اَلْعَرَبِيَّةُ
34.96 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4b9119026164444c6abecb4a175ae4f4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTUxMTY2fX19XX0_%26Signature%3D1GofqhkO87-oEZLFxFqdlOMceTQTIm6kcetIvmVZuwTUc0MdX2wJ~cpZdnGREcEodVLzC-X1psuZVUHJSpDIqk3KjaBgax0Ao--mtNVbHfK8L~GgLywCNZQThak3WmLTAr8ISk8d3UvZfN76g~i5zyS9mDTI2q~P9VyMG1fP~x4ZsXnQZcMk3woGbczO13JQXE5wtWq56ZLxBrseyTgmjwyUmseJzBUBVSux8FvvnbXstP94ZEhBEK5qtBSbU7jp3AdJXGT4YELC56zJi3XnEWFOZMfaQvpeEXnlrclwyjxvd3R3vo5z~74kOmd1Z-o-UXuzuktw0pKf3-pLuF5EIg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
67.38 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fce8046f1bb59add0549ad30a603e720c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTUxMTY2fX19XX0_%26Signature%3Dq2tXvE1UWTByAR4aDhY6vrh4PpGc6g7-lp5yxIuI1lVZUX2lA3JvnN7V4noIaV8oxRSDShHVihS1tl9D9beddxJ8CSXJOKkOdbU7tPZVLRTtUp-qAfFFNfxD61-D6WoxYos3CspH0RR~0nc3LP~ZQl-UxRzR0lGD58n3V25MJr-DzDDK~5e7cz~SCoDDgsECiCeuRjPswgKLUnqSmaubNWq4y0u3JJgo8LEVqu~~4ZEE1Qi-o0-xUIpvfwnx2~HJQGRaY3GVNxxch-qSyX0t6jkC1pb5Gtc13abBCQt~s9J2c0QWvYKV6PmlhDCvNt33NiLys6mYPPSO8N5O2XJHKw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
38 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1c43a4978ed9c5dd13b2dd8df4883597.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTUxMTY2fX19XX0_%26Signature%3D1GofqhkO87-oEZLFxFqdlOMceTQTIm6kcetIvmVZuwTUc0MdX2wJ~cpZdnGREcEodVLzC-X1psuZVUHJSpDIqk3KjaBgax0Ao--mtNVbHfK8L~GgLywCNZQThak3WmLTAr8ISk8d3UvZfN76g~i5zyS9mDTI2q~P9VyMG1fP~x4ZsXnQZcMk3woGbczO13JQXE5wtWq56ZLxBrseyTgmjwyUmseJzBUBVSux8FvvnbXstP94ZEhBEK5qtBSbU7jp3AdJXGT4YELC56zJi3XnEWFOZMfaQvpeEXnlrclwyjxvd3R3vo5z~74kOmd1Z-o-UXuzuktw0pKf3-pLuF5EIg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
40.58 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3548046a80b78f52ea0c36c60b4e40a2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTUxMTY2fX19XX0_%26Signature%3Dq2tXvE1UWTByAR4aDhY6vrh4PpGc6g7-lp5yxIuI1lVZUX2lA3JvnN7V4noIaV8oxRSDShHVihS1tl9D9beddxJ8CSXJOKkOdbU7tPZVLRTtUp-qAfFFNfxD61-D6WoxYos3CspH0RR~0nc3LP~ZQl-UxRzR0lGD58n3V25MJr-DzDDK~5e7cz~SCoDDgsECiCeuRjPswgKLUnqSmaubNWq4y0u3JJgo8LEVqu~~4ZEE1Qi-o0-xUIpvfwnx2~HJQGRaY3GVNxxch-qSyX0t6jkC1pb5Gtc13abBCQt~s9J2c0QWvYKV6PmlhDCvNt33NiLys6mYPPSO8N5O2XJHKw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
39.56 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F073b55c9c7683eb6320900c494902d06.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTUxMTY2fX19XX0_%26Signature%3Dq2tXvE1UWTByAR4aDhY6vrh4PpGc6g7-lp5yxIuI1lVZUX2lA3JvnN7V4noIaV8oxRSDShHVihS1tl9D9beddxJ8CSXJOKkOdbU7tPZVLRTtUp-qAfFFNfxD61-D6WoxYos3CspH0RR~0nc3LP~ZQl-UxRzR0lGD58n3V25MJr-DzDDK~5e7cz~SCoDDgsECiCeuRjPswgKLUnqSmaubNWq4y0u3JJgo8LEVqu~~4ZEE1Qi-o0-xUIpvfwnx2~HJQGRaY3GVNxxch-qSyX0t6jkC1pb5Gtc13abBCQt~s9J2c0QWvYKV6PmlhDCvNt33NiLys6mYPPSO8N5O2XJHKw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
36.98 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fdaf414417aecc37f61d511c5ab454644.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTUxMTY2fX19XX0_%26Signature%3D1GofqhkO87-oEZLFxFqdlOMceTQTIm6kcetIvmVZuwTUc0MdX2wJ~cpZdnGREcEodVLzC-X1psuZVUHJSpDIqk3KjaBgax0Ao--mtNVbHfK8L~GgLywCNZQThak3WmLTAr8ISk8d3UvZfN76g~i5zyS9mDTI2q~P9VyMG1fP~x4ZsXnQZcMk3woGbczO13JQXE5wtWq56ZLxBrseyTgmjwyUmseJzBUBVSux8FvvnbXstP94ZEhBEK5qtBSbU7jp3AdJXGT4YELC56zJi3XnEWFOZMfaQvpeEXnlrclwyjxvd3R3vo5z~74kOmd1Z-o-UXuzuktw0pKf3-pLuF5EIg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
39.69 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5648cca3352f07b77b2c275232b6ed0d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTUxMTY2fX19XX0_%26Signature%3Dq2tXvE1UWTByAR4aDhY6vrh4PpGc6g7-lp5yxIuI1lVZUX2lA3JvnN7V4noIaV8oxRSDShHVihS1tl9D9beddxJ8CSXJOKkOdbU7tPZVLRTtUp-qAfFFNfxD61-D6WoxYos3CspH0RR~0nc3LP~ZQl-UxRzR0lGD58n3V25MJr-DzDDK~5e7cz~SCoDDgsECiCeuRjPswgKLUnqSmaubNWq4y0u3JJgo8LEVqu~~4ZEE1Qi-o0-xUIpvfwnx2~HJQGRaY3GVNxxch-qSyX0t6jkC1pb5Gtc13abBCQt~s9J2c0QWvYKV6PmlhDCvNt33NiLys6mYPPSO8N5O2XJHKw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
70.42 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd803fdeb5dcf9edfdbe615614b787536.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTUxMTY2fX19XX0_%26Signature%3Dq2tXvE1UWTByAR4aDhY6vrh4PpGc6g7-lp5yxIuI1lVZUX2lA3JvnN7V4noIaV8oxRSDShHVihS1tl9D9beddxJ8CSXJOKkOdbU7tPZVLRTtUp-qAfFFNfxD61-D6WoxYos3CspH0RR~0nc3LP~ZQl-UxRzR0lGD58n3V25MJr-DzDDK~5e7cz~SCoDDgsECiCeuRjPswgKLUnqSmaubNWq4y0u3JJgo8LEVqu~~4ZEE1Qi-o0-xUIpvfwnx2~HJQGRaY3GVNxxch-qSyX0t6jkC1pb5Gtc13abBCQt~s9J2c0QWvYKV6PmlhDCvNt33NiLys6mYPPSO8N5O2XJHKw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
38.68 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6b45af8572e2288780e2d4a5011f27ad.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTUxMTY2fX19XX0_%26Signature%3Dq2tXvE1UWTByAR4aDhY6vrh4PpGc6g7-lp5yxIuI1lVZUX2lA3JvnN7V4noIaV8oxRSDShHVihS1tl9D9beddxJ8CSXJOKkOdbU7tPZVLRTtUp-qAfFFNfxD61-D6WoxYos3CspH0RR~0nc3LP~ZQl-UxRzR0lGD58n3V25MJr-DzDDK~5e7cz~SCoDDgsECiCeuRjPswgKLUnqSmaubNWq4y0u3JJgo8LEVqu~~4ZEE1Qi-o0-xUIpvfwnx2~HJQGRaY3GVNxxch-qSyX0t6jkC1pb5Gtc13abBCQt~s9J2c0QWvYKV6PmlhDCvNt33NiLys6mYPPSO8N5O2XJHKw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
50.16 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2edd4f790f77c65c005bf35a03db1dd4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTUxMTY2fX19XX0_%26Signature%3Dq2tXvE1UWTByAR4aDhY6vrh4PpGc6g7-lp5yxIuI1lVZUX2lA3JvnN7V4noIaV8oxRSDShHVihS1tl9D9beddxJ8CSXJOKkOdbU7tPZVLRTtUp-qAfFFNfxD61-D6WoxYos3CspH0RR~0nc3LP~ZQl-UxRzR0lGD58n3V25MJr-DzDDK~5e7cz~SCoDDgsECiCeuRjPswgKLUnqSmaubNWq4y0u3JJgo8LEVqu~~4ZEE1Qi-o0-xUIpvfwnx2~HJQGRaY3GVNxxch-qSyX0t6jkC1pb5Gtc13abBCQt~s9J2c0QWvYKV6PmlhDCvNt33NiLys6mYPPSO8N5O2XJHKw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
37 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F88439ce85ccc3c69487e1392db28c006.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTUxMTY2fX19XX0_%26Signature%3D1GofqhkO87-oEZLFxFqdlOMceTQTIm6kcetIvmVZuwTUc0MdX2wJ~cpZdnGREcEodVLzC-X1psuZVUHJSpDIqk3KjaBgax0Ao--mtNVbHfK8L~GgLywCNZQThak3WmLTAr8ISk8d3UvZfN76g~i5zyS9mDTI2q~P9VyMG1fP~x4ZsXnQZcMk3woGbczO13JQXE5wtWq56ZLxBrseyTgmjwyUmseJzBUBVSux8FvvnbXstP94ZEhBEK5qtBSbU7jp3AdJXGT4YELC56zJi3XnEWFOZMfaQvpeEXnlrclwyjxvd3R3vo5z~74kOmd1Z-o-UXuzuktw0pKf3-pLuF5EIg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
52.4 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F185989e73da3fcce1702688aa86f8b38.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTUxMTY2fX19XX0_%26Signature%3Dq2tXvE1UWTByAR4aDhY6vrh4PpGc6g7-lp5yxIuI1lVZUX2lA3JvnN7V4noIaV8oxRSDShHVihS1tl9D9beddxJ8CSXJOKkOdbU7tPZVLRTtUp-qAfFFNfxD61-D6WoxYos3CspH0RR~0nc3LP~ZQl-UxRzR0lGD58n3V25MJr-DzDDK~5e7cz~SCoDDgsECiCeuRjPswgKLUnqSmaubNWq4y0u3JJgo8LEVqu~~4ZEE1Qi-o0-xUIpvfwnx2~HJQGRaY3GVNxxch-qSyX0t6jkC1pb5Gtc13abBCQt~s9J2c0QWvYKV6PmlhDCvNt33NiLys6mYPPSO8N5O2XJHKw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
36.88 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7d627d225b65dff89b4c9cd44c208a2c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTUxMTY2fX19XX0_%26Signature%3Dq2tXvE1UWTByAR4aDhY6vrh4PpGc6g7-lp5yxIuI1lVZUX2lA3JvnN7V4noIaV8oxRSDShHVihS1tl9D9beddxJ8CSXJOKkOdbU7tPZVLRTtUp-qAfFFNfxD61-D6WoxYos3CspH0RR~0nc3LP~ZQl-UxRzR0lGD58n3V25MJr-DzDDK~5e7cz~SCoDDgsECiCeuRjPswgKLUnqSmaubNWq4y0u3JJgo8LEVqu~~4ZEE1Qi-o0-xUIpvfwnx2~HJQGRaY3GVNxxch-qSyX0t6jkC1pb5Gtc13abBCQt~s9J2c0QWvYKV6PmlhDCvNt33NiLys6mYPPSO8N5O2XJHKw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle