Børning (2014) - Watch on MovieRoom

Streamixx

Streamixx

Børning

Børning

20145 minNorwayActionComedy6.2 / 10Movie

The illegal sports car race "Street legal" goes 2000 kilometers through Norway from Oslo to North Cape, and Roy has been challenged to participate. At the same time, he has to look after his daughter.

The illegal sports car race "Street legal" goes 2000 kilometers through Norway from Oslo to North Cape, and Roy has been challenged to participate. At the same time, he has to look after his daughter.

Available Subtitles

Download subtitle files for this content

اَلْعَرَبِيَّةُ

48.64 KB • AR

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6cafc8ac78d18885abc1af9fc809640c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQwNjI5fX19XX0_%26Signature%3DOl20zKQmVaoHlgC02L8G4rqgd0zR~4ALfq1dAq3Xi07KzwqdsYvQabKObfnwr28lEy4JFmfaQOxiyna5Mk7IakWtw~Rd7WrBFxM21iH5dcqBBAPMPmeHxDTo9jYQ-bZZ~4DCZQCvqqvhimgLGZRZS9tgw8vvzxrr6oyEXJ-5DA6err442rEej77hykxpaHO1I47tvoO1YSh0TJZF7rxzFzO48Qwi-oLjTWfhCH8zerTH5BENsNGpo3jNauHSiPJ4AV4qhdMhSycz9RI9MLr8reDaeeRRoupDzs5O5g3jV2bGlMALP9WZusaeiq8d-BeJkI6eb6R4evE-Uw9g1p6nWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitle

বাংলা

68.76 KB • BN

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe87cb626bd798ffca71397ba1ea40e98.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQwNjI5fX19XX0_%26Signature%3DN26AdXNies1rA0b2K6aEgqC-8-Yl-FcDFBdS3HbXNLVs92x~14x717S3ybZgEW0HbEdZqfyBMZlFj~GhtTpdT3uJdDHRuNNg5xl98Lp9e4yLhrdKYlXBa8RxiUX1A6iXJdeOClmdVUDh1~NGhjHW4d-XmYaBk3MA5iQ8RarqbHyYgaKgKDxw3-6wXuNe7mMZCvAC8-P9n~gaNcVuw9CjIAcSy5KMrGvH-GdGDA5Ph5~OXkyOwwNl8Nct~sBbejWnQ-rXce668SkxhOAk6B2ebk7IAffTX39zq3cdTl-uCFlWp3aLh4DcI0FFlKjjXHuFESCjf7sQTujyUaATucmUHw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Download বাংলা Subtitle

English

40.11 KB • EN

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8b2f6f4c1db218ba7e0b909ef6139477.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQwNjI5fX19XX0_%26Signature%3DOl20zKQmVaoHlgC02L8G4rqgd0zR~4ALfq1dAq3Xi07KzwqdsYvQabKObfnwr28lEy4JFmfaQOxiyna5Mk7IakWtw~Rd7WrBFxM21iH5dcqBBAPMPmeHxDTo9jYQ-bZZ~4DCZQCvqqvhimgLGZRZS9tgw8vvzxrr6oyEXJ-5DA6err442rEej77hykxpaHO1I47tvoO1YSh0TJZF7rxzFzO48Qwi-oLjTWfhCH8zerTH5BENsNGpo3jNauHSiPJ4AV4qhdMhSycz9RI9MLr8reDaeeRRoupDzs5O5g3jV2bGlMALP9WZusaeiq8d-BeJkI6eb6R4evE-Uw9g1p6nWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Download English Subtitle

