اَلْعَرَبِيَّةُ
104.58 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8f5bb0c64baaac855751e75910554e85.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc3MjUyfX19XX0_%26Signature%3DPP~8H~3qhcfa0~yEL62DzlqqMqtar14i69ObafozDQtNm7orIi-ovRxkKftqz8E3B2D~sjWVguZPdxUfUVg0Qkr3WRwo~DbRHvJiZ~6EpKah2pZ00J5BkEeiFa~9vaNs6TuWlZZ1ewiH5WxEzw1nz5eK-1tDj52EcjxF~z3j4TgfWv2hml30lejO8BIjRuCJbkD27BpdcYOTHLI2H1~H7hKiClnFKU6xDiSsVflf80ynLmV21O~8CqfjNrpKCXC8nIP5TQKZEp8~d4ItqV6GpOGkkdOGdyIRH17meP98vAETyZBVWLxmnobgUTSL6Kugk6qH8ct5wirz-UGpESMKGA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
154.35 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa09ce80e8a38915baab3d2037f578ace.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc3MjUyfX19XX0_%26Signature%3DPP~8H~3qhcfa0~yEL62DzlqqMqtar14i69ObafozDQtNm7orIi-ovRxkKftqz8E3B2D~sjWVguZPdxUfUVg0Qkr3WRwo~DbRHvJiZ~6EpKah2pZ00J5BkEeiFa~9vaNs6TuWlZZ1ewiH5WxEzw1nz5eK-1tDj52EcjxF~z3j4TgfWv2hml30lejO8BIjRuCJbkD27BpdcYOTHLI2H1~H7hKiClnFKU6xDiSsVflf80ynLmV21O~8CqfjNrpKCXC8nIP5TQKZEp8~d4ItqV6GpOGkkdOGdyIRH17meP98vAETyZBVWLxmnobgUTSL6Kugk6qH8ct5wirz-UGpESMKGA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
84.62 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F067671925ee55f0da317a795a522689f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc3MjUyfX19XX0_%26Signature%3DfhOIyqgOa2m4ckguOAykeOnrKcnHPhpzHWHSgJXdSbWwfy56Ks99UO4lznQ9Y~nUK63YxD2ETDfhMWKDia1~4aiqL0d~jyxbAZ~evuZqcyFZbPnNK7wpzPshiyg~VNZRDYLrywloreLcqRu-hnbBxzk8aZTVOfr63GTF7QqXYBCQlpvOF4u3M9ljFWKK5Q0zwrp2ygcsTGBGGCcWxJS8pZyAoiW1VvZY7ElWVzZlrtisHao7h~jOkHiKYKOnfYtpsIs7ruGOpncNx2NErzEEaaa3cs-PmykI8seyDzIaDDXrwrBJ9gnOG3Ez~9wqWscr71ugQMluZIIuGHyLYWDI2A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
94.44 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb397b54a50a85023f598e2bbac9d7c3b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc3MjUyfX19XX0_%26Signature%3DPP~8H~3qhcfa0~yEL62DzlqqMqtar14i69ObafozDQtNm7orIi-ovRxkKftqz8E3B2D~sjWVguZPdxUfUVg0Qkr3WRwo~DbRHvJiZ~6EpKah2pZ00J5BkEeiFa~9vaNs6TuWlZZ1ewiH5WxEzw1nz5eK-1tDj52EcjxF~z3j4TgfWv2hml30lejO8BIjRuCJbkD27BpdcYOTHLI2H1~H7hKiClnFKU6xDiSsVflf80ynLmV21O~8CqfjNrpKCXC8nIP5TQKZEp8~d4ItqV6GpOGkkdOGdyIRH17meP98vAETyZBVWLxmnobgUTSL6Kugk6qH8ct5wirz-UGpESMKGA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
93.84 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7bffcbce78f8e9aa71eb076de06e965c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc3MjUyfX19XX0_%26Signature%3DfhOIyqgOa2m4ckguOAykeOnrKcnHPhpzHWHSgJXdSbWwfy56Ks99UO4lznQ9Y~nUK63YxD2ETDfhMWKDia1~4aiqL0d~jyxbAZ~evuZqcyFZbPnNK7wpzPshiyg~VNZRDYLrywloreLcqRu-hnbBxzk8aZTVOfr63GTF7QqXYBCQlpvOF4u3M9ljFWKK5Q0zwrp2ygcsTGBGGCcWxJS8pZyAoiW1VvZY7ElWVzZlrtisHao7h~jOkHiKYKOnfYtpsIs7ruGOpncNx2NErzEEaaa3cs-PmykI8seyDzIaDDXrwrBJ9gnOG3Ez~9wqWscr71ugQMluZIIuGHyLYWDI2A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
86.18 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F18d2d9bee83ac5c3f6da6eaa9b182930.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc3MjUyfX19XX0_%26Signature%3DfhOIyqgOa2m4ckguOAykeOnrKcnHPhpzHWHSgJXdSbWwfy56Ks99UO4lznQ9Y~nUK63YxD2ETDfhMWKDia1~4aiqL0d~jyxbAZ~evuZqcyFZbPnNK7wpzPshiyg~VNZRDYLrywloreLcqRu-hnbBxzk8aZTVOfr63GTF7QqXYBCQlpvOF4u3M9ljFWKK5Q0zwrp2ygcsTGBGGCcWxJS8pZyAoiW1VvZY7ElWVzZlrtisHao7h~jOkHiKYKOnfYtpsIs7ruGOpncNx2NErzEEaaa3cs-PmykI8seyDzIaDDXrwrBJ9gnOG3Ez~9wqWscr71ugQMluZIIuGHyLYWDI2A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
92.88 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F923aa5fbf9fe4dbe639587e2cfef42fc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc3MjUyfX19XX0_%26Signature%3DPP~8H~3qhcfa0~yEL62DzlqqMqtar14i69ObafozDQtNm7orIi-ovRxkKftqz8E3B2D~sjWVguZPdxUfUVg0Qkr3WRwo~DbRHvJiZ~6EpKah2pZ00J5BkEeiFa~9vaNs6TuWlZZ1ewiH5WxEzw1nz5eK-1tDj52EcjxF~z3j4TgfWv2hml30lejO8BIjRuCJbkD27BpdcYOTHLI2H1~H7hKiClnFKU6xDiSsVflf80ynLmV21O~8CqfjNrpKCXC8nIP5TQKZEp8~d4ItqV6GpOGkkdOGdyIRH17meP98vAETyZBVWLxmnobgUTSL6Kugk6qH8ct5wirz-UGpESMKGA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
160 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd9e369bc79c4fab981756f27c45ceb80.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc3MjUyfX19XX0_%26Signature%3DPP~8H~3qhcfa0~yEL62DzlqqMqtar14i69ObafozDQtNm7orIi-ovRxkKftqz8E3B2D~sjWVguZPdxUfUVg0Qkr3WRwo~DbRHvJiZ~6EpKah2pZ00J5BkEeiFa~9vaNs6TuWlZZ1ewiH5WxEzw1nz5eK-1tDj52EcjxF~z3j4TgfWv2hml30lejO8BIjRuCJbkD27BpdcYOTHLI2H1~H7hKiClnFKU6xDiSsVflf80ynLmV21O~8CqfjNrpKCXC8nIP5TQKZEp8~d4ItqV6GpOGkkdOGdyIRH17meP98vAETyZBVWLxmnobgUTSL6Kugk6qH8ct5wirz-UGpESMKGA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
90.09 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb48d2961334873e0fa54cd1c8491e29f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc3MjUyfX19XX0_%26Signature%3DPP~8H~3qhcfa0~yEL62DzlqqMqtar14i69ObafozDQtNm7orIi-ovRxkKftqz8E3B2D~sjWVguZPdxUfUVg0Qkr3WRwo~DbRHvJiZ~6EpKah2pZ00J5BkEeiFa~9vaNs6TuWlZZ1ewiH5WxEzw1nz5eK-1tDj52EcjxF~z3j4TgfWv2hml30lejO8BIjRuCJbkD27BpdcYOTHLI2H1~H7hKiClnFKU6xDiSsVflf80ynLmV21O~8CqfjNrpKCXC8nIP5TQKZEp8~d4ItqV6GpOGkkdOGdyIRH17meP98vAETyZBVWLxmnobgUTSL6Kugk6qH8ct5wirz-UGpESMKGA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
116.87 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcf97a5cbd833d26a2c6b89259ba7b393.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc3MjUyfX19XX0_%26Signature%3DPP~8H~3qhcfa0~yEL62DzlqqMqtar14i69ObafozDQtNm7orIi-ovRxkKftqz8E3B2D~sjWVguZPdxUfUVg0Qkr3WRwo~DbRHvJiZ~6EpKah2pZ00J5BkEeiFa~9vaNs6TuWlZZ1ewiH5WxEzw1nz5eK-1tDj52EcjxF~z3j4TgfWv2hml30lejO8BIjRuCJbkD27BpdcYOTHLI2H1~H7hKiClnFKU6xDiSsVflf80ynLmV21O~8CqfjNrpKCXC8nIP5TQKZEp8~d4ItqV6GpOGkkdOGdyIRH17meP98vAETyZBVWLxmnobgUTSL6Kugk6qH8ct5wirz-UGpESMKGA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
85.43 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F759e6aedc60c45a7c030628fb2f00716.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc3MjUyfX19XX0_%26Signature%3DfhOIyqgOa2m4ckguOAykeOnrKcnHPhpzHWHSgJXdSbWwfy56Ks99UO4lznQ9Y~nUK63YxD2ETDfhMWKDia1~4aiqL0d~jyxbAZ~evuZqcyFZbPnNK7wpzPshiyg~VNZRDYLrywloreLcqRu-hnbBxzk8aZTVOfr63GTF7QqXYBCQlpvOF4u3M9ljFWKK5Q0zwrp2ygcsTGBGGCcWxJS8pZyAoiW1VvZY7ElWVzZlrtisHao7h~jOkHiKYKOnfYtpsIs7ruGOpncNx2NErzEEaaa3cs-PmykI8seyDzIaDDXrwrBJ9gnOG3Ez~9wqWscr71ugQMluZIIuGHyLYWDI2A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
121.8 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcaac20166cf059e61a8fb3a59f6f63d1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc3MjUyfX19XX0_%26Signature%3DPP~8H~3qhcfa0~yEL62DzlqqMqtar14i69ObafozDQtNm7orIi-ovRxkKftqz8E3B2D~sjWVguZPdxUfUVg0Qkr3WRwo~DbRHvJiZ~6EpKah2pZ00J5BkEeiFa~9vaNs6TuWlZZ1ewiH5WxEzw1nz5eK-1tDj52EcjxF~z3j4TgfWv2hml30lejO8BIjRuCJbkD27BpdcYOTHLI2H1~H7hKiClnFKU6xDiSsVflf80ynLmV21O~8CqfjNrpKCXC8nIP5TQKZEp8~d4ItqV6GpOGkkdOGdyIRH17meP98vAETyZBVWLxmnobgUTSL6Kugk6qH8ct5wirz-UGpESMKGA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
87.48 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fda2afe6c77ce6ccc8697acf9e52d6d1e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc3MjUyfX19XX0_%26Signature%3DPP~8H~3qhcfa0~yEL62DzlqqMqtar14i69ObafozDQtNm7orIi-ovRxkKftqz8E3B2D~sjWVguZPdxUfUVg0Qkr3WRwo~DbRHvJiZ~6EpKah2pZ00J5BkEeiFa~9vaNs6TuWlZZ1ewiH5WxEzw1nz5eK-1tDj52EcjxF~z3j4TgfWv2hml30lejO8BIjRuCJbkD27BpdcYOTHLI2H1~H7hKiClnFKU6xDiSsVflf80ynLmV21O~8CqfjNrpKCXC8nIP5TQKZEp8~d4ItqV6GpOGkkdOGdyIRH17meP98vAETyZBVWLxmnobgUTSL6Kugk6qH8ct5wirz-UGpESMKGA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Tagaru [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F10%2F14%2Fbd8bf0e80b2be27dad4fcc377cd3ee44.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Karuppu [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F01%2F26%2F7add0f45f3b25e784928ce36e5f338c3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Tagar [Bengali]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F01%2F26%2F06d7b3a17ead8273df6518fdb480f345.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Naruto: Shippuden [Hindi] S1-S16](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2Fdc8ca89b3dfef3c3a0eb4ffc563fc226.jpg&w=300&output=webp&q=80)
