-AWg8CJmY7CLYnZyenh0Er3UI7qi9hl0O7nUJjttvdUS~js0O200JphDhT276SLEMtrEA~W3R67TR2osUJLhKkR5K6-bqiZoe2TAyR8gu50jWBa4Uv~uonycj5fdVJ~CF8vyjGDr5jCIDq4wimAh3Uu9mnQ58RUDfnW8ta-TX1t-EWHcN90GpLfM6tjNLxNreTAtT8jNf8scHRag9Q35kY~r-6NkyFA99zkofdFtX-x1McWSoS55RI4KIS50qt8PVWSXxUnHoeMolY-udeh1d9QEhQyVdQC5QKvrNwSsT-2j-jKs7KZj6v8YNvvUdbqmB84kNyLFDmIVycfQSSPw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
139.71 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F39c9c7980c7530f519491b6bd2d427cc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTg3MjUyfX19XX0_%26Signature%3DPJaiNOlc4wbVEpVLvtMWz0mEZs9Md9vhS0Xj9E0Xr4LOQs3NkWh9nURd75IN3xIf4qsXnInT2oSn2-KhaOlehhbdQp3AFzy4wKxLV-bvmF0FpC6o1aXArFzMxJ-49-trvtdQ70GuG9iXcyTr7Pmg79gfqKAfKM2p0W5eMUXmWsPzGRW9W-Z97u5-wksSID3bokpCO2FutFbcVY~ZPDuyjrmYrJZYOVfS5Ob3LwaQsDA-stJpmcQei3jXndME37Hb13CuFJLH5W5h4JMxS5OH167rQetsG4wWmx5NAnhrA9Dxxmk0XettR71bBD22re3Cih0Ve4K9vxvEfDxWU0Oy4A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
139.53 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fac3e6c7d7c19d0212aabe20f4c91e0bc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTg3MjUyfX19XX0_%26Signature%3DPJaiNOlc4wbVEpVLvtMWz0mEZs9Md9vhS0Xj9E0Xr4LOQs3NkWh9nURd75IN3xIf4qsXnInT2oSn2-KhaOlehhbdQp3AFzy4wKxLV-bvmF0FpC6o1aXArFzMxJ-49-trvtdQ70GuG9iXcyTr7Pmg79gfqKAfKM2p0W5eMUXmWsPzGRW9W-Z97u5-wksSID3bokpCO2FutFbcVY~ZPDuyjrmYrJZYOVfS5Ob3LwaQsDA-stJpmcQei3jXndME37Hb13CuFJLH5W5h4JMxS5OH167rQetsG4wWmx5NAnhrA9Dxxmk0XettR71bBD22re3Cih0Ve4K9vxvEfDxWU0Oy4A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
129.35 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F71fe8986cd059718162460c757bc2e72.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTg3MjUyfX19XX0_%26Signature%3D4J-AWg8CJmY7CLYnZyenh0Er3UI7qi9hl0O7nUJjttvdUS~js0O200JphDhT276SLEMtrEA~W3R67TR2osUJLhKkR5K6-bqiZoe2TAyR8gu50jWBa4Uv~uonycj5fdVJ~CF8vyjGDr5jCIDq4wimAh3Uu9mnQ58RUDfnW8ta-TX1t-EWHcN90GpLfM6tjNLxNreTAtT8jNf8scHRag9Q35kY~r-6NkyFA99zkofdFtX-x1McWSoS55RI4KIS50qt8PVWSXxUnHoeMolY-udeh1d9QEhQyVdQC5QKvrNwSsT-2j-jKs7KZj6v8YNvvUdbqmB84kNyLFDmIVycfQSSPw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
118.51 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4d6f508ac843b2ba85e4327068f078e6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTg3MjUyfX19XX0_%26Signature%3D4J-AWg8CJmY7CLYnZyenh0Er3UI7qi9hl0O7nUJjttvdUS~js0O200JphDhT276SLEMtrEA~W3R67TR2osUJLhKkR5K6-bqiZoe2TAyR8gu50jWBa4Uv~uonycj5fdVJ~CF8vyjGDr5jCIDq4wimAh3Uu9mnQ58RUDfnW8ta-TX1t-EWHcN90GpLfM6tjNLxNreTAtT8jNf8scHRag9Q35kY~r-6NkyFA99zkofdFtX-x1McWSoS55RI4KIS50qt8PVWSXxUnHoeMolY-udeh1d9QEhQyVdQC5QKvrNwSsT-2j-jKs7KZj6v8YNvvUdbqmB84kNyLFDmIVycfQSSPw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
221.65 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8b92800ecde486686b3eb019d49261e1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTg3MjUyfX19XX0_%26Signature%3DPJaiNOlc4wbVEpVLvtMWz0mEZs9Md9vhS0Xj9E0Xr4LOQs3NkWh9nURd75IN3xIf4qsXnInT2oSn2-KhaOlehhbdQp3AFzy4wKxLV-bvmF0FpC6o1aXArFzMxJ-49-trvtdQ70GuG9iXcyTr7Pmg79gfqKAfKM2p0W5eMUXmWsPzGRW9W-Z97u5-wksSID3bokpCO2FutFbcVY~ZPDuyjrmYrJZYOVfS5Ob3LwaQsDA-stJpmcQei3jXndME37Hb13CuFJLH5W5h4JMxS5OH167rQetsG4wWmx5NAnhrA9Dxxmk0XettR71bBD22re3Cih0Ve4K9vxvEfDxWU0Oy4A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
135.74 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fef7f6e5401f9cfd1460cc61a27e8c21f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTg3MjUyfX19XX0_%26Signature%3DPJaiNOlc4wbVEpVLvtMWz0mEZs9Md9vhS0Xj9E0Xr4LOQs3NkWh9nURd75IN3xIf4qsXnInT2oSn2-KhaOlehhbdQp3AFzy4wKxLV-bvmF0FpC6o1aXArFzMxJ-49-trvtdQ70GuG9iXcyTr7Pmg79gfqKAfKM2p0W5eMUXmWsPzGRW9W-Z97u5-wksSID3bokpCO2FutFbcVY~ZPDuyjrmYrJZYOVfS5Ob3LwaQsDA-stJpmcQei3jXndME37Hb13CuFJLH5W5h4JMxS5OH167rQetsG4wWmx5NAnhrA9Dxxmk0XettR71bBD22re3Cih0Ve4K9vxvEfDxWU0Oy4A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
162.97 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F620feb5b3b0368b2d81e29b510829d18.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTg3MjUyfX19XX0_%26Signature%3DPJaiNOlc4wbVEpVLvtMWz0mEZs9Md9vhS0Xj9E0Xr4LOQs3NkWh9nURd75IN3xIf4qsXnInT2oSn2-KhaOlehhbdQp3AFzy4wKxLV-bvmF0FpC6o1aXArFzMxJ-49-trvtdQ70GuG9iXcyTr7Pmg79gfqKAfKM2p0W5eMUXmWsPzGRW9W-Z97u5-wksSID3bokpCO2FutFbcVY~ZPDuyjrmYrJZYOVfS5Ob3LwaQsDA-stJpmcQei3jXndME37Hb13CuFJLH5W5h4JMxS5OH167rQetsG4wWmx5NAnhrA9Dxxmk0XettR71bBD22re3Cih0Ve4K9vxvEfDxWU0Oy4A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
129.34 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5f27ff8f9caa1e5ddab048c582f45c79.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTg3MjUyfX19XX0_%26Signature%3D4J-AWg8CJmY7CLYnZyenh0Er3UI7qi9hl0O7nUJjttvdUS~js0O200JphDhT276SLEMtrEA~W3R67TR2osUJLhKkR5K6-bqiZoe2TAyR8gu50jWBa4Uv~uonycj5fdVJ~CF8vyjGDr5jCIDq4wimAh3Uu9mnQ58RUDfnW8ta-TX1t-EWHcN90GpLfM6tjNLxNreTAtT8jNf8scHRag9Q35kY~r-6NkyFA99zkofdFtX-x1McWSoS55RI4KIS50qt8PVWSXxUnHoeMolY-udeh1d9QEhQyVdQC5QKvrNwSsT-2j-jKs7KZj6v8YNvvUdbqmB84kNyLFDmIVycfQSSPw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
173.69 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd5d5936aa6637ed05861858bd92d2910.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTg3MjUyfX19XX0_%26Signature%3DPJaiNOlc4wbVEpVLvtMWz0mEZs9Md9vhS0Xj9E0Xr4LOQs3NkWh9nURd75IN3xIf4qsXnInT2oSn2-KhaOlehhbdQp3AFzy4wKxLV-bvmF0FpC6o1aXArFzMxJ-49-trvtdQ70GuG9iXcyTr7Pmg79gfqKAfKM2p0W5eMUXmWsPzGRW9W-Z97u5-wksSID3bokpCO2FutFbcVY~ZPDuyjrmYrJZYOVfS5Ob3LwaQsDA-stJpmcQei3jXndME37Hb13CuFJLH5W5h4JMxS5OH167rQetsG4wWmx5NAnhrA9Dxxmk0XettR71bBD22re3Cih0Ve4K9vxvEfDxWU0Oy4A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
130.35 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4700244718cfda4cd4a905ff564ceeac.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTg3MjUyfX19XX0_%26Signature%3DPJaiNOlc4wbVEpVLvtMWz0mEZs9Md9vhS0Xj9E0Xr4LOQs3NkWh9nURd75IN3xIf4qsXnInT2oSn2-KhaOlehhbdQp3AFzy4wKxLV-bvmF0FpC6o1aXArFzMxJ-49-trvtdQ70GuG9iXcyTr7Pmg79gfqKAfKM2p0W5eMUXmWsPzGRW9W-Z97u5-wksSID3bokpCO2FutFbcVY~ZPDuyjrmYrJZYOVfS5Ob3LwaQsDA-stJpmcQei3jXndME37Hb13CuFJLH5W5h4JMxS5OH167rQetsG4wWmx5NAnhrA9Dxxmk0XettR71bBD22re3Cih0Ve4K9vxvEfDxWU0Oy4A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Avatar: The Last Airbender [English]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F01%2F27%2F98712318c66eb7aa430b7ba858096b6e.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Blades of the Guardians [English]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F01%2F21%2F94dc125d832f2ec2f0dd6e2d97b7eeaa.jpg&w=300&output=webp&q=80)