Filipino

41.59 KB • FIL

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F211645cb7faa4c4ee93c5d5c06e592bd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQwNjI5fX19XX0_%26Signature%3DN26AdXNies1rA0b2K6aEgqC-8-Yl-FcDFBdS3HbXNLVs92x~14x717S3ybZgEW0HbEdZqfyBMZlFj~GhtTpdT3uJdDHRuNNg5xl98Lp9e4yLhrdKYlXBa8RxiUX1A6iXJdeOClmdVUDh1~NGhjHW4d-XmYaBk3MA5iQ8RarqbHyYgaKgKDxw3-6wXuNe7mMZCvAC8-P9n~gaNcVuw9CjIAcSy5KMrGvH-GdGDA5Ph5~OXkyOwwNl8Nct~sBbejWnQ-rXce668SkxhOAk6B2ebk7IAffTX39zq3cdTl-uCFlWp3aLh4DcI0FFlKjjXHuFESCjf7sQTujyUaATucmUHw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Download Filipino Subtitle

Français

43.7 KB • FR

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7ec7bbb49037773b454f426c974b90d3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQwNjI5fX19XX0_%26Signature%3DOl20zKQmVaoHlgC02L8G4rqgd0zR~4ALfq1dAq3Xi07KzwqdsYvQabKObfnwr28lEy4JFmfaQOxiyna5Mk7IakWtw~Rd7WrBFxM21iH5dcqBBAPMPmeHxDTo9jYQ-bZZ~4DCZQCvqqvhimgLGZRZS9tgw8vvzxrr6oyEXJ-5DA6err442rEej77hykxpaHO1I47tvoO1YSh0TJZF7rxzFzO48Qwi-oLjTWfhCH8zerTH5BENsNGpo3jNauHSiPJ4AV4qhdMhSycz9RI9MLr8reDaeeRRoupDzs5O5g3jV2bGlMALP9WZusaeiq8d-BeJkI6eb6R4evE-Uw9g1p6nWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Download Français Subtitle

Indonesian

43.09 KB • IN_ID

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F593482cce3acc65948b80d8f9d4135b8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQwNjI5fX19XX0_%26Signature%3DOl20zKQmVaoHlgC02L8G4rqgd0zR~4ALfq1dAq3Xi07KzwqdsYvQabKObfnwr28lEy4JFmfaQOxiyna5Mk7IakWtw~Rd7WrBFxM21iH5dcqBBAPMPmeHxDTo9jYQ-bZZ~4DCZQCvqqvhimgLGZRZS9tgw8vvzxrr6oyEXJ-5DA6err442rEej77hykxpaHO1I47tvoO1YSh0TJZF7rxzFzO48Qwi-oLjTWfhCH8zerTH5BENsNGpo3jNauHSiPJ4AV4qhdMhSycz9RI9MLr8reDaeeRRoupDzs5O5g3jV2bGlMALP9WZusaeiq8d-BeJkI6eb6R4evE-Uw9g1p6nWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Download Indonesian Subtitle

ਪੰਜਾਬੀ

70.52 KB • PA

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F549d922c1276a66e390e060e25177a14.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQwNjI5fX19XX0_%26Signature%3DN26AdXNies1rA0b2K6aEgqC-8-Yl-FcDFBdS3HbXNLVs92x~14x717S3ybZgEW0HbEdZqfyBMZlFj~GhtTpdT3uJdDHRuNNg5xl98Lp9e4yLhrdKYlXBa8RxiUX1A6iXJdeOClmdVUDh1~NGhjHW4d-XmYaBk3MA5iQ8RarqbHyYgaKgKDxw3-6wXuNe7mMZCvAC8-P9n~gaNcVuw9CjIAcSy5KMrGvH-GdGDA5Ph5~OXkyOwwNl8Nct~sBbejWnQ-rXce668SkxhOAk6B2ebk7IAffTX39zq3cdTl-uCFlWp3aLh4DcI0FFlKjjXHuFESCjf7sQTujyUaATucmUHw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Download ਪੰਜਾਬੀ Subtitle

Português

43.72 KB • PT

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4804f9362e1cc2fdba531860398d668d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQwNjI5fX19XX0_%26Signature%3DOl20zKQmVaoHlgC02L8G4rqgd0zR~4ALfq1dAq3Xi07KzwqdsYvQabKObfnwr28lEy4JFmfaQOxiyna5Mk7IakWtw~Rd7WrBFxM21iH5dcqBBAPMPmeHxDTo9jYQ-bZZ~4DCZQCvqqvhimgLGZRZS9tgw8vvzxrr6oyEXJ-5DA6err442rEej77hykxpaHO1I47tvoO1YSh0TJZF7rxzFzO48Qwi-oLjTWfhCH8zerTH5BENsNGpo3jNauHSiPJ4AV4qhdMhSycz9RI9MLr8reDaeeRRoupDzs5O5g3jV2bGlMALP9WZusaeiq8d-BeJkI6eb6R4evE-Uw9g1p6nWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Download Português Subtitle

Русский

52.02 KB • RU

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff6ece49366980e1edfdf4173bb7d0bd9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQwNjI5fX19XX0_%26Signature%3DN26AdXNies1rA0b2K6aEgqC-8-Yl-FcDFBdS3HbXNLVs92x~14x717S3ybZgEW0HbEdZqfyBMZlFj~GhtTpdT3uJdDHRuNNg5xl98Lp9e4yLhrdKYlXBa8RxiUX1A6iXJdeOClmdVUDh1~NGhjHW4d-XmYaBk3MA5iQ8RarqbHyYgaKgKDxw3-6wXuNe7mMZCvAC8-P9n~gaNcVuw9CjIAcSy5KMrGvH-GdGDA5Ph5~OXkyOwwNl8Nct~sBbejWnQ-rXce668SkxhOAk6B2ebk7IAffTX39zq3cdTl-uCFlWp3aLh4DcI0FFlKjjXHuFESCjf7sQTujyUaATucmUHw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Download Русский Subtitle

اُردُو

54.33 KB • UR

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb7de19012d649834b09f045362dca936.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQwNjI5fX19XX0_%26Signature%3DN26AdXNies1rA0b2K6aEgqC-8-Yl-FcDFBdS3HbXNLVs92x~14x717S3ybZgEW0HbEdZqfyBMZlFj~GhtTpdT3uJdDHRuNNg5xl98Lp9e4yLhrdKYlXBa8RxiUX1A6iXJdeOClmdVUDh1~NGhjHW4d-XmYaBk3MA5iQ8RarqbHyYgaKgKDxw3-6wXuNe7mMZCvAC8-P9n~gaNcVuw9CjIAcSy5KMrGvH-GdGDA5Ph5~OXkyOwwNl8Nct~sBbejWnQ-rXce668SkxhOAk6B2ebk7IAffTX39zq3cdTl-uCFlWp3aLh4DcI0FFlKjjXHuFESCjf7sQTujyUaATucmUHw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Download اُردُو Subtitle

Cast

Anders Baasmo

Anders Baasmo

Roy

Ida Husøy

Ida Husøy

Nina

Sven Nordin

Sven Nordin

Doffen

Otto Jespersen

Otto Jespersen

Nybakken

Jenny Skavlan

Jenny Skavlan

Sylvia

Henrik Mestad

Henrik Mestad

Philip Mørk

Trond Halbo

Trond Halbo

TT

Oskar Sandven Lundevold

Oskar Sandven Lundevold

Jimmy

Camilla Frey

Camilla Frey

Linda

Marie Blokhus

Marie Blokhus

Ingrid Lykke

Anitra Eriksen

Anitra Eriksen

Hanne Gundersen

Steinar Sagen

Steinar Sagen

Politibetjent Steinar

Lars Arentz-Hansen

Lars Arentz-Hansen

Advokaten

Arne Reitan

Arne Reitan

Lensmann Mindor Hammer

Marcelo Galván

Marcelo Galván

Carlos Miguel

Gudmund Groven

Gudmund Groven

Bingo-Truls

Trine Wiggen

Trine Wiggen

Sonja Lykke

Zahid Ali

Zahid Ali

Salvador