اَلْعَرَبِيَّةُ
87.04 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F05702d1d769696ed64ee81e9202ef288.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzUwOTM4fX19XX0_%26Signature%3DtN1TnHIiuC3BvNvMJdU9i6Z~GfW13yv78EZfddZ6V68eEMagG~zmS4yOIg0RndLH1EfjvBu-hxCDX6pSSOEMloRt0IeHUbDyxsoa2ZGKwfmUKyk6s7xmGNy4phqFaNnAFuizEAFksAkzS9odjmeMFyZCZ2jOeh7kZ4YkK9ybKMBYJzbbFc9xVezkmiESqV4y9byau-dEtshjW7keokDwx~v84EfZbbDP1JTOCge6xmPTfb7zivjZzhKiKs72E9p9dr~Nb9hXPjtc-uSgwYpUDBRt13C9NmoouZoG3WUoiiyhKmJ5whj3ne4SeiBPFsmlJVozsOia1fcpUmtV2Fohww__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
120.18 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F018689d879ac385fa2b41c11cc701afd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzUwOTM4fX19XX0_%26Signature%3DtN1TnHIiuC3BvNvMJdU9i6Z~GfW13yv78EZfddZ6V68eEMagG~zmS4yOIg0RndLH1EfjvBu-hxCDX6pSSOEMloRt0IeHUbDyxsoa2ZGKwfmUKyk6s7xmGNy4phqFaNnAFuizEAFksAkzS9odjmeMFyZCZ2jOeh7kZ4YkK9ybKMBYJzbbFc9xVezkmiESqV4y9byau-dEtshjW7keokDwx~v84EfZbbDP1JTOCge6xmPTfb7zivjZzhKiKs72E9p9dr~Nb9hXPjtc-uSgwYpUDBRt13C9NmoouZoG3WUoiiyhKmJ5whj3ne4SeiBPFsmlJVozsOia1fcpUmtV2Fohww__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
75.94 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd06433961ba7d4fdf2ee28a6834ec755.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzUwOTM4fX19XX0_%26Signature%3DeTM8v1QJu4OsZvi-NNR-P6y3NwE8CGw~GSOxnO9adh3A~B6B3sKA2g~LMpcw8KY-ialA6q52IfFaCs1mEBkkaprK4QEvzjHP99VtnMwBEzOiZd0YBB0UHhoN8-Tox0ECVn3CQg7mR0wiKuiEa5Fx3R-kDS~Jq7r7cDvbz9vDTbo3f0Af9xPY06-VbmDpLx7acuBs1RDHqpe3-KgvHHAlbC3VfRywTStwJPYvlIvb8Jcyf1OR38hvwrSOyu8aUc8weUGhgXXssT4IkF3QlFhRi19xhcBLizOEXoSgKTwwlh9-t4SFNGxjyPLfANfrIZ-faUwmVB9rem9jSPPQ8F-wHQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
78.81 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc5484d3bc8f244420607a3ab1b7b57a0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzUwOTM4fX19XX0_%26Signature%3DtN1TnHIiuC3BvNvMJdU9i6Z~GfW13yv78EZfddZ6V68eEMagG~zmS4yOIg0RndLH1EfjvBu-hxCDX6pSSOEMloRt0IeHUbDyxsoa2ZGKwfmUKyk6s7xmGNy4phqFaNnAFuizEAFksAkzS9odjmeMFyZCZ2jOeh7kZ4YkK9ybKMBYJzbbFc9xVezkmiESqV4y9byau-dEtshjW7keokDwx~v84EfZbbDP1JTOCge6xmPTfb7zivjZzhKiKs72E9p9dr~Nb9hXPjtc-uSgwYpUDBRt13C9NmoouZoG3WUoiiyhKmJ5whj3ne4SeiBPFsmlJVozsOia1fcpUmtV2Fohww__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
78.16 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F89102c06918f688b4b608d83ffda0f39.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzUwOTM4fX19XX0_%26Signature%3DtN1TnHIiuC3BvNvMJdU9i6Z~GfW13yv78EZfddZ6V68eEMagG~zmS4yOIg0RndLH1EfjvBu-hxCDX6pSSOEMloRt0IeHUbDyxsoa2ZGKwfmUKyk6s7xmGNy4phqFaNnAFuizEAFksAkzS9odjmeMFyZCZ2jOeh7kZ4YkK9ybKMBYJzbbFc9xVezkmiESqV4y9byau-dEtshjW7keokDwx~v84EfZbbDP1JTOCge6xmPTfb7zivjZzhKiKs72E9p9dr~Nb9hXPjtc-uSgwYpUDBRt13C9NmoouZoG3WUoiiyhKmJ5whj3ne4SeiBPFsmlJVozsOia1fcpUmtV2Fohww__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
73.69 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F693e5bdfdc213974f391ab0d6bf6b272.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzUwOTM4fX19XX0_%26Signature%3DeTM8v1QJu4OsZvi-NNR-P6y3NwE8CGw~GSOxnO9adh3A~B6B3sKA2g~LMpcw8KY-ialA6q52IfFaCs1mEBkkaprK4QEvzjHP99VtnMwBEzOiZd0YBB0UHhoN8-Tox0ECVn3CQg7mR0wiKuiEa5Fx3R-kDS~Jq7r7cDvbz9vDTbo3f0Af9xPY06-VbmDpLx7acuBs1RDHqpe3-KgvHHAlbC3VfRywTStwJPYvlIvb8Jcyf1OR38hvwrSOyu8aUc8weUGhgXXssT4IkF3QlFhRi19xhcBLizOEXoSgKTwwlh9-t4SFNGxjyPLfANfrIZ-faUwmVB9rem9jSPPQ8F-wHQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
77.32 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F19f6d083ba0a957fefea076f420d135a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzUwOTM4fX19XX0_%26Signature%3DtN1TnHIiuC3BvNvMJdU9i6Z~GfW13yv78EZfddZ6V68eEMagG~zmS4yOIg0RndLH1EfjvBu-hxCDX6pSSOEMloRt0IeHUbDyxsoa2ZGKwfmUKyk6s7xmGNy4phqFaNnAFuizEAFksAkzS9odjmeMFyZCZ2jOeh7kZ4YkK9ybKMBYJzbbFc9xVezkmiESqV4y9byau-dEtshjW7keokDwx~v84EfZbbDP1JTOCge6xmPTfb7zivjZzhKiKs72E9p9dr~Nb9hXPjtc-uSgwYpUDBRt13C9NmoouZoG3WUoiiyhKmJ5whj3ne4SeiBPFsmlJVozsOia1fcpUmtV2Fohww__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
124.13 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7b0c96211785cabdcaae8ebd8504ae4c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzUwOTM4fX19XX0_%26Signature%3DtN1TnHIiuC3BvNvMJdU9i6Z~GfW13yv78EZfddZ6V68eEMagG~zmS4yOIg0RndLH1EfjvBu-hxCDX6pSSOEMloRt0IeHUbDyxsoa2ZGKwfmUKyk6s7xmGNy4phqFaNnAFuizEAFksAkzS9odjmeMFyZCZ2jOeh7kZ4YkK9ybKMBYJzbbFc9xVezkmiESqV4y9byau-dEtshjW7keokDwx~v84EfZbbDP1JTOCge6xmPTfb7zivjZzhKiKs72E9p9dr~Nb9hXPjtc-uSgwYpUDBRt13C9NmoouZoG3WUoiiyhKmJ5whj3ne4SeiBPFsmlJVozsOia1fcpUmtV2Fohww__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
75.67 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Faf7fea3b956b0d7851b9a836a35c45c1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzUwOTM4fX19XX0_%26Signature%3DtN1TnHIiuC3BvNvMJdU9i6Z~GfW13yv78EZfddZ6V68eEMagG~zmS4yOIg0RndLH1EfjvBu-hxCDX6pSSOEMloRt0IeHUbDyxsoa2ZGKwfmUKyk6s7xmGNy4phqFaNnAFuizEAFksAkzS9odjmeMFyZCZ2jOeh7kZ4YkK9ybKMBYJzbbFc9xVezkmiESqV4y9byau-dEtshjW7keokDwx~v84EfZbbDP1JTOCge6xmPTfb7zivjZzhKiKs72E9p9dr~Nb9hXPjtc-uSgwYpUDBRt13C9NmoouZoG3WUoiiyhKmJ5whj3ne4SeiBPFsmlJVozsOia1fcpUmtV2Fohww__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
94.7 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F53609ef3cae816d0fb990185cd4dba3d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzUwOTM4fX19XX0_%26Signature%3DtN1TnHIiuC3BvNvMJdU9i6Z~GfW13yv78EZfddZ6V68eEMagG~zmS4yOIg0RndLH1EfjvBu-hxCDX6pSSOEMloRt0IeHUbDyxsoa2ZGKwfmUKyk6s7xmGNy4phqFaNnAFuizEAFksAkzS9odjmeMFyZCZ2jOeh7kZ4YkK9ybKMBYJzbbFc9xVezkmiESqV4y9byau-dEtshjW7keokDwx~v84EfZbbDP1JTOCge6xmPTfb7zivjZzhKiKs72E9p9dr~Nb9hXPjtc-uSgwYpUDBRt13C9NmoouZoG3WUoiiyhKmJ5whj3ne4SeiBPFsmlJVozsOia1fcpUmtV2Fohww__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
73.23 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe0b3f542a983c2fe09a3ea92dcca6d4c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzUwOTM4fX19XX0_%26Signature%3DeTM8v1QJu4OsZvi-NNR-P6y3NwE8CGw~GSOxnO9adh3A~B6B3sKA2g~LMpcw8KY-ialA6q52IfFaCs1mEBkkaprK4QEvzjHP99VtnMwBEzOiZd0YBB0UHhoN8-Tox0ECVn3CQg7mR0wiKuiEa5Fx3R-kDS~Jq7r7cDvbz9vDTbo3f0Af9xPY06-VbmDpLx7acuBs1RDHqpe3-KgvHHAlbC3VfRywTStwJPYvlIvb8Jcyf1OR38hvwrSOyu8aUc8weUGhgXXssT4IkF3QlFhRi19xhcBLizOEXoSgKTwwlh9-t4SFNGxjyPLfANfrIZ-faUwmVB9rem9jSPPQ8F-wHQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
98.26 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F22f073f1e373fceff200c1fa15650029.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzUwOTM4fX19XX0_%26Signature%3DtN1TnHIiuC3BvNvMJdU9i6Z~GfW13yv78EZfddZ6V68eEMagG~zmS4yOIg0RndLH1EfjvBu-hxCDX6pSSOEMloRt0IeHUbDyxsoa2ZGKwfmUKyk6s7xmGNy4phqFaNnAFuizEAFksAkzS9odjmeMFyZCZ2jOeh7kZ4YkK9ybKMBYJzbbFc9xVezkmiESqV4y9byau-dEtshjW7keokDwx~v84EfZbbDP1JTOCge6xmPTfb7zivjZzhKiKs72E9p9dr~Nb9hXPjtc-uSgwYpUDBRt13C9NmoouZoG3WUoiiyhKmJ5whj3ne4SeiBPFsmlJVozsOia1fcpUmtV2Fohww__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
73.79 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe8af40e8dadf84553f1ef0b4baa00b1a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzUwOTM4fX19XX0_%26Signature%3DtN1TnHIiuC3BvNvMJdU9i6Z~GfW13yv78EZfddZ6V68eEMagG~zmS4yOIg0RndLH1EfjvBu-hxCDX6pSSOEMloRt0IeHUbDyxsoa2ZGKwfmUKyk6s7xmGNy4phqFaNnAFuizEAFksAkzS9odjmeMFyZCZ2jOeh7kZ4YkK9ybKMBYJzbbFc9xVezkmiESqV4y9byau-dEtshjW7keokDwx~v84EfZbbDP1JTOCge6xmPTfb7zivjZzhKiKs72E9p9dr~Nb9hXPjtc-uSgwYpUDBRt13C9NmoouZoG3WUoiiyhKmJ5whj3ne4SeiBPFsmlJVozsOia1fcpUmtV2Fohww__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Destruction Los Angeles [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F08%2F07%2Fb7fd6d1f5fe574a056e7345dc0fa6c05.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Vowels[CAM]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F03%2F16%2F58304f5ba19127707661343958e006e9.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![NCIS: Los Angeles [Version française] S14](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fd33240637c6a4d298d82b8250705a6ba.jpg&w=300&output=webp&q=80)
