اَلْعَرَبِيَّةُ
79.58 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe3fc0bf72441b5b937c081f71b5383a0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgxNDY4fX19XX0_%26Signature%3DIVvHy~NEFCRxaT-HtkJq7-2sMSj-R91oGCDAW-1tZdvmaIJWSNgdXZ6z09l3NwB3Or1vR0Sm27RRIWP~LI614FDBXjPbCOnX08S3jTENKeHgv7Dxnq5u9RkkKkv5tjX8L7F96VSxZk2o11zpa~ZLzx-a~EXQaecHfA1TmOFRtZwEVgw7CIvxjHxSBpX-60PzytGp2fImfcqCdnHrz93laY5xJymVUF2MG2I4RkHTk6TLnXtqrF6VlqoxwGa8dCqrfmhjak6-q56G3YrvQzjPokkE14Zr6CALio6WPZ059q3OBpcaaw0-RkER8ydUGpwpnzY6L0zozKVH-Gs6FxPAmg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
111.82 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F886db4563c847818de00316bf9ea9deb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgxNDY4fX19XX0_%26Signature%3DIVvHy~NEFCRxaT-HtkJq7-2sMSj-R91oGCDAW-1tZdvmaIJWSNgdXZ6z09l3NwB3Or1vR0Sm27RRIWP~LI614FDBXjPbCOnX08S3jTENKeHgv7Dxnq5u9RkkKkv5tjX8L7F96VSxZk2o11zpa~ZLzx-a~EXQaecHfA1TmOFRtZwEVgw7CIvxjHxSBpX-60PzytGp2fImfcqCdnHrz93laY5xJymVUF2MG2I4RkHTk6TLnXtqrF6VlqoxwGa8dCqrfmhjak6-q56G3YrvQzjPokkE14Zr6CALio6WPZ059q3OBpcaaw0-RkER8ydUGpwpnzY6L0zozKVH-Gs6FxPAmg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
68.94 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9cb8fee8ea77ff9f6750e5b44b0877a6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgxNDY4fX19XX0_%26Signature%3DTc41lfk0cy3q6~dBdQ~Jdeex5XBbBPGeT2OlDr5CSOFZS9f4y40S2v1fbY3PJKB5WZXTbqc~OmInINfpW9pDD1kk4CCJVrwpx6EW8EmMOp3rabhhEnbtq7gPU908jKF2hHFVjRp4w8h6kopYjrzVxvgd~qMNEiEsnSJwQHIzoPXtqSLKr2pxXyMcL3Jgs7ckaN2cktuYCyzQaQ6wk~zODIYS-CZZuC2VBpcUbwaepwNc-OTdfvlZQJQQaZPk-8sDTFwoZHsiQyYyU4br7Z1~DaPjH7zelvuTKhKYujnGt4~CaINtganODrHLfWMXfBrNHTv0I8Ky0YxwjOneLSO2nw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
72.12 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6e48da5017167c06131341000b0a72a5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgxNDY4fX19XX0_%26Signature%3DIVvHy~NEFCRxaT-HtkJq7-2sMSj-R91oGCDAW-1tZdvmaIJWSNgdXZ6z09l3NwB3Or1vR0Sm27RRIWP~LI614FDBXjPbCOnX08S3jTENKeHgv7Dxnq5u9RkkKkv5tjX8L7F96VSxZk2o11zpa~ZLzx-a~EXQaecHfA1TmOFRtZwEVgw7CIvxjHxSBpX-60PzytGp2fImfcqCdnHrz93laY5xJymVUF2MG2I4RkHTk6TLnXtqrF6VlqoxwGa8dCqrfmhjak6-q56G3YrvQzjPokkE14Zr6CALio6WPZ059q3OBpcaaw0-RkER8ydUGpwpnzY6L0zozKVH-Gs6FxPAmg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
71.67 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa23f214e84a8d9b2dc6501385d510fea.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgxNDY4fX19XX0_%26Signature%3DIVvHy~NEFCRxaT-HtkJq7-2sMSj-R91oGCDAW-1tZdvmaIJWSNgdXZ6z09l3NwB3Or1vR0Sm27RRIWP~LI614FDBXjPbCOnX08S3jTENKeHgv7Dxnq5u9RkkKkv5tjX8L7F96VSxZk2o11zpa~ZLzx-a~EXQaecHfA1TmOFRtZwEVgw7CIvxjHxSBpX-60PzytGp2fImfcqCdnHrz93laY5xJymVUF2MG2I4RkHTk6TLnXtqrF6VlqoxwGa8dCqrfmhjak6-q56G3YrvQzjPokkE14Zr6CALio6WPZ059q3OBpcaaw0-RkER8ydUGpwpnzY6L0zozKVH-Gs6FxPAmg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
67.13 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6b5cdfaa66f11414b7d811bd7e3701c2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgxNDY4fX19XX0_%26Signature%3DTc41lfk0cy3q6~dBdQ~Jdeex5XBbBPGeT2OlDr5CSOFZS9f4y40S2v1fbY3PJKB5WZXTbqc~OmInINfpW9pDD1kk4CCJVrwpx6EW8EmMOp3rabhhEnbtq7gPU908jKF2hHFVjRp4w8h6kopYjrzVxvgd~qMNEiEsnSJwQHIzoPXtqSLKr2pxXyMcL3Jgs7ckaN2cktuYCyzQaQ6wk~zODIYS-CZZuC2VBpcUbwaepwNc-OTdfvlZQJQQaZPk-8sDTFwoZHsiQyYyU4br7Z1~DaPjH7zelvuTKhKYujnGt4~CaINtganODrHLfWMXfBrNHTv0I8Ky0YxwjOneLSO2nw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
70.12 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F013ed36b7f9eab7cef009ae4548df734.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgxNDY4fX19XX0_%26Signature%3DIVvHy~NEFCRxaT-HtkJq7-2sMSj-R91oGCDAW-1tZdvmaIJWSNgdXZ6z09l3NwB3Or1vR0Sm27RRIWP~LI614FDBXjPbCOnX08S3jTENKeHgv7Dxnq5u9RkkKkv5tjX8L7F96VSxZk2o11zpa~ZLzx-a~EXQaecHfA1TmOFRtZwEVgw7CIvxjHxSBpX-60PzytGp2fImfcqCdnHrz93laY5xJymVUF2MG2I4RkHTk6TLnXtqrF6VlqoxwGa8dCqrfmhjak6-q56G3YrvQzjPokkE14Zr6CALio6WPZ059q3OBpcaaw0-RkER8ydUGpwpnzY6L0zozKVH-Gs6FxPAmg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
115.85 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F60e2c72f237476a0f8f59d0b7f3e346a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgxNDY4fX19XX0_%26Signature%3DIVvHy~NEFCRxaT-HtkJq7-2sMSj-R91oGCDAW-1tZdvmaIJWSNgdXZ6z09l3NwB3Or1vR0Sm27RRIWP~LI614FDBXjPbCOnX08S3jTENKeHgv7Dxnq5u9RkkKkv5tjX8L7F96VSxZk2o11zpa~ZLzx-a~EXQaecHfA1TmOFRtZwEVgw7CIvxjHxSBpX-60PzytGp2fImfcqCdnHrz93laY5xJymVUF2MG2I4RkHTk6TLnXtqrF6VlqoxwGa8dCqrfmhjak6-q56G3YrvQzjPokkE14Zr6CALio6WPZ059q3OBpcaaw0-RkER8ydUGpwpnzY6L0zozKVH-Gs6FxPAmg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
69.45 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7599ea5f2f973f119f659b5d1bbf3eaa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgxNDY4fX19XX0_%26Signature%3DIVvHy~NEFCRxaT-HtkJq7-2sMSj-R91oGCDAW-1tZdvmaIJWSNgdXZ6z09l3NwB3Or1vR0Sm27RRIWP~LI614FDBXjPbCOnX08S3jTENKeHgv7Dxnq5u9RkkKkv5tjX8L7F96VSxZk2o11zpa~ZLzx-a~EXQaecHfA1TmOFRtZwEVgw7CIvxjHxSBpX-60PzytGp2fImfcqCdnHrz93laY5xJymVUF2MG2I4RkHTk6TLnXtqrF6VlqoxwGa8dCqrfmhjak6-q56G3YrvQzjPokkE14Zr6CALio6WPZ059q3OBpcaaw0-RkER8ydUGpwpnzY6L0zozKVH-Gs6FxPAmg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
85.24 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F72805ab32565f298e73b736edc5ee464.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgxNDY4fX19XX0_%26Signature%3DIVvHy~NEFCRxaT-HtkJq7-2sMSj-R91oGCDAW-1tZdvmaIJWSNgdXZ6z09l3NwB3Or1vR0Sm27RRIWP~LI614FDBXjPbCOnX08S3jTENKeHgv7Dxnq5u9RkkKkv5tjX8L7F96VSxZk2o11zpa~ZLzx-a~EXQaecHfA1TmOFRtZwEVgw7CIvxjHxSBpX-60PzytGp2fImfcqCdnHrz93laY5xJymVUF2MG2I4RkHTk6TLnXtqrF6VlqoxwGa8dCqrfmhjak6-q56G3YrvQzjPokkE14Zr6CALio6WPZ059q3OBpcaaw0-RkER8ydUGpwpnzY6L0zozKVH-Gs6FxPAmg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
66.81 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8c2d25210cbfd60e5ff25586111fd9ca.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgxNDY4fX19XX0_%26Signature%3DTc41lfk0cy3q6~dBdQ~Jdeex5XBbBPGeT2OlDr5CSOFZS9f4y40S2v1fbY3PJKB5WZXTbqc~OmInINfpW9pDD1kk4CCJVrwpx6EW8EmMOp3rabhhEnbtq7gPU908jKF2hHFVjRp4w8h6kopYjrzVxvgd~qMNEiEsnSJwQHIzoPXtqSLKr2pxXyMcL3Jgs7ckaN2cktuYCyzQaQ6wk~zODIYS-CZZuC2VBpcUbwaepwNc-OTdfvlZQJQQaZPk-8sDTFwoZHsiQyYyU4br7Z1~DaPjH7zelvuTKhKYujnGt4~CaINtganODrHLfWMXfBrNHTv0I8Ky0YxwjOneLSO2nw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
90.2 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1ff4a8a8a88ecfb966828ac4693abe5d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgxNDY4fX19XX0_%26Signature%3DIVvHy~NEFCRxaT-HtkJq7-2sMSj-R91oGCDAW-1tZdvmaIJWSNgdXZ6z09l3NwB3Or1vR0Sm27RRIWP~LI614FDBXjPbCOnX08S3jTENKeHgv7Dxnq5u9RkkKkv5tjX8L7F96VSxZk2o11zpa~ZLzx-a~EXQaecHfA1TmOFRtZwEVgw7CIvxjHxSBpX-60PzytGp2fImfcqCdnHrz93laY5xJymVUF2MG2I4RkHTk6TLnXtqrF6VlqoxwGa8dCqrfmhjak6-q56G3YrvQzjPokkE14Zr6CALio6WPZ059q3OBpcaaw0-RkER8ydUGpwpnzY6L0zozKVH-Gs6FxPAmg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
66.71 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F858ae5c7656218383dbef83370b68bf1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgxNDY4fX19XX0_%26Signature%3DIVvHy~NEFCRxaT-HtkJq7-2sMSj-R91oGCDAW-1tZdvmaIJWSNgdXZ6z09l3NwB3Or1vR0Sm27RRIWP~LI614FDBXjPbCOnX08S3jTENKeHgv7Dxnq5u9RkkKkv5tjX8L7F96VSxZk2o11zpa~ZLzx-a~EXQaecHfA1TmOFRtZwEVgw7CIvxjHxSBpX-60PzytGp2fImfcqCdnHrz93laY5xJymVUF2MG2I4RkHTk6TLnXtqrF6VlqoxwGa8dCqrfmhjak6-q56G3YrvQzjPokkE14Zr6CALio6WPZ059q3OBpcaaw0-RkER8ydUGpwpnzY6L0zozKVH-Gs6FxPAmg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle