اَلْعَرَبِيَّةُ
40.78 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe73a01277a3d5f32e7b21cc3e3e7dd3f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDkyMzMyfX19XX0_%26Signature%3DQrn5ez3mwGJ5DgY~E~CFIkcy2xwJ6JLFzHBaSm0FzoQG0Xv9-GNh8z7xS-UCjQ7ft8rz6BnO774ITfJh28wDd6ihDYk4V7GCOSz4RT8r8AeHVR7M4IWLtu7f5vpG40bJaW-mj~gKnXpLMOn6D2KzGPjbya9NiRDpjTbOb~Iea9CY8cT427oMDoxjZ03VwrBVDIwjQo2LpzB0cbKHH0uve~UqV9DDHDbjeuiH2Q3xixZD5kPUpRhbEXhDlblCA1R5EX2MjcuT3o-qUva4oHVWsNZwJC-IFKTOsTlynvd6RIfTcwMHBjx2L5sARjAe3zzqpBOZEeyccBaLNOoIzZ4xug__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
56.33 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1063e0e9a2b6f9e02e668fe7b6a55c89.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDkyMzMyfX19XX0_%26Signature%3DQrn5ez3mwGJ5DgY~E~CFIkcy2xwJ6JLFzHBaSm0FzoQG0Xv9-GNh8z7xS-UCjQ7ft8rz6BnO774ITfJh28wDd6ihDYk4V7GCOSz4RT8r8AeHVR7M4IWLtu7f5vpG40bJaW-mj~gKnXpLMOn6D2KzGPjbya9NiRDpjTbOb~Iea9CY8cT427oMDoxjZ03VwrBVDIwjQo2LpzB0cbKHH0uve~UqV9DDHDbjeuiH2Q3xixZD5kPUpRhbEXhDlblCA1R5EX2MjcuT3o-qUva4oHVWsNZwJC-IFKTOsTlynvd6RIfTcwMHBjx2L5sARjAe3zzqpBOZEeyccBaLNOoIzZ4xug__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
32.48 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd5d2ce1ed2d3221c7e31470f2df67b59.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDkyMzMyfX19XX0_%26Signature%3Dtnj-1rXeuIUpS2lDHriP8n5VUWD8b9et6Qz2IxUQGVJQeNNazWshCcHJhJK-54TjihT-WZYg-ULtqB5ediqqDcOBReN8ix4T5nKt6o7Xf0Ql0bunflFgIBZ0IDO3dFONnV8RzJQc4MtLYj4JTAGok6YpTwC37Lyy6wChMzxLilsUJ0EjWH7Q2FMbaRCPzDOTxIhkwPFdR0Mk0oe4gGRraXfGw2B9uVO7Fdrh0gqcqX5lxT7XiIxrrY0ZKlqQa664fBHvAFLXMu538bJOOJE9o9AO~O5eTLat-2lnXbnMXJ41VMtINh7VST3evMxtzZZVPits7~ACsJPgjZdfpDox0A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
35.28 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb2bedb300a0c29ea756abd3aedbc0816.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDkyMzMyfX19XX0_%26Signature%3DQrn5ez3mwGJ5DgY~E~CFIkcy2xwJ6JLFzHBaSm0FzoQG0Xv9-GNh8z7xS-UCjQ7ft8rz6BnO774ITfJh28wDd6ihDYk4V7GCOSz4RT8r8AeHVR7M4IWLtu7f5vpG40bJaW-mj~gKnXpLMOn6D2KzGPjbya9NiRDpjTbOb~Iea9CY8cT427oMDoxjZ03VwrBVDIwjQo2LpzB0cbKHH0uve~UqV9DDHDbjeuiH2Q3xixZD5kPUpRhbEXhDlblCA1R5EX2MjcuT3o-qUva4oHVWsNZwJC-IFKTOsTlynvd6RIfTcwMHBjx2L5sARjAe3zzqpBOZEeyccBaLNOoIzZ4xug__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
35.69 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F868386dc1f151d5d7de66acfa7ccd159.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDkyMzMyfX19XX0_%26Signature%3Dtnj-1rXeuIUpS2lDHriP8n5VUWD8b9et6Qz2IxUQGVJQeNNazWshCcHJhJK-54TjihT-WZYg-ULtqB5ediqqDcOBReN8ix4T5nKt6o7Xf0Ql0bunflFgIBZ0IDO3dFONnV8RzJQc4MtLYj4JTAGok6YpTwC37Lyy6wChMzxLilsUJ0EjWH7Q2FMbaRCPzDOTxIhkwPFdR0Mk0oe4gGRraXfGw2B9uVO7Fdrh0gqcqX5lxT7XiIxrrY0ZKlqQa664fBHvAFLXMu538bJOOJE9o9AO~O5eTLat-2lnXbnMXJ41VMtINh7VST3evMxtzZZVPits7~ACsJPgjZdfpDox0A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
33.59 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0814d476fc99bc1aa704df6cc295cd65.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDkyMzMyfX19XX0_%26Signature%3Dtnj-1rXeuIUpS2lDHriP8n5VUWD8b9et6Qz2IxUQGVJQeNNazWshCcHJhJK-54TjihT-WZYg-ULtqB5ediqqDcOBReN8ix4T5nKt6o7Xf0Ql0bunflFgIBZ0IDO3dFONnV8RzJQc4MtLYj4JTAGok6YpTwC37Lyy6wChMzxLilsUJ0EjWH7Q2FMbaRCPzDOTxIhkwPFdR0Mk0oe4gGRraXfGw2B9uVO7Fdrh0gqcqX5lxT7XiIxrrY0ZKlqQa664fBHvAFLXMu538bJOOJE9o9AO~O5eTLat-2lnXbnMXJ41VMtINh7VST3evMxtzZZVPits7~ACsJPgjZdfpDox0A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
35.26 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F771b0e9cd88ce591ecc1ccee7c27ea5c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDkyMzMyfX19XX0_%26Signature%3DQrn5ez3mwGJ5DgY~E~CFIkcy2xwJ6JLFzHBaSm0FzoQG0Xv9-GNh8z7xS-UCjQ7ft8rz6BnO774ITfJh28wDd6ihDYk4V7GCOSz4RT8r8AeHVR7M4IWLtu7f5vpG40bJaW-mj~gKnXpLMOn6D2KzGPjbya9NiRDpjTbOb~Iea9CY8cT427oMDoxjZ03VwrBVDIwjQo2LpzB0cbKHH0uve~UqV9DDHDbjeuiH2Q3xixZD5kPUpRhbEXhDlblCA1R5EX2MjcuT3o-qUva4oHVWsNZwJC-IFKTOsTlynvd6RIfTcwMHBjx2L5sARjAe3zzqpBOZEeyccBaLNOoIzZ4xug__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
58.53 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F87d97cfd571a09fdd0096ebda7b6ae63.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDkyMzMyfX19XX0_%26Signature%3DQrn5ez3mwGJ5DgY~E~CFIkcy2xwJ6JLFzHBaSm0FzoQG0Xv9-GNh8z7xS-UCjQ7ft8rz6BnO774ITfJh28wDd6ihDYk4V7GCOSz4RT8r8AeHVR7M4IWLtu7f5vpG40bJaW-mj~gKnXpLMOn6D2KzGPjbya9NiRDpjTbOb~Iea9CY8cT427oMDoxjZ03VwrBVDIwjQo2LpzB0cbKHH0uve~UqV9DDHDbjeuiH2Q3xixZD5kPUpRhbEXhDlblCA1R5EX2MjcuT3o-qUva4oHVWsNZwJC-IFKTOsTlynvd6RIfTcwMHBjx2L5sARjAe3zzqpBOZEeyccBaLNOoIzZ4xug__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
35.52 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe1766df751818e0149e6702639b1ed34.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDkyMzMyfX19XX0_%26Signature%3Dtnj-1rXeuIUpS2lDHriP8n5VUWD8b9et6Qz2IxUQGVJQeNNazWshCcHJhJK-54TjihT-WZYg-ULtqB5ediqqDcOBReN8ix4T5nKt6o7Xf0Ql0bunflFgIBZ0IDO3dFONnV8RzJQc4MtLYj4JTAGok6YpTwC37Lyy6wChMzxLilsUJ0EjWH7Q2FMbaRCPzDOTxIhkwPFdR0Mk0oe4gGRraXfGw2B9uVO7Fdrh0gqcqX5lxT7XiIxrrY0ZKlqQa664fBHvAFLXMu538bJOOJE9o9AO~O5eTLat-2lnXbnMXJ41VMtINh7VST3evMxtzZZVPits7~ACsJPgjZdfpDox0A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
42.59 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe54060bd8c48c0e8cc757cba2f24ef73.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDkyMzMyfX19XX0_%26Signature%3DQrn5ez3mwGJ5DgY~E~CFIkcy2xwJ6JLFzHBaSm0FzoQG0Xv9-GNh8z7xS-UCjQ7ft8rz6BnO774ITfJh28wDd6ihDYk4V7GCOSz4RT8r8AeHVR7M4IWLtu7f5vpG40bJaW-mj~gKnXpLMOn6D2KzGPjbya9NiRDpjTbOb~Iea9CY8cT427oMDoxjZ03VwrBVDIwjQo2LpzB0cbKHH0uve~UqV9DDHDbjeuiH2Q3xixZD5kPUpRhbEXhDlblCA1R5EX2MjcuT3o-qUva4oHVWsNZwJC-IFKTOsTlynvd6RIfTcwMHBjx2L5sARjAe3zzqpBOZEeyccBaLNOoIzZ4xug__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
33.38 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb0b693f76979e303ed1a23d86142c879.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDkyMzMyfX19XX0_%26Signature%3Dtnj-1rXeuIUpS2lDHriP8n5VUWD8b9et6Qz2IxUQGVJQeNNazWshCcHJhJK-54TjihT-WZYg-ULtqB5ediqqDcOBReN8ix4T5nKt6o7Xf0Ql0bunflFgIBZ0IDO3dFONnV8RzJQc4MtLYj4JTAGok6YpTwC37Lyy6wChMzxLilsUJ0EjWH7Q2FMbaRCPzDOTxIhkwPFdR0Mk0oe4gGRraXfGw2B9uVO7Fdrh0gqcqX5lxT7XiIxrrY0ZKlqQa664fBHvAFLXMu538bJOOJE9o9AO~O5eTLat-2lnXbnMXJ41VMtINh7VST3evMxtzZZVPits7~ACsJPgjZdfpDox0A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
46.2 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc81978438fc4572c42d685d07bd4c1a0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDkyMzMyfX19XX0_%26Signature%3DQrn5ez3mwGJ5DgY~E~CFIkcy2xwJ6JLFzHBaSm0FzoQG0Xv9-GNh8z7xS-UCjQ7ft8rz6BnO774ITfJh28wDd6ihDYk4V7GCOSz4RT8r8AeHVR7M4IWLtu7f5vpG40bJaW-mj~gKnXpLMOn6D2KzGPjbya9NiRDpjTbOb~Iea9CY8cT427oMDoxjZ03VwrBVDIwjQo2LpzB0cbKHH0uve~UqV9DDHDbjeuiH2Q3xixZD5kPUpRhbEXhDlblCA1R5EX2MjcuT3o-qUva4oHVWsNZwJC-IFKTOsTlynvd6RIfTcwMHBjx2L5sARjAe3zzqpBOZEeyccBaLNOoIzZ4xug__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle
![Obsession[CAM]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F13%2Ffe06dcafd65eba559ea7875d41496641.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![If Wishes Could Kill [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F04%2F13%2Fd38c304142992589c716869fd494a7cd.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![From [Hindi] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F13%2F4e4dbd2d5fdcd6cf71a7cebb82639f5b.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Happiness [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F656a194b7b320c17fdbf57bbb100fbfc.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Stranger Things [Hindi] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F01%2F393608b43bf3ea3aa82e4be1775f6266.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Bring It On, Ghost [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F2d562b22060470561dc3f8d1fa32206d.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Mercy for None [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F05%2F23%2Fbf9455da38f9642bd3c05057d652c991.jpg&w=300&output=webp&q=80)