اَلْعَرَبِيَّةُ
92.38 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fcd3d776a5de812e8d57d79672b53a78c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4MDA3fX19XX0_%26Signature%3DWMOmb387~ZlESOlM~Py07lAYsggs1tMDpxobF8Vr~mGFYi7vhIS5qhGUTbuctLWwARbqOqAsU8KL~cXRNATn1FfKvwsZxLUMfg6j8ev6wdfbPKTHsGkVgtCqZppZQEu8qGN2xf0NWG9A4SoReYJ4H3~V1zG28xQtiL~lP220Int3EDhXWK9FkWYSX10uRNuWxWY7UJ6zBfEFOIRzXJwVDkstZGkH3Teag~t0C6VDh6RxeREzaDqQZJeomB1cJ6UHOVRqktqr9s8d~0CUqxX0AX0tkeUCGPKVh6Y9IFxQsBtIjb6yt~DIMK1WLEIFFpucYQ~eyiEUm92n-ptWs04iQw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
209.05 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc2a6efe176287d2fda842744296ecc0d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4MDA3fX19XX0_%26Signature%3DTkcUV4X94atuMr8XZvE-TZaj7GO38PmVP1I4WvgQxDMTG4Py8bcjla0eRtTlrGvt8PGtLkoVinvSslu3JZJ6FfnekMsE9O~gxYWc79O4jyyHJA5FrbzcBd4H15-w00oNNFmAaudMySUrvKkb~V0bLBAfsftgHMLQgE9Kn45B~CiCbvaMbX6ldZAzPtdH3dshQfPFgobnNr6l5w979SrxuToqA-GlIAMAdHO9nnuwTYBREhdoznU~UfEjIfl~wdi-GE8tpHeMGgFInagNitBekJS~4jTMBmQ~pD0gikD0GwL3cq9VcWa2HfTn2FCD0SmIXK947Olf5JFIzVx0DGne0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
127.63 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F14f766988c309d2b4cb4a80bf49908e7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4MDA3fX19XX0_%26Signature%3DWMOmb387~ZlESOlM~Py07lAYsggs1tMDpxobF8Vr~mGFYi7vhIS5qhGUTbuctLWwARbqOqAsU8KL~cXRNATn1FfKvwsZxLUMfg6j8ev6wdfbPKTHsGkVgtCqZppZQEu8qGN2xf0NWG9A4SoReYJ4H3~V1zG28xQtiL~lP220Int3EDhXWK9FkWYSX10uRNuWxWY7UJ6zBfEFOIRzXJwVDkstZGkH3Teag~t0C6VDh6RxeREzaDqQZJeomB1cJ6UHOVRqktqr9s8d~0CUqxX0AX0tkeUCGPKVh6Y9IFxQsBtIjb6yt~DIMK1WLEIFFpucYQ~eyiEUm92n-ptWs04iQw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
134.35 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0779e0e2ad9b8d5841a2e9541bafb47c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4MDA3fX19XX0_%26Signature%3DTkcUV4X94atuMr8XZvE-TZaj7GO38PmVP1I4WvgQxDMTG4Py8bcjla0eRtTlrGvt8PGtLkoVinvSslu3JZJ6FfnekMsE9O~gxYWc79O4jyyHJA5FrbzcBd4H15-w00oNNFmAaudMySUrvKkb~V0bLBAfsftgHMLQgE9Kn45B~CiCbvaMbX6ldZAzPtdH3dshQfPFgobnNr6l5w979SrxuToqA-GlIAMAdHO9nnuwTYBREhdoznU~UfEjIfl~wdi-GE8tpHeMGgFInagNitBekJS~4jTMBmQ~pD0gikD0GwL3cq9VcWa2HfTn2FCD0SmIXK947Olf5JFIzVx0DGne0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
132.22 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa9816b1314be4fabef8b81885942c4be.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4MDA3fX19XX0_%26Signature%3DTkcUV4X94atuMr8XZvE-TZaj7GO38PmVP1I4WvgQxDMTG4Py8bcjla0eRtTlrGvt8PGtLkoVinvSslu3JZJ6FfnekMsE9O~gxYWc79O4jyyHJA5FrbzcBd4H15-w00oNNFmAaudMySUrvKkb~V0bLBAfsftgHMLQgE9Kn45B~CiCbvaMbX6ldZAzPtdH3dshQfPFgobnNr6l5w979SrxuToqA-GlIAMAdHO9nnuwTYBREhdoznU~UfEjIfl~wdi-GE8tpHeMGgFInagNitBekJS~4jTMBmQ~pD0gikD0GwL3cq9VcWa2HfTn2FCD0SmIXK947Olf5JFIzVx0DGne0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
124.08 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F498e3ea9852cfffd8337ebcdf59e53bc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4MDA3fX19XX0_%26Signature%3DWMOmb387~ZlESOlM~Py07lAYsggs1tMDpxobF8Vr~mGFYi7vhIS5qhGUTbuctLWwARbqOqAsU8KL~cXRNATn1FfKvwsZxLUMfg6j8ev6wdfbPKTHsGkVgtCqZppZQEu8qGN2xf0NWG9A4SoReYJ4H3~V1zG28xQtiL~lP220Int3EDhXWK9FkWYSX10uRNuWxWY7UJ6zBfEFOIRzXJwVDkstZGkH3Teag~t0C6VDh6RxeREzaDqQZJeomB1cJ6UHOVRqktqr9s8d~0CUqxX0AX0tkeUCGPKVh6Y9IFxQsBtIjb6yt~DIMK1WLEIFFpucYQ~eyiEUm92n-ptWs04iQw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
104.39 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe505c4b59cc5b55f864f52ab0fedfd01.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4MDA3fX19XX0_%26Signature%3DWMOmb387~ZlESOlM~Py07lAYsggs1tMDpxobF8Vr~mGFYi7vhIS5qhGUTbuctLWwARbqOqAsU8KL~cXRNATn1FfKvwsZxLUMfg6j8ev6wdfbPKTHsGkVgtCqZppZQEu8qGN2xf0NWG9A4SoReYJ4H3~V1zG28xQtiL~lP220Int3EDhXWK9FkWYSX10uRNuWxWY7UJ6zBfEFOIRzXJwVDkstZGkH3Teag~t0C6VDh6RxeREzaDqQZJeomB1cJ6UHOVRqktqr9s8d~0CUqxX0AX0tkeUCGPKVh6Y9IFxQsBtIjb6yt~DIMK1WLEIFFpucYQ~eyiEUm92n-ptWs04iQw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
215.23 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5ecfdc50fb696626f2df2097ce68d64e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4MDA3fX19XX0_%26Signature%3DTkcUV4X94atuMr8XZvE-TZaj7GO38PmVP1I4WvgQxDMTG4Py8bcjla0eRtTlrGvt8PGtLkoVinvSslu3JZJ6FfnekMsE9O~gxYWc79O4jyyHJA5FrbzcBd4H15-w00oNNFmAaudMySUrvKkb~V0bLBAfsftgHMLQgE9Kn45B~CiCbvaMbX6ldZAzPtdH3dshQfPFgobnNr6l5w979SrxuToqA-GlIAMAdHO9nnuwTYBREhdoznU~UfEjIfl~wdi-GE8tpHeMGgFInagNitBekJS~4jTMBmQ~pD0gikD0GwL3cq9VcWa2HfTn2FCD0SmIXK947Olf5JFIzVx0DGne0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
108.46 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0eb3a8e0b9b57a97682754f563166d37.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4MDA3fX19XX0_%26Signature%3DWMOmb387~ZlESOlM~Py07lAYsggs1tMDpxobF8Vr~mGFYi7vhIS5qhGUTbuctLWwARbqOqAsU8KL~cXRNATn1FfKvwsZxLUMfg6j8ev6wdfbPKTHsGkVgtCqZppZQEu8qGN2xf0NWG9A4SoReYJ4H3~V1zG28xQtiL~lP220Int3EDhXWK9FkWYSX10uRNuWxWY7UJ6zBfEFOIRzXJwVDkstZGkH3Teag~t0C6VDh6RxeREzaDqQZJeomB1cJ6UHOVRqktqr9s8d~0CUqxX0AX0tkeUCGPKVh6Y9IFxQsBtIjb6yt~DIMK1WLEIFFpucYQ~eyiEUm92n-ptWs04iQw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
162.4 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9f1665eb871c85cf0b42a3791dc42e62.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4MDA3fX19XX0_%26Signature%3DTkcUV4X94atuMr8XZvE-TZaj7GO38PmVP1I4WvgQxDMTG4Py8bcjla0eRtTlrGvt8PGtLkoVinvSslu3JZJ6FfnekMsE9O~gxYWc79O4jyyHJA5FrbzcBd4H15-w00oNNFmAaudMySUrvKkb~V0bLBAfsftgHMLQgE9Kn45B~CiCbvaMbX6ldZAzPtdH3dshQfPFgobnNr6l5w979SrxuToqA-GlIAMAdHO9nnuwTYBREhdoznU~UfEjIfl~wdi-GE8tpHeMGgFInagNitBekJS~4jTMBmQ~pD0gikD0GwL3cq9VcWa2HfTn2FCD0SmIXK947Olf5JFIzVx0DGne0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
124.18 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F45df894c5d0a5ce7936150e99f786db5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4MDA3fX19XX0_%26Signature%3DWMOmb387~ZlESOlM~Py07lAYsggs1tMDpxobF8Vr~mGFYi7vhIS5qhGUTbuctLWwARbqOqAsU8KL~cXRNATn1FfKvwsZxLUMfg6j8ev6wdfbPKTHsGkVgtCqZppZQEu8qGN2xf0NWG9A4SoReYJ4H3~V1zG28xQtiL~lP220Int3EDhXWK9FkWYSX10uRNuWxWY7UJ6zBfEFOIRzXJwVDkstZGkH3Teag~t0C6VDh6RxeREzaDqQZJeomB1cJ6UHOVRqktqr9s8d~0CUqxX0AX0tkeUCGPKVh6Y9IFxQsBtIjb6yt~DIMK1WLEIFFpucYQ~eyiEUm92n-ptWs04iQw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
167.75 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F40373b5e466d4760166b21b18c318721.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4MDA3fX19XX0_%26Signature%3DTkcUV4X94atuMr8XZvE-TZaj7GO38PmVP1I4WvgQxDMTG4Py8bcjla0eRtTlrGvt8PGtLkoVinvSslu3JZJ6FfnekMsE9O~gxYWc79O4jyyHJA5FrbzcBd4H15-w00oNNFmAaudMySUrvKkb~V0bLBAfsftgHMLQgE9Kn45B~CiCbvaMbX6ldZAzPtdH3dshQfPFgobnNr6l5w979SrxuToqA-GlIAMAdHO9nnuwTYBREhdoznU~UfEjIfl~wdi-GE8tpHeMGgFInagNitBekJS~4jTMBmQ~pD0gikD0GwL3cq9VcWa2HfTn2FCD0SmIXK947Olf5JFIzVx0DGne0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
124.43 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fca10b95136795db603b579a969d2b6f0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4MDA3fX19XX0_%26Signature%3DTkcUV4X94atuMr8XZvE-TZaj7GO38PmVP1I4WvgQxDMTG4Py8bcjla0eRtTlrGvt8PGtLkoVinvSslu3JZJ6FfnekMsE9O~gxYWc79O4jyyHJA5FrbzcBd4H15-w00oNNFmAaudMySUrvKkb~V0bLBAfsftgHMLQgE9Kn45B~CiCbvaMbX6ldZAzPtdH3dshQfPFgobnNr6l5w979SrxuToqA-GlIAMAdHO9nnuwTYBREhdoznU~UfEjIfl~wdi-GE8tpHeMGgFInagNitBekJS~4jTMBmQ~pD0gikD0GwL3cq9VcWa2HfTn2FCD0SmIXK947Olf5JFIzVx0DGne0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle