اَلْعَرَبِيَّةُ
78.71 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fdf781b02400ffd99186f78a84b51537d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzNzUwfX19XX0_%26Signature%3DPXuEEnI8uxoQcCBHHFrlVyj1SvunVUX2Odkg-lnRdOXTxzLZLns7tTcEGAph5djfC6~Ob9yAK9HGljb7THTMvBA-ex5Sn8hc6g64fX86YYuKR1mu~-tickTc0x3afYSIZ5iKd9e4CsjqGMKSpAedFgrbvmOJKSE7CoRxwy0xEFLI3Czdy1HuIknYqMNSCOdTn5MS6T8QkG9UOFHEVnB4onGCNWWdlkl2Rab6nul6vdY2aemXXW3UOrqTtZ0mHCr2CE84YYPbV9G7XvMAFiS-zJUQItUcRP7IvmqJPofxuKHhH64fbk4NkW7YNJDQQFX0tz3sGZi1-DcMoyBjrnp7cw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
158.31 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0fb888dcdc2376ecb80a5edfa6c1bf0a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzNzUwfX19XX0_%26Signature%3Dn6hfkPo6bUzcygOCdC86Y8O8NIJQye~TsN9iUgsuVUAU4nQbK1c6wvStS2tk~O68HfSctw1prNbD7I~c9cJx1EcZrZw~BDn-XWqIwUwL5JZQrYZQMARrLYQK8mVgdnYp3fPpiI8jITpDAXfGksJPIHN8o56KrA36-xlJMOYbVP9LgvF7CmAniXK1n9WGxEtNWBc8USFvSU6QibM5~fJHw4~zQJ83kTcc3eT980fcm0F6JYUc1nPr9nO-hZa7aCKsZraTCb0wbC2ie6ep3Fzw55J4OGnO5dNtz2f752v1xnXtla~e1kXTrkaQmFDZRBET9jAKwEZrXPP67cMg69h7BA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
91.5 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0e928922a586e0a5210f39a97b0df686.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzNzUwfX19XX0_%26Signature%3DPXuEEnI8uxoQcCBHHFrlVyj1SvunVUX2Odkg-lnRdOXTxzLZLns7tTcEGAph5djfC6~Ob9yAK9HGljb7THTMvBA-ex5Sn8hc6g64fX86YYuKR1mu~-tickTc0x3afYSIZ5iKd9e4CsjqGMKSpAedFgrbvmOJKSE7CoRxwy0xEFLI3Czdy1HuIknYqMNSCOdTn5MS6T8QkG9UOFHEVnB4onGCNWWdlkl2Rab6nul6vdY2aemXXW3UOrqTtZ0mHCr2CE84YYPbV9G7XvMAFiS-zJUQItUcRP7IvmqJPofxuKHhH64fbk4NkW7YNJDQQFX0tz3sGZi1-DcMoyBjrnp7cw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
95.37 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0735f5a7fac184c0118b3c7c1a43ca3a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzNzUwfX19XX0_%26Signature%3Dn6hfkPo6bUzcygOCdC86Y8O8NIJQye~TsN9iUgsuVUAU4nQbK1c6wvStS2tk~O68HfSctw1prNbD7I~c9cJx1EcZrZw~BDn-XWqIwUwL5JZQrYZQMARrLYQK8mVgdnYp3fPpiI8jITpDAXfGksJPIHN8o56KrA36-xlJMOYbVP9LgvF7CmAniXK1n9WGxEtNWBc8USFvSU6QibM5~fJHw4~zQJ83kTcc3eT980fcm0F6JYUc1nPr9nO-hZa7aCKsZraTCb0wbC2ie6ep3Fzw55J4OGnO5dNtz2f752v1xnXtla~e1kXTrkaQmFDZRBET9jAKwEZrXPP67cMg69h7BA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
94.59 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa5f034e8f56f52759e41ebd101cccdd8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzNzUwfX19XX0_%26Signature%3DPXuEEnI8uxoQcCBHHFrlVyj1SvunVUX2Odkg-lnRdOXTxzLZLns7tTcEGAph5djfC6~Ob9yAK9HGljb7THTMvBA-ex5Sn8hc6g64fX86YYuKR1mu~-tickTc0x3afYSIZ5iKd9e4CsjqGMKSpAedFgrbvmOJKSE7CoRxwy0xEFLI3Czdy1HuIknYqMNSCOdTn5MS6T8QkG9UOFHEVnB4onGCNWWdlkl2Rab6nul6vdY2aemXXW3UOrqTtZ0mHCr2CE84YYPbV9G7XvMAFiS-zJUQItUcRP7IvmqJPofxuKHhH64fbk4NkW7YNJDQQFX0tz3sGZi1-DcMoyBjrnp7cw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
90.31 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe281123a6fe1dd073218cf254542a722.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzNzUwfX19XX0_%26Signature%3DPXuEEnI8uxoQcCBHHFrlVyj1SvunVUX2Odkg-lnRdOXTxzLZLns7tTcEGAph5djfC6~Ob9yAK9HGljb7THTMvBA-ex5Sn8hc6g64fX86YYuKR1mu~-tickTc0x3afYSIZ5iKd9e4CsjqGMKSpAedFgrbvmOJKSE7CoRxwy0xEFLI3Czdy1HuIknYqMNSCOdTn5MS6T8QkG9UOFHEVnB4onGCNWWdlkl2Rab6nul6vdY2aemXXW3UOrqTtZ0mHCr2CE84YYPbV9G7XvMAFiS-zJUQItUcRP7IvmqJPofxuKHhH64fbk4NkW7YNJDQQFX0tz3sGZi1-DcMoyBjrnp7cw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
93.63 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F51f022bf6506f828733ca3a2b15592c3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzNzUwfX19XX0_%26Signature%3Dn6hfkPo6bUzcygOCdC86Y8O8NIJQye~TsN9iUgsuVUAU4nQbK1c6wvStS2tk~O68HfSctw1prNbD7I~c9cJx1EcZrZw~BDn-XWqIwUwL5JZQrYZQMARrLYQK8mVgdnYp3fPpiI8jITpDAXfGksJPIHN8o56KrA36-xlJMOYbVP9LgvF7CmAniXK1n9WGxEtNWBc8USFvSU6QibM5~fJHw4~zQJ83kTcc3eT980fcm0F6JYUc1nPr9nO-hZa7aCKsZraTCb0wbC2ie6ep3Fzw55J4OGnO5dNtz2f752v1xnXtla~e1kXTrkaQmFDZRBET9jAKwEZrXPP67cMg69h7BA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
163.7 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb3640cf7fdbd80f7a9f175daa76b63ad.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzNzUwfX19XX0_%26Signature%3Dn6hfkPo6bUzcygOCdC86Y8O8NIJQye~TsN9iUgsuVUAU4nQbK1c6wvStS2tk~O68HfSctw1prNbD7I~c9cJx1EcZrZw~BDn-XWqIwUwL5JZQrYZQMARrLYQK8mVgdnYp3fPpiI8jITpDAXfGksJPIHN8o56KrA36-xlJMOYbVP9LgvF7CmAniXK1n9WGxEtNWBc8USFvSU6QibM5~fJHw4~zQJ83kTcc3eT980fcm0F6JYUc1nPr9nO-hZa7aCKsZraTCb0wbC2ie6ep3Fzw55J4OGnO5dNtz2f752v1xnXtla~e1kXTrkaQmFDZRBET9jAKwEZrXPP67cMg69h7BA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
88.65 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa52315725da978d18e15b19bc67cca28.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzNzUwfX19XX0_%26Signature%3DPXuEEnI8uxoQcCBHHFrlVyj1SvunVUX2Odkg-lnRdOXTxzLZLns7tTcEGAph5djfC6~Ob9yAK9HGljb7THTMvBA-ex5Sn8hc6g64fX86YYuKR1mu~-tickTc0x3afYSIZ5iKd9e4CsjqGMKSpAedFgrbvmOJKSE7CoRxwy0xEFLI3Czdy1HuIknYqMNSCOdTn5MS6T8QkG9UOFHEVnB4onGCNWWdlkl2Rab6nul6vdY2aemXXW3UOrqTtZ0mHCr2CE84YYPbV9G7XvMAFiS-zJUQItUcRP7IvmqJPofxuKHhH64fbk4NkW7YNJDQQFX0tz3sGZi1-DcMoyBjrnp7cw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
117.77 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1d0e37716c170ba2b61446de1b67f883.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzNzUwfX19XX0_%26Signature%3Dn6hfkPo6bUzcygOCdC86Y8O8NIJQye~TsN9iUgsuVUAU4nQbK1c6wvStS2tk~O68HfSctw1prNbD7I~c9cJx1EcZrZw~BDn-XWqIwUwL5JZQrYZQMARrLYQK8mVgdnYp3fPpiI8jITpDAXfGksJPIHN8o56KrA36-xlJMOYbVP9LgvF7CmAniXK1n9WGxEtNWBc8USFvSU6QibM5~fJHw4~zQJ83kTcc3eT980fcm0F6JYUc1nPr9nO-hZa7aCKsZraTCb0wbC2ie6ep3Fzw55J4OGnO5dNtz2f752v1xnXtla~e1kXTrkaQmFDZRBET9jAKwEZrXPP67cMg69h7BA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
88.46 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fec32adbaeb90a7ba842ea8f0680a509f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzNzUwfX19XX0_%26Signature%3DPXuEEnI8uxoQcCBHHFrlVyj1SvunVUX2Odkg-lnRdOXTxzLZLns7tTcEGAph5djfC6~Ob9yAK9HGljb7THTMvBA-ex5Sn8hc6g64fX86YYuKR1mu~-tickTc0x3afYSIZ5iKd9e4CsjqGMKSpAedFgrbvmOJKSE7CoRxwy0xEFLI3Czdy1HuIknYqMNSCOdTn5MS6T8QkG9UOFHEVnB4onGCNWWdlkl2Rab6nul6vdY2aemXXW3UOrqTtZ0mHCr2CE84YYPbV9G7XvMAFiS-zJUQItUcRP7IvmqJPofxuKHhH64fbk4NkW7YNJDQQFX0tz3sGZi1-DcMoyBjrnp7cw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
124.58 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb3fe02c5d66bb72595e28b3dd654007f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzNzUwfX19XX0_%26Signature%3Dn6hfkPo6bUzcygOCdC86Y8O8NIJQye~TsN9iUgsuVUAU4nQbK1c6wvStS2tk~O68HfSctw1prNbD7I~c9cJx1EcZrZw~BDn-XWqIwUwL5JZQrYZQMARrLYQK8mVgdnYp3fPpiI8jITpDAXfGksJPIHN8o56KrA36-xlJMOYbVP9LgvF7CmAniXK1n9WGxEtNWBc8USFvSU6QibM5~fJHw4~zQJ83kTcc3eT980fcm0F6JYUc1nPr9nO-hZa7aCKsZraTCb0wbC2ie6ep3Fzw55J4OGnO5dNtz2f752v1xnXtla~e1kXTrkaQmFDZRBET9jAKwEZrXPP67cMg69h7BA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle
![Mercy for None [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F05%2F23%2Fbf9455da38f9642bd3c05057d652c991.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Simpsons [Version française] S37](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F6fc1e2302235adbb8582fdb361ad7960.jpg&w=300&output=webp&q=80)