اَلْعَرَبِيَّةُ
149.66 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5634d415a29c558293a5e77ef632b1cc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4MjQwfX19XX0_%26Signature%3DlIkkJ1dxwzlKgfM394QbuA23Q2RAOYO4Q9YRamQaQZf6ggqJ0bnj3PkebJU3CH3PzXtFA7JH6S8GKJMyL7gUeZs7Dq3mASZFozxwbO~i1-vPtizDSitGEVGLdG2o6IUDUkJEbBBpbYOi2wXNJMaILWPh-qNbHIhCjrM~yN9ToJQ76d5Hwl42RGtG0cMLFIXKJg2QcCd07gvmqVHtIopRaxKyMGZ502KDKWgLcm0Y2z3b3dBqAzzl8fFg1Ixi76QCdJhpjHGXRXZ24t5tdNk9D9E1-ARigBAcrMHtDUfUkq3SC-d5MpajKI9CD8omkGBs8CrkSytl-O2rdr2wEbY4Iw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
212.06 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F42b3db772ea08ffcc07e960ad6292542.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4MjQwfX19XX0_%26Signature%3DlIkkJ1dxwzlKgfM394QbuA23Q2RAOYO4Q9YRamQaQZf6ggqJ0bnj3PkebJU3CH3PzXtFA7JH6S8GKJMyL7gUeZs7Dq3mASZFozxwbO~i1-vPtizDSitGEVGLdG2o6IUDUkJEbBBpbYOi2wXNJMaILWPh-qNbHIhCjrM~yN9ToJQ76d5Hwl42RGtG0cMLFIXKJg2QcCd07gvmqVHtIopRaxKyMGZ502KDKWgLcm0Y2z3b3dBqAzzl8fFg1Ixi76QCdJhpjHGXRXZ24t5tdNk9D9E1-ARigBAcrMHtDUfUkq3SC-d5MpajKI9CD8omkGBs8CrkSytl-O2rdr2wEbY4Iw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
126.54 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F92515bc99f55d5f083c74953e5de0543.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4MjQwfX19XX0_%26Signature%3DvHSE6DspzsnsO~DF0QWeaPtyxwl~zurO3grAL3k1ZqQZUR80DuBJ8sdu~QTdRBKRT8UHVs4NqT-Cur6X~59t4FuLK20z1bZ1fskdtopld1sQ8z0yYqVrr1g3FQYW3Vd7u97raUUTDeLa3nlj5SSX01bpsuxY1QgWpGVmnTe0RuI4cAlOWahoWvF9hOrVhihXEJaX0Gtv0JuYQBqVXxYtNUCT8ghyvmldlNYHtTR-cKE4gePiOkPzURJ~YlD0ZdKXbSnvn2foEyakd9rQSImMZjF26vZ8LSQ2B3CO0X4YPV97jVV0mvXBM7bN5BZkt5qUvi~NoQJe2StSmsLKwFZujw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
133.5 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F396305a175acd1e7ca6dc14315fcf8a1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4MjQwfX19XX0_%26Signature%3DlIkkJ1dxwzlKgfM394QbuA23Q2RAOYO4Q9YRamQaQZf6ggqJ0bnj3PkebJU3CH3PzXtFA7JH6S8GKJMyL7gUeZs7Dq3mASZFozxwbO~i1-vPtizDSitGEVGLdG2o6IUDUkJEbBBpbYOi2wXNJMaILWPh-qNbHIhCjrM~yN9ToJQ76d5Hwl42RGtG0cMLFIXKJg2QcCd07gvmqVHtIopRaxKyMGZ502KDKWgLcm0Y2z3b3dBqAzzl8fFg1Ixi76QCdJhpjHGXRXZ24t5tdNk9D9E1-ARigBAcrMHtDUfUkq3SC-d5MpajKI9CD8omkGBs8CrkSytl-O2rdr2wEbY4Iw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
130.69 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff5fd2c5b9d65f08ee84e18e92b00d1f0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4MjQwfX19XX0_%26Signature%3DvHSE6DspzsnsO~DF0QWeaPtyxwl~zurO3grAL3k1ZqQZUR80DuBJ8sdu~QTdRBKRT8UHVs4NqT-Cur6X~59t4FuLK20z1bZ1fskdtopld1sQ8z0yYqVrr1g3FQYW3Vd7u97raUUTDeLa3nlj5SSX01bpsuxY1QgWpGVmnTe0RuI4cAlOWahoWvF9hOrVhihXEJaX0Gtv0JuYQBqVXxYtNUCT8ghyvmldlNYHtTR-cKE4gePiOkPzURJ~YlD0ZdKXbSnvn2foEyakd9rQSImMZjF26vZ8LSQ2B3CO0X4YPV97jVV0mvXBM7bN5BZkt5qUvi~NoQJe2StSmsLKwFZujw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
123.93 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc60fd7222796a0f80656ecf571cb6fce.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4MjQwfX19XX0_%26Signature%3DvHSE6DspzsnsO~DF0QWeaPtyxwl~zurO3grAL3k1ZqQZUR80DuBJ8sdu~QTdRBKRT8UHVs4NqT-Cur6X~59t4FuLK20z1bZ1fskdtopld1sQ8z0yYqVrr1g3FQYW3Vd7u97raUUTDeLa3nlj5SSX01bpsuxY1QgWpGVmnTe0RuI4cAlOWahoWvF9hOrVhihXEJaX0Gtv0JuYQBqVXxYtNUCT8ghyvmldlNYHtTR-cKE4gePiOkPzURJ~YlD0ZdKXbSnvn2foEyakd9rQSImMZjF26vZ8LSQ2B3CO0X4YPV97jVV0mvXBM7bN5BZkt5qUvi~NoQJe2StSmsLKwFZujw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
129.07 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F50a72bf5e5481d1cf37729557246545e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4MjQwfX19XX0_%26Signature%3DlIkkJ1dxwzlKgfM394QbuA23Q2RAOYO4Q9YRamQaQZf6ggqJ0bnj3PkebJU3CH3PzXtFA7JH6S8GKJMyL7gUeZs7Dq3mASZFozxwbO~i1-vPtizDSitGEVGLdG2o6IUDUkJEbBBpbYOi2wXNJMaILWPh-qNbHIhCjrM~yN9ToJQ76d5Hwl42RGtG0cMLFIXKJg2QcCd07gvmqVHtIopRaxKyMGZ502KDKWgLcm0Y2z3b3dBqAzzl8fFg1Ixi76QCdJhpjHGXRXZ24t5tdNk9D9E1-ARigBAcrMHtDUfUkq3SC-d5MpajKI9CD8omkGBs8CrkSytl-O2rdr2wEbY4Iw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
216.8 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fce7891205e846808137884ec118de4c1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4MjQwfX19XX0_%26Signature%3DlIkkJ1dxwzlKgfM394QbuA23Q2RAOYO4Q9YRamQaQZf6ggqJ0bnj3PkebJU3CH3PzXtFA7JH6S8GKJMyL7gUeZs7Dq3mASZFozxwbO~i1-vPtizDSitGEVGLdG2o6IUDUkJEbBBpbYOi2wXNJMaILWPh-qNbHIhCjrM~yN9ToJQ76d5Hwl42RGtG0cMLFIXKJg2QcCd07gvmqVHtIopRaxKyMGZ502KDKWgLcm0Y2z3b3dBqAzzl8fFg1Ixi76QCdJhpjHGXRXZ24t5tdNk9D9E1-ARigBAcrMHtDUfUkq3SC-d5MpajKI9CD8omkGBs8CrkSytl-O2rdr2wEbY4Iw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
127.2 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0c9401e7b95bdd5501aca24a4cfcf83f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4MjQwfX19XX0_%26Signature%3DlIkkJ1dxwzlKgfM394QbuA23Q2RAOYO4Q9YRamQaQZf6ggqJ0bnj3PkebJU3CH3PzXtFA7JH6S8GKJMyL7gUeZs7Dq3mASZFozxwbO~i1-vPtizDSitGEVGLdG2o6IUDUkJEbBBpbYOi2wXNJMaILWPh-qNbHIhCjrM~yN9ToJQ76d5Hwl42RGtG0cMLFIXKJg2QcCd07gvmqVHtIopRaxKyMGZ502KDKWgLcm0Y2z3b3dBqAzzl8fFg1Ixi76QCdJhpjHGXRXZ24t5tdNk9D9E1-ARigBAcrMHtDUfUkq3SC-d5MpajKI9CD8omkGBs8CrkSytl-O2rdr2wEbY4Iw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
157.65 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fad0be98be53f2f0e4b55d476860c41d7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4MjQwfX19XX0_%26Signature%3DlIkkJ1dxwzlKgfM394QbuA23Q2RAOYO4Q9YRamQaQZf6ggqJ0bnj3PkebJU3CH3PzXtFA7JH6S8GKJMyL7gUeZs7Dq3mASZFozxwbO~i1-vPtizDSitGEVGLdG2o6IUDUkJEbBBpbYOi2wXNJMaILWPh-qNbHIhCjrM~yN9ToJQ76d5Hwl42RGtG0cMLFIXKJg2QcCd07gvmqVHtIopRaxKyMGZ502KDKWgLcm0Y2z3b3dBqAzzl8fFg1Ixi76QCdJhpjHGXRXZ24t5tdNk9D9E1-ARigBAcrMHtDUfUkq3SC-d5MpajKI9CD8omkGBs8CrkSytl-O2rdr2wEbY4Iw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
123.93 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F05688741bbe2110b81c903dc1e2f55c7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4MjQwfX19XX0_%26Signature%3DvHSE6DspzsnsO~DF0QWeaPtyxwl~zurO3grAL3k1ZqQZUR80DuBJ8sdu~QTdRBKRT8UHVs4NqT-Cur6X~59t4FuLK20z1bZ1fskdtopld1sQ8z0yYqVrr1g3FQYW3Vd7u97raUUTDeLa3nlj5SSX01bpsuxY1QgWpGVmnTe0RuI4cAlOWahoWvF9hOrVhihXEJaX0Gtv0JuYQBqVXxYtNUCT8ghyvmldlNYHtTR-cKE4gePiOkPzURJ~YlD0ZdKXbSnvn2foEyakd9rQSImMZjF26vZ8LSQ2B3CO0X4YPV97jVV0mvXBM7bN5BZkt5qUvi~NoQJe2StSmsLKwFZujw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
167.23 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff219802bcf58abc115afef3a0eca0fbc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4MjQwfX19XX0_%26Signature%3DlIkkJ1dxwzlKgfM394QbuA23Q2RAOYO4Q9YRamQaQZf6ggqJ0bnj3PkebJU3CH3PzXtFA7JH6S8GKJMyL7gUeZs7Dq3mASZFozxwbO~i1-vPtizDSitGEVGLdG2o6IUDUkJEbBBpbYOi2wXNJMaILWPh-qNbHIhCjrM~yN9ToJQ76d5Hwl42RGtG0cMLFIXKJg2QcCd07gvmqVHtIopRaxKyMGZ502KDKWgLcm0Y2z3b3dBqAzzl8fFg1Ixi76QCdJhpjHGXRXZ24t5tdNk9D9E1-ARigBAcrMHtDUfUkq3SC-d5MpajKI9CD8omkGBs8CrkSytl-O2rdr2wEbY4Iw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
123.04 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F064b0f63739bdf961bbb731cae98e466.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4MjQwfX19XX0_%26Signature%3DlIkkJ1dxwzlKgfM394QbuA23Q2RAOYO4Q9YRamQaQZf6ggqJ0bnj3PkebJU3CH3PzXtFA7JH6S8GKJMyL7gUeZs7Dq3mASZFozxwbO~i1-vPtizDSitGEVGLdG2o6IUDUkJEbBBpbYOi2wXNJMaILWPh-qNbHIhCjrM~yN9ToJQ76d5Hwl42RGtG0cMLFIXKJg2QcCd07gvmqVHtIopRaxKyMGZ502KDKWgLcm0Y2z3b3dBqAzzl8fFg1Ixi76QCdJhpjHGXRXZ24t5tdNk9D9E1-ARigBAcrMHtDUfUkq3SC-d5MpajKI9CD8omkGBs8CrkSytl-O2rdr2wEbY4Iw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![The Day of the Jackal [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F05%2F28%2F42830079762d155773e1dfb07d00284d.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Day of the Doctor [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F11%2F21%2Fe8a8c49fbcdb0a6796549ad9182e6ce4.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Day of the Jackal [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F11%2F07%2F2437180c070249a0a3e419dd333c969c.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Classroom of the Elite [English] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F08%2F13%2F09a926e2e8187b9e9526ae2c4482fbae.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Night Agent [Version française] S1-S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F02%2F19%2F714e5bc7a4892a8caf0d74aee5cc98cb.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
