اَلْعَرَبِيَّةُ
124.23 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7b11a77bd81bbc259635b583361aa25f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM2NzQ0fX19XX0_%26Signature%3D8N9i-eb2IkECRHSs9wEc42uODrc2pN8pFzdeNkJFkxwXeYlOxv743xUc5n6Hpp3Gs68Idoboba9FG2DFXWFR7E4ZloPJ4YL~pOPgoIKW9oVUzKrl0iK6TJQ~ir20Xcr8qAcb90vCnCsfiKWZ2TAwEbjs6Nq23YvWfjTSEq2Zie~1IOefDhcg7lF555HuA-e9oQADI97V9eaeiX7yKRIVpjes4pwOBIvHfRWTiP2CvF-VnQjkM1GRiOKUOvcVH2rEaXnCGN3vskCdrkzvHdiiM0-giDkHWzCUtNeXx9Y4~Sus7fHrCHaLXnPJdWgwmit7m4-tMCSyRjhrMsNXEzkt2A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
183.94 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F80a6cb50eb79d91c20ee78274bedf7d1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM2NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DOZ4-qYxX1IjS6yU7gx41t6Yerl6NZgBf6O9vmHZu2CF8gWCcBOQ~MYEhxFKIem-zPSX2YlztkGVYVPscALouap8UYh86ka4TbCAdxfdGY08QMvhJQOAKR1iCFiFdbN16ohoC6~yfUEQxV7x4Er0yyhxxY63retJyY4XWNIQI54aAKcSdapSrBN~Dx1wUNHIvdV5FDdtdyBsYScVwCm59R7l~Qk5ZHtu66yCQWuLstbdAHIoyf5yRZw800klIe6LRw0fMOXF2mQduE-7H2B5MTNle5Y~hlm58OsZXj9znr2Fl7Pghjeh4OqXbU-LYNBxE2Y61B0dvro4o582NgeI5cQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
108.03 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe1c74e439b780256812e0a9a16be4038.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM2NzQ0fX19XX0_%26Signature%3D8N9i-eb2IkECRHSs9wEc42uODrc2pN8pFzdeNkJFkxwXeYlOxv743xUc5n6Hpp3Gs68Idoboba9FG2DFXWFR7E4ZloPJ4YL~pOPgoIKW9oVUzKrl0iK6TJQ~ir20Xcr8qAcb90vCnCsfiKWZ2TAwEbjs6Nq23YvWfjTSEq2Zie~1IOefDhcg7lF555HuA-e9oQADI97V9eaeiX7yKRIVpjes4pwOBIvHfRWTiP2CvF-VnQjkM1GRiOKUOvcVH2rEaXnCGN3vskCdrkzvHdiiM0-giDkHWzCUtNeXx9Y4~Sus7fHrCHaLXnPJdWgwmit7m4-tMCSyRjhrMsNXEzkt2A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
111.52 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F54f4b285d3d59ccc08933b04a45e2f25.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM2NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DOZ4-qYxX1IjS6yU7gx41t6Yerl6NZgBf6O9vmHZu2CF8gWCcBOQ~MYEhxFKIem-zPSX2YlztkGVYVPscALouap8UYh86ka4TbCAdxfdGY08QMvhJQOAKR1iCFiFdbN16ohoC6~yfUEQxV7x4Er0yyhxxY63retJyY4XWNIQI54aAKcSdapSrBN~Dx1wUNHIvdV5FDdtdyBsYScVwCm59R7l~Qk5ZHtu66yCQWuLstbdAHIoyf5yRZw800klIe6LRw0fMOXF2mQduE-7H2B5MTNle5Y~hlm58OsZXj9znr2Fl7Pghjeh4OqXbU-LYNBxE2Y61B0dvro4o582NgeI5cQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
113.18 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8a575ddfbb12b9dab56bc06f937f2f64.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM2NzQ0fX19XX0_%26Signature%3D8N9i-eb2IkECRHSs9wEc42uODrc2pN8pFzdeNkJFkxwXeYlOxv743xUc5n6Hpp3Gs68Idoboba9FG2DFXWFR7E4ZloPJ4YL~pOPgoIKW9oVUzKrl0iK6TJQ~ir20Xcr8qAcb90vCnCsfiKWZ2TAwEbjs6Nq23YvWfjTSEq2Zie~1IOefDhcg7lF555HuA-e9oQADI97V9eaeiX7yKRIVpjes4pwOBIvHfRWTiP2CvF-VnQjkM1GRiOKUOvcVH2rEaXnCGN3vskCdrkzvHdiiM0-giDkHWzCUtNeXx9Y4~Sus7fHrCHaLXnPJdWgwmit7m4-tMCSyRjhrMsNXEzkt2A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
104.79 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0f22a78c94bfdd34cad27f8c7a974027.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM2NzQ0fX19XX0_%26Signature%3D8N9i-eb2IkECRHSs9wEc42uODrc2pN8pFzdeNkJFkxwXeYlOxv743xUc5n6Hpp3Gs68Idoboba9FG2DFXWFR7E4ZloPJ4YL~pOPgoIKW9oVUzKrl0iK6TJQ~ir20Xcr8qAcb90vCnCsfiKWZ2TAwEbjs6Nq23YvWfjTSEq2Zie~1IOefDhcg7lF555HuA-e9oQADI97V9eaeiX7yKRIVpjes4pwOBIvHfRWTiP2CvF-VnQjkM1GRiOKUOvcVH2rEaXnCGN3vskCdrkzvHdiiM0-giDkHWzCUtNeXx9Y4~Sus7fHrCHaLXnPJdWgwmit7m4-tMCSyRjhrMsNXEzkt2A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
101.33 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7bd55ba5b3ac1d8263daa809cc063c2a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM2NzQ0fX19XX0_%26Signature%3D8N9i-eb2IkECRHSs9wEc42uODrc2pN8pFzdeNkJFkxwXeYlOxv743xUc5n6Hpp3Gs68Idoboba9FG2DFXWFR7E4ZloPJ4YL~pOPgoIKW9oVUzKrl0iK6TJQ~ir20Xcr8qAcb90vCnCsfiKWZ2TAwEbjs6Nq23YvWfjTSEq2Zie~1IOefDhcg7lF555HuA-e9oQADI97V9eaeiX7yKRIVpjes4pwOBIvHfRWTiP2CvF-VnQjkM1GRiOKUOvcVH2rEaXnCGN3vskCdrkzvHdiiM0-giDkHWzCUtNeXx9Y4~Sus7fHrCHaLXnPJdWgwmit7m4-tMCSyRjhrMsNXEzkt2A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian SubtitleMalay
111.65 KB • MS
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F599e2e2e078adf447ac2f9a7456daef7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM2NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DOZ4-qYxX1IjS6yU7gx41t6Yerl6NZgBf6O9vmHZu2CF8gWCcBOQ~MYEhxFKIem-zPSX2YlztkGVYVPscALouap8UYh86ka4TbCAdxfdGY08QMvhJQOAKR1iCFiFdbN16ohoC6~yfUEQxV7x4Er0yyhxxY63retJyY4XWNIQI54aAKcSdapSrBN~Dx1wUNHIvdV5FDdtdyBsYScVwCm59R7l~Qk5ZHtu66yCQWuLstbdAHIoyf5yRZw800klIe6LRw0fMOXF2mQduE-7H2B5MTNle5Y~hlm58OsZXj9znr2Fl7Pghjeh4OqXbU-LYNBxE2Y61B0dvro4o582NgeI5cQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Malay Subtitleਪੰਜਾਬੀ
192.67 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2d5f4646d47e2666b9ebfbdc094bf319.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM2NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DOZ4-qYxX1IjS6yU7gx41t6Yerl6NZgBf6O9vmHZu2CF8gWCcBOQ~MYEhxFKIem-zPSX2YlztkGVYVPscALouap8UYh86ka4TbCAdxfdGY08QMvhJQOAKR1iCFiFdbN16ohoC6~yfUEQxV7x4Er0yyhxxY63retJyY4XWNIQI54aAKcSdapSrBN~Dx1wUNHIvdV5FDdtdyBsYScVwCm59R7l~Qk5ZHtu66yCQWuLstbdAHIoyf5yRZw800klIe6LRw0fMOXF2mQduE-7H2B5MTNle5Y~hlm58OsZXj9znr2Fl7Pghjeh4OqXbU-LYNBxE2Y61B0dvro4o582NgeI5cQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
101.28 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F56333370c2fa46a5aa32f01a270db421.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM2NzQ0fX19XX0_%26Signature%3D8N9i-eb2IkECRHSs9wEc42uODrc2pN8pFzdeNkJFkxwXeYlOxv743xUc5n6Hpp3Gs68Idoboba9FG2DFXWFR7E4ZloPJ4YL~pOPgoIKW9oVUzKrl0iK6TJQ~ir20Xcr8qAcb90vCnCsfiKWZ2TAwEbjs6Nq23YvWfjTSEq2Zie~1IOefDhcg7lF555HuA-e9oQADI97V9eaeiX7yKRIVpjes4pwOBIvHfRWTiP2CvF-VnQjkM1GRiOKUOvcVH2rEaXnCGN3vskCdrkzvHdiiM0-giDkHWzCUtNeXx9Y4~Sus7fHrCHaLXnPJdWgwmit7m4-tMCSyRjhrMsNXEzkt2A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
138.27 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F337dbe33564f4d2673ec0f241334176d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM2NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DOZ4-qYxX1IjS6yU7gx41t6Yerl6NZgBf6O9vmHZu2CF8gWCcBOQ~MYEhxFKIem-zPSX2YlztkGVYVPscALouap8UYh86ka4TbCAdxfdGY08QMvhJQOAKR1iCFiFdbN16ohoC6~yfUEQxV7x4Er0yyhxxY63retJyY4XWNIQI54aAKcSdapSrBN~Dx1wUNHIvdV5FDdtdyBsYScVwCm59R7l~Qk5ZHtu66yCQWuLstbdAHIoyf5yRZw800klIe6LRw0fMOXF2mQduE-7H2B5MTNle5Y~hlm58OsZXj9znr2Fl7Pghjeh4OqXbU-LYNBxE2Y61B0dvro4o582NgeI5cQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
105.23 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F14ac8063654edc05c4ab72a2dfc017d4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM2NzQ0fX19XX0_%26Signature%3D8N9i-eb2IkECRHSs9wEc42uODrc2pN8pFzdeNkJFkxwXeYlOxv743xUc5n6Hpp3Gs68Idoboba9FG2DFXWFR7E4ZloPJ4YL~pOPgoIKW9oVUzKrl0iK6TJQ~ir20Xcr8qAcb90vCnCsfiKWZ2TAwEbjs6Nq23YvWfjTSEq2Zie~1IOefDhcg7lF555HuA-e9oQADI97V9eaeiX7yKRIVpjes4pwOBIvHfRWTiP2CvF-VnQjkM1GRiOKUOvcVH2rEaXnCGN3vskCdrkzvHdiiM0-giDkHWzCUtNeXx9Y4~Sus7fHrCHaLXnPJdWgwmit7m4-tMCSyRjhrMsNXEzkt2A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
148 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F906cbd5b434600aa1db7d34eb25cdec7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM2NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DOZ4-qYxX1IjS6yU7gx41t6Yerl6NZgBf6O9vmHZu2CF8gWCcBOQ~MYEhxFKIem-zPSX2YlztkGVYVPscALouap8UYh86ka4TbCAdxfdGY08QMvhJQOAKR1iCFiFdbN16ohoC6~yfUEQxV7x4Er0yyhxxY63retJyY4XWNIQI54aAKcSdapSrBN~Dx1wUNHIvdV5FDdtdyBsYScVwCm59R7l~Qk5ZHtu66yCQWuLstbdAHIoyf5yRZw800klIe6LRw0fMOXF2mQduE-7H2B5MTNle5Y~hlm58OsZXj9znr2Fl7Pghjeh4OqXbU-LYNBxE2Y61B0dvro4o582NgeI5cQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
108.29 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F40c3cf56eab4da838de89b96ca6b91bb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM2NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DOZ4-qYxX1IjS6yU7gx41t6Yerl6NZgBf6O9vmHZu2CF8gWCcBOQ~MYEhxFKIem-zPSX2YlztkGVYVPscALouap8UYh86ka4TbCAdxfdGY08QMvhJQOAKR1iCFiFdbN16ohoC6~yfUEQxV7x4Er0yyhxxY63retJyY4XWNIQI54aAKcSdapSrBN~Dx1wUNHIvdV5FDdtdyBsYScVwCm59R7l~Qk5ZHtu66yCQWuLstbdAHIoyf5yRZw800klIe6LRw0fMOXF2mQduE-7H2B5MTNle5Y~hlm58OsZXj9znr2Fl7Pghjeh4OqXbU-LYNBxE2Y61B0dvro4o582NgeI5cQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle