اَلْعَرَبِيَّةُ
117.69 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9b5b65c1529f715b03628291a8380cbc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgxMTY4fX19XX0_%26Signature%3DgoFMH99wMSPnNt-fGxOR0oXqG9V4a6JGjFSLpbSyAzM~5tOk9ebIffkkE5m3nzV1XWfjDBu~Aq1dfzS~GrZkDMniSCR8vrVmtD5C4pBrz22b6fWhNCH9ODbmPEmYHqDC9ycKpbiuYhL0YxmcC5jXz-WV8yXXMFsWZa0WMKMqYMjae5sfSdr4Tes5ATBg~9U0qBk0-nxc6IatkesKxk-lefv9c2Ww6y~4ne2-8RACPPJi6LiTSYB2RzIEULXw51ceoBYMyPHiJ9~teGeQCar755tcAFqaKwJB-fbwYBcQqPHUAd99NJ0aW5jUN9vhtAYaYZ8tzr-DQB4TtLMFoP~PEA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
169.09 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbd7b07f5c69fcff4eaba20f99b10f8be.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgxMTY4fX19XX0_%26Signature%3DgoFMH99wMSPnNt-fGxOR0oXqG9V4a6JGjFSLpbSyAzM~5tOk9ebIffkkE5m3nzV1XWfjDBu~Aq1dfzS~GrZkDMniSCR8vrVmtD5C4pBrz22b6fWhNCH9ODbmPEmYHqDC9ycKpbiuYhL0YxmcC5jXz-WV8yXXMFsWZa0WMKMqYMjae5sfSdr4Tes5ATBg~9U0qBk0-nxc6IatkesKxk-lefv9c2Ww6y~4ne2-8RACPPJi6LiTSYB2RzIEULXw51ceoBYMyPHiJ9~teGeQCar755tcAFqaKwJB-fbwYBcQqPHUAd99NJ0aW5jUN9vhtAYaYZ8tzr-DQB4TtLMFoP~PEA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
100.24 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fcc29e625ce2f8b3cca65acf76a9fd827.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgxMTY4fX19XX0_%26Signature%3Dq2sYq6L6KozfZLJJPv7Q4~vKIki~LybwkTTLKJzDM4xnCsESDijXXE4SwZDw1IQ1r-RxCovrY5OyUdUhmaSO0b5I2RMDNNXbmKk9Po4nrG0uQ~2nPm4qGL7cnz2IoXFo41wOPHzGN1PlakvoP0nQ~pFB8sMs4papO77DUHZtKoWF-SBFrup-w8z-xxKybMsfJBnteO~WUzpLBBpoDdWY665DJ-x1eSwOPc4K775AbWFWLu0YZCjSR1805OwwvWjQycx1u-Gfy98hQS4gVNTfr2Sn2qafgqZ7VQKBwzElFZ8knCBDz5CtN8Vb3ozhFcJEX99Z7AUIg4BlopJGMjqI4w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
103.33 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F141adfacd717add8fb8d205a9a54aa34.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgxMTY4fX19XX0_%26Signature%3DgoFMH99wMSPnNt-fGxOR0oXqG9V4a6JGjFSLpbSyAzM~5tOk9ebIffkkE5m3nzV1XWfjDBu~Aq1dfzS~GrZkDMniSCR8vrVmtD5C4pBrz22b6fWhNCH9ODbmPEmYHqDC9ycKpbiuYhL0YxmcC5jXz-WV8yXXMFsWZa0WMKMqYMjae5sfSdr4Tes5ATBg~9U0qBk0-nxc6IatkesKxk-lefv9c2Ww6y~4ne2-8RACPPJi6LiTSYB2RzIEULXw51ceoBYMyPHiJ9~teGeQCar755tcAFqaKwJB-fbwYBcQqPHUAd99NJ0aW5jUN9vhtAYaYZ8tzr-DQB4TtLMFoP~PEA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
103.38 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff30bf703a7c53a3d8b626aa1b5284ce3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgxMTY4fX19XX0_%26Signature%3DgoFMH99wMSPnNt-fGxOR0oXqG9V4a6JGjFSLpbSyAzM~5tOk9ebIffkkE5m3nzV1XWfjDBu~Aq1dfzS~GrZkDMniSCR8vrVmtD5C4pBrz22b6fWhNCH9ODbmPEmYHqDC9ycKpbiuYhL0YxmcC5jXz-WV8yXXMFsWZa0WMKMqYMjae5sfSdr4Tes5ATBg~9U0qBk0-nxc6IatkesKxk-lefv9c2Ww6y~4ne2-8RACPPJi6LiTSYB2RzIEULXw51ceoBYMyPHiJ9~teGeQCar755tcAFqaKwJB-fbwYBcQqPHUAd99NJ0aW5jUN9vhtAYaYZ8tzr-DQB4TtLMFoP~PEA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
96.72 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc56ab2864f7a571b92e0660ecdef6b9e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgxMTY4fX19XX0_%26Signature%3Dq2sYq6L6KozfZLJJPv7Q4~vKIki~LybwkTTLKJzDM4xnCsESDijXXE4SwZDw1IQ1r-RxCovrY5OyUdUhmaSO0b5I2RMDNNXbmKk9Po4nrG0uQ~2nPm4qGL7cnz2IoXFo41wOPHzGN1PlakvoP0nQ~pFB8sMs4papO77DUHZtKoWF-SBFrup-w8z-xxKybMsfJBnteO~WUzpLBBpoDdWY665DJ-x1eSwOPc4K775AbWFWLu0YZCjSR1805OwwvWjQycx1u-Gfy98hQS4gVNTfr2Sn2qafgqZ7VQKBwzElFZ8knCBDz5CtN8Vb3ozhFcJEX99Z7AUIg4BlopJGMjqI4w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
100.86 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7bcbdbef7bd3a890fc220b05b9bc2c85.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgxMTY4fX19XX0_%26Signature%3DgoFMH99wMSPnNt-fGxOR0oXqG9V4a6JGjFSLpbSyAzM~5tOk9ebIffkkE5m3nzV1XWfjDBu~Aq1dfzS~GrZkDMniSCR8vrVmtD5C4pBrz22b6fWhNCH9ODbmPEmYHqDC9ycKpbiuYhL0YxmcC5jXz-WV8yXXMFsWZa0WMKMqYMjae5sfSdr4Tes5ATBg~9U0qBk0-nxc6IatkesKxk-lefv9c2Ww6y~4ne2-8RACPPJi6LiTSYB2RzIEULXw51ceoBYMyPHiJ9~teGeQCar755tcAFqaKwJB-fbwYBcQqPHUAd99NJ0aW5jUN9vhtAYaYZ8tzr-DQB4TtLMFoP~PEA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
171.85 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0f6661ca030c5cf6b23512f6a0d8d12a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgxMTY4fX19XX0_%26Signature%3DgoFMH99wMSPnNt-fGxOR0oXqG9V4a6JGjFSLpbSyAzM~5tOk9ebIffkkE5m3nzV1XWfjDBu~Aq1dfzS~GrZkDMniSCR8vrVmtD5C4pBrz22b6fWhNCH9ODbmPEmYHqDC9ycKpbiuYhL0YxmcC5jXz-WV8yXXMFsWZa0WMKMqYMjae5sfSdr4Tes5ATBg~9U0qBk0-nxc6IatkesKxk-lefv9c2Ww6y~4ne2-8RACPPJi6LiTSYB2RzIEULXw51ceoBYMyPHiJ9~teGeQCar755tcAFqaKwJB-fbwYBcQqPHUAd99NJ0aW5jUN9vhtAYaYZ8tzr-DQB4TtLMFoP~PEA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
101.83 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd49ee5936056141edf59cfb4b3e51540.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgxMTY4fX19XX0_%26Signature%3DgoFMH99wMSPnNt-fGxOR0oXqG9V4a6JGjFSLpbSyAzM~5tOk9ebIffkkE5m3nzV1XWfjDBu~Aq1dfzS~GrZkDMniSCR8vrVmtD5C4pBrz22b6fWhNCH9ODbmPEmYHqDC9ycKpbiuYhL0YxmcC5jXz-WV8yXXMFsWZa0WMKMqYMjae5sfSdr4Tes5ATBg~9U0qBk0-nxc6IatkesKxk-lefv9c2Ww6y~4ne2-8RACPPJi6LiTSYB2RzIEULXw51ceoBYMyPHiJ9~teGeQCar755tcAFqaKwJB-fbwYBcQqPHUAd99NJ0aW5jUN9vhtAYaYZ8tzr-DQB4TtLMFoP~PEA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
127.21 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4f56adc67080c2726b29243367257f94.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgxMTY4fX19XX0_%26Signature%3DgoFMH99wMSPnNt-fGxOR0oXqG9V4a6JGjFSLpbSyAzM~5tOk9ebIffkkE5m3nzV1XWfjDBu~Aq1dfzS~GrZkDMniSCR8vrVmtD5C4pBrz22b6fWhNCH9ODbmPEmYHqDC9ycKpbiuYhL0YxmcC5jXz-WV8yXXMFsWZa0WMKMqYMjae5sfSdr4Tes5ATBg~9U0qBk0-nxc6IatkesKxk-lefv9c2Ww6y~4ne2-8RACPPJi6LiTSYB2RzIEULXw51ceoBYMyPHiJ9~teGeQCar755tcAFqaKwJB-fbwYBcQqPHUAd99NJ0aW5jUN9vhtAYaYZ8tzr-DQB4TtLMFoP~PEA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
95.66 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe683b7854113d14c46c390ed0967d967.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgxMTY4fX19XX0_%26Signature%3Dq2sYq6L6KozfZLJJPv7Q4~vKIki~LybwkTTLKJzDM4xnCsESDijXXE4SwZDw1IQ1r-RxCovrY5OyUdUhmaSO0b5I2RMDNNXbmKk9Po4nrG0uQ~2nPm4qGL7cnz2IoXFo41wOPHzGN1PlakvoP0nQ~pFB8sMs4papO77DUHZtKoWF-SBFrup-w8z-xxKybMsfJBnteO~WUzpLBBpoDdWY665DJ-x1eSwOPc4K775AbWFWLu0YZCjSR1805OwwvWjQycx1u-Gfy98hQS4gVNTfr2Sn2qafgqZ7VQKBwzElFZ8knCBDz5CtN8Vb3ozhFcJEX99Z7AUIg4BlopJGMjqI4w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
132.45 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9a500f0a302661abb6f9bf65ab9e1d86.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgxMTY4fX19XX0_%26Signature%3DgoFMH99wMSPnNt-fGxOR0oXqG9V4a6JGjFSLpbSyAzM~5tOk9ebIffkkE5m3nzV1XWfjDBu~Aq1dfzS~GrZkDMniSCR8vrVmtD5C4pBrz22b6fWhNCH9ODbmPEmYHqDC9ycKpbiuYhL0YxmcC5jXz-WV8yXXMFsWZa0WMKMqYMjae5sfSdr4Tes5ATBg~9U0qBk0-nxc6IatkesKxk-lefv9c2Ww6y~4ne2-8RACPPJi6LiTSYB2RzIEULXw51ceoBYMyPHiJ9~teGeQCar755tcAFqaKwJB-fbwYBcQqPHUAd99NJ0aW5jUN9vhtAYaYZ8tzr-DQB4TtLMFoP~PEA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
95.26 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb4dee2f9432af2dc010f7cf634e35270.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgxMTY4fX19XX0_%26Signature%3DgoFMH99wMSPnNt-fGxOR0oXqG9V4a6JGjFSLpbSyAzM~5tOk9ebIffkkE5m3nzV1XWfjDBu~Aq1dfzS~GrZkDMniSCR8vrVmtD5C4pBrz22b6fWhNCH9ODbmPEmYHqDC9ycKpbiuYhL0YxmcC5jXz-WV8yXXMFsWZa0WMKMqYMjae5sfSdr4Tes5ATBg~9U0qBk0-nxc6IatkesKxk-lefv9c2Ww6y~4ne2-8RACPPJi6LiTSYB2RzIEULXw51ceoBYMyPHiJ9~teGeQCar755tcAFqaKwJB-fbwYBcQqPHUAd99NJ0aW5jUN9vhtAYaYZ8tzr-DQB4TtLMFoP~PEA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Malcolm in the Middle [Version française] S7](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F2e13078412975d36bc8d91f4aa6be7b5.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Frieren: Beyond Journey's End [English] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F01%2F26%2F2bce7e7d4f8b49938d5c0525985842fb.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![One Piece [netflix] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F01%2F26%2F34ae35dac2710074be44f06842b8ac86.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Spy x Family [Version française] S1-S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F10%2F27%2Fa1f9221cfddec7d781ee26c04c52ee74.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Wednesday [Version française] S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F4525075b77844878f0d1d6a4e50c7cd7.jpg&w=300&output=webp&q=80)