اَلْعَرَبِيَّةُ
136.09 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1be8d51f004b00645c7ea03070cd736d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYzODQwfX19XX0_%26Signature%3DCSx4iMO43XWqWfoedTp24RboCK9vgUUFBbjUyeQgnfUJnUuaUVI3YnsehvR3gRUvcQZz70EwoVHlmL8MkWvVQoQ5dW489YbgvvFkao~Q6UVCObZ2hDGoAza7b-YRH2UdNzArZ2kN3DRMTJltUhxHUydmKyHsjKpOtgV0Fd71ecA0w6~E41zcW7BcirS82kSlaDeHvfD~Jh5M7xvSpKKYBJ5daf8IpO6yiOq7adFVx-ZUJoQxOBVejkSzod0eZ6ICryrLkCgNh2k0LcS0u~DIQyIcQom32c2KlYeHmKnmTuK4IQMM4olF-V77CKNJiEBW06y0euqkbhJrl0-XNMQwHw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
191.6 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F620d527a6367a7331009d00e57a4a122.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYzODQwfX19XX0_%26Signature%3DCSx4iMO43XWqWfoedTp24RboCK9vgUUFBbjUyeQgnfUJnUuaUVI3YnsehvR3gRUvcQZz70EwoVHlmL8MkWvVQoQ5dW489YbgvvFkao~Q6UVCObZ2hDGoAza7b-YRH2UdNzArZ2kN3DRMTJltUhxHUydmKyHsjKpOtgV0Fd71ecA0w6~E41zcW7BcirS82kSlaDeHvfD~Jh5M7xvSpKKYBJ5daf8IpO6yiOq7adFVx-ZUJoQxOBVejkSzod0eZ6ICryrLkCgNh2k0LcS0u~DIQyIcQom32c2KlYeHmKnmTuK4IQMM4olF-V77CKNJiEBW06y0euqkbhJrl0-XNMQwHw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
114.88 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3979fc1890a42d7fe05ff8a45acaa8aa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYzODQwfX19XX0_%26Signature%3DjyxaoUEcRK5KS1zyK47MwguH5F6qgKoPJH7xzjYQOIhVaZRErCutcGOHDuU0pHMPxg45s9lv8hkiDRd~BRM6SEsCDqtezSkywvZSMoYEdHqNTzUkUg0W~WcvHi5EMnUvAgtbuhQUPBbbFkBR7QVp61gtZ59Jmly-Ql7j0WlBnMbvu0DX0ECYhOEWiE9GOCYCIuCpjgbYmboq4aWh9kIei~SiAAm9ixzbWiUqCus30Qlm86QP560c2s--BHYhSVw4CDPyuYabExU~5oDh8CxJh9A6k-YZMXepn3BdVtVXQB86knReRvlrT8OPYxCV4E0vzMZpTr8CYALYqvmYz9U6kg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
119.36 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffac815b807a1b4554d6610f67a798c24.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYzODQwfX19XX0_%26Signature%3DCSx4iMO43XWqWfoedTp24RboCK9vgUUFBbjUyeQgnfUJnUuaUVI3YnsehvR3gRUvcQZz70EwoVHlmL8MkWvVQoQ5dW489YbgvvFkao~Q6UVCObZ2hDGoAza7b-YRH2UdNzArZ2kN3DRMTJltUhxHUydmKyHsjKpOtgV0Fd71ecA0w6~E41zcW7BcirS82kSlaDeHvfD~Jh5M7xvSpKKYBJ5daf8IpO6yiOq7adFVx-ZUJoQxOBVejkSzod0eZ6ICryrLkCgNh2k0LcS0u~DIQyIcQom32c2KlYeHmKnmTuK4IQMM4olF-V77CKNJiEBW06y0euqkbhJrl0-XNMQwHw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
119.38 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc7570f6d6bc5d3d5e27bd024aa6f06f8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYzODQwfX19XX0_%26Signature%3DCSx4iMO43XWqWfoedTp24RboCK9vgUUFBbjUyeQgnfUJnUuaUVI3YnsehvR3gRUvcQZz70EwoVHlmL8MkWvVQoQ5dW489YbgvvFkao~Q6UVCObZ2hDGoAza7b-YRH2UdNzArZ2kN3DRMTJltUhxHUydmKyHsjKpOtgV0Fd71ecA0w6~E41zcW7BcirS82kSlaDeHvfD~Jh5M7xvSpKKYBJ5daf8IpO6yiOq7adFVx-ZUJoQxOBVejkSzod0eZ6ICryrLkCgNh2k0LcS0u~DIQyIcQom32c2KlYeHmKnmTuK4IQMM4olF-V77CKNJiEBW06y0euqkbhJrl0-XNMQwHw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
109.98 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe1cd6f040585ea5b96443d4935c4215f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYzODQwfX19XX0_%26Signature%3DjyxaoUEcRK5KS1zyK47MwguH5F6qgKoPJH7xzjYQOIhVaZRErCutcGOHDuU0pHMPxg45s9lv8hkiDRd~BRM6SEsCDqtezSkywvZSMoYEdHqNTzUkUg0W~WcvHi5EMnUvAgtbuhQUPBbbFkBR7QVp61gtZ59Jmly-Ql7j0WlBnMbvu0DX0ECYhOEWiE9GOCYCIuCpjgbYmboq4aWh9kIei~SiAAm9ixzbWiUqCus30Qlm86QP560c2s--BHYhSVw4CDPyuYabExU~5oDh8CxJh9A6k-YZMXepn3BdVtVXQB86knReRvlrT8OPYxCV4E0vzMZpTr8CYALYqvmYz9U6kg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
118.27 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb4a6cd90d4b80576c229b8339a5e3ec2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYzODQwfX19XX0_%26Signature%3DCSx4iMO43XWqWfoedTp24RboCK9vgUUFBbjUyeQgnfUJnUuaUVI3YnsehvR3gRUvcQZz70EwoVHlmL8MkWvVQoQ5dW489YbgvvFkao~Q6UVCObZ2hDGoAza7b-YRH2UdNzArZ2kN3DRMTJltUhxHUydmKyHsjKpOtgV0Fd71ecA0w6~E41zcW7BcirS82kSlaDeHvfD~Jh5M7xvSpKKYBJ5daf8IpO6yiOq7adFVx-ZUJoQxOBVejkSzod0eZ6ICryrLkCgNh2k0LcS0u~DIQyIcQom32c2KlYeHmKnmTuK4IQMM4olF-V77CKNJiEBW06y0euqkbhJrl0-XNMQwHw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
201.2 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F67d26086f49d475d2f785f8bce033a62.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYzODQwfX19XX0_%26Signature%3DCSx4iMO43XWqWfoedTp24RboCK9vgUUFBbjUyeQgnfUJnUuaUVI3YnsehvR3gRUvcQZz70EwoVHlmL8MkWvVQoQ5dW489YbgvvFkao~Q6UVCObZ2hDGoAza7b-YRH2UdNzArZ2kN3DRMTJltUhxHUydmKyHsjKpOtgV0Fd71ecA0w6~E41zcW7BcirS82kSlaDeHvfD~Jh5M7xvSpKKYBJ5daf8IpO6yiOq7adFVx-ZUJoQxOBVejkSzod0eZ6ICryrLkCgNh2k0LcS0u~DIQyIcQom32c2KlYeHmKnmTuK4IQMM4olF-V77CKNJiEBW06y0euqkbhJrl0-XNMQwHw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
116.62 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1e49d7628e11966efe83e14e8f3a5411.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYzODQwfX19XX0_%26Signature%3DCSx4iMO43XWqWfoedTp24RboCK9vgUUFBbjUyeQgnfUJnUuaUVI3YnsehvR3gRUvcQZz70EwoVHlmL8MkWvVQoQ5dW489YbgvvFkao~Q6UVCObZ2hDGoAza7b-YRH2UdNzArZ2kN3DRMTJltUhxHUydmKyHsjKpOtgV0Fd71ecA0w6~E41zcW7BcirS82kSlaDeHvfD~Jh5M7xvSpKKYBJ5daf8IpO6yiOq7adFVx-ZUJoQxOBVejkSzod0eZ6ICryrLkCgNh2k0LcS0u~DIQyIcQom32c2KlYeHmKnmTuK4IQMM4olF-V77CKNJiEBW06y0euqkbhJrl0-XNMQwHw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
147.11 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffe7f7c4bafbd775c4805b80394234348.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYzODQwfX19XX0_%26Signature%3DCSx4iMO43XWqWfoedTp24RboCK9vgUUFBbjUyeQgnfUJnUuaUVI3YnsehvR3gRUvcQZz70EwoVHlmL8MkWvVQoQ5dW489YbgvvFkao~Q6UVCObZ2hDGoAza7b-YRH2UdNzArZ2kN3DRMTJltUhxHUydmKyHsjKpOtgV0Fd71ecA0w6~E41zcW7BcirS82kSlaDeHvfD~Jh5M7xvSpKKYBJ5daf8IpO6yiOq7adFVx-ZUJoQxOBVejkSzod0eZ6ICryrLkCgNh2k0LcS0u~DIQyIcQom32c2KlYeHmKnmTuK4IQMM4olF-V77CKNJiEBW06y0euqkbhJrl0-XNMQwHw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
109.93 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff898e5e5b2272414a439db0d07798b47.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYzODQwfX19XX0_%26Signature%3DjyxaoUEcRK5KS1zyK47MwguH5F6qgKoPJH7xzjYQOIhVaZRErCutcGOHDuU0pHMPxg45s9lv8hkiDRd~BRM6SEsCDqtezSkywvZSMoYEdHqNTzUkUg0W~WcvHi5EMnUvAgtbuhQUPBbbFkBR7QVp61gtZ59Jmly-Ql7j0WlBnMbvu0DX0ECYhOEWiE9GOCYCIuCpjgbYmboq4aWh9kIei~SiAAm9ixzbWiUqCus30Qlm86QP560c2s--BHYhSVw4CDPyuYabExU~5oDh8CxJh9A6k-YZMXepn3BdVtVXQB86knReRvlrT8OPYxCV4E0vzMZpTr8CYALYqvmYz9U6kg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
154.25 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F11fa0f1202fe197782e74507772ce8ff.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYzODQwfX19XX0_%26Signature%3DCSx4iMO43XWqWfoedTp24RboCK9vgUUFBbjUyeQgnfUJnUuaUVI3YnsehvR3gRUvcQZz70EwoVHlmL8MkWvVQoQ5dW489YbgvvFkao~Q6UVCObZ2hDGoAza7b-YRH2UdNzArZ2kN3DRMTJltUhxHUydmKyHsjKpOtgV0Fd71ecA0w6~E41zcW7BcirS82kSlaDeHvfD~Jh5M7xvSpKKYBJ5daf8IpO6yiOq7adFVx-ZUJoQxOBVejkSzod0eZ6ICryrLkCgNh2k0LcS0u~DIQyIcQom32c2KlYeHmKnmTuK4IQMM4olF-V77CKNJiEBW06y0euqkbhJrl0-XNMQwHw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
112.89 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7b3e1ad17442b572dd4425292fd9a97b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYzODQwfX19XX0_%26Signature%3DCSx4iMO43XWqWfoedTp24RboCK9vgUUFBbjUyeQgnfUJnUuaUVI3YnsehvR3gRUvcQZz70EwoVHlmL8MkWvVQoQ5dW489YbgvvFkao~Q6UVCObZ2hDGoAza7b-YRH2UdNzArZ2kN3DRMTJltUhxHUydmKyHsjKpOtgV0Fd71ecA0w6~E41zcW7BcirS82kSlaDeHvfD~Jh5M7xvSpKKYBJ5daf8IpO6yiOq7adFVx-ZUJoQxOBVejkSzod0eZ6ICryrLkCgNh2k0LcS0u~DIQyIcQom32c2KlYeHmKnmTuK4IQMM4olF-V77CKNJiEBW06y0euqkbhJrl0-XNMQwHw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle