اَلْعَرَبِيَّةُ
54.04 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F22dcb8fc4c114b37d5d3872fc14832df.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzc3MzM3fX19XX0_%26Signature%3DsTheoSw~yIhnLj-sFX5joskD-p6Ym4JmZu5xaG0GN5r9pNR3hs6tQ7GvPA4Paow2599GhgaRPvKpknQ29Do5PSHxR-iBoZANu5aRtygEVw1SdsOXa-jKWEgO9oAq1uz6l3HGhpvkYzHSNgUllz3ucX3pQGmzFhgZiZEfjzlRZaORAn1s-aaNwMaepi2Kz9B~1~mzcJKFq2PQRErqhA-sG74R9sk1JwNrOumSAglt3YXq~rV~YecQSan5ZP0X~nynMvAIjtOU3HyeXdVZLMs5fV2Q0X0q3iHLVWqD0ODTL8BuA9Et3ycGWxAEzMZTAHe2LkrjRgxFZZOrgxl67wqmqA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
98.12 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcc2b11e7847c6cc0a30929673cd9487d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzc3MzM3fX19XX0_%26Signature%3DY3EqofuwthFspA7v9~gRMEzlF7MTOLpdtSmQ7x-Te1sHShbvFNrYCNNoYvDGYFmjHjwt6WzHPPx-dNUzR6I4-0ay49tCGTeJ8BkdI51Nidvgxmb9UJRYKpdKC~I60G5tsCL-yU9YXYmqNMgLXA5-WXuOPVfRdKDJzZ4ONNQTut-moBLi5lXrD21dOjRed3Jl~STbqW84pB9YVW2K8yPFJb5XIYs5gr~dMTi1A2NEti5sbsvooqsdnswZFa3NNXdlF1BX6MIsDYrzkgt5grfGWyyljuV5OTZk0ARZHNSEB8nPCbZpu0r4oXZtOpqRjrhSraMBP5NfGTcIJZFswvCRwA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
60.63 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6e94f03cf04f793cf84cd9b170cc967c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzc3MzM3fX19XX0_%26Signature%3DsTheoSw~yIhnLj-sFX5joskD-p6Ym4JmZu5xaG0GN5r9pNR3hs6tQ7GvPA4Paow2599GhgaRPvKpknQ29Do5PSHxR-iBoZANu5aRtygEVw1SdsOXa-jKWEgO9oAq1uz6l3HGhpvkYzHSNgUllz3ucX3pQGmzFhgZiZEfjzlRZaORAn1s-aaNwMaepi2Kz9B~1~mzcJKFq2PQRErqhA-sG74R9sk1JwNrOumSAglt3YXq~rV~YecQSan5ZP0X~nynMvAIjtOU3HyeXdVZLMs5fV2Q0X0q3iHLVWqD0ODTL8BuA9Et3ycGWxAEzMZTAHe2LkrjRgxFZZOrgxl67wqmqA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
62.71 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7ffe0bf71fbfb165d3b4b17295bb388a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzc3MzM3fX19XX0_%26Signature%3DY3EqofuwthFspA7v9~gRMEzlF7MTOLpdtSmQ7x-Te1sHShbvFNrYCNNoYvDGYFmjHjwt6WzHPPx-dNUzR6I4-0ay49tCGTeJ8BkdI51Nidvgxmb9UJRYKpdKC~I60G5tsCL-yU9YXYmqNMgLXA5-WXuOPVfRdKDJzZ4ONNQTut-moBLi5lXrD21dOjRed3Jl~STbqW84pB9YVW2K8yPFJb5XIYs5gr~dMTi1A2NEti5sbsvooqsdnswZFa3NNXdlF1BX6MIsDYrzkgt5grfGWyyljuV5OTZk0ARZHNSEB8nPCbZpu0r4oXZtOpqRjrhSraMBP5NfGTcIJZFswvCRwA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
55.16 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F21a56b18c37ca8a47752802b9d4835c1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzc3MzM3fX19XX0_%26Signature%3DsTheoSw~yIhnLj-sFX5joskD-p6Ym4JmZu5xaG0GN5r9pNR3hs6tQ7GvPA4Paow2599GhgaRPvKpknQ29Do5PSHxR-iBoZANu5aRtygEVw1SdsOXa-jKWEgO9oAq1uz6l3HGhpvkYzHSNgUllz3ucX3pQGmzFhgZiZEfjzlRZaORAn1s-aaNwMaepi2Kz9B~1~mzcJKFq2PQRErqhA-sG74R9sk1JwNrOumSAglt3YXq~rV~YecQSan5ZP0X~nynMvAIjtOU3HyeXdVZLMs5fV2Q0X0q3iHLVWqD0ODTL8BuA9Et3ycGWxAEzMZTAHe2LkrjRgxFZZOrgxl67wqmqA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
57.97 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F66185467794ce1a8670386fb833c77c3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzc3MzM3fX19XX0_%26Signature%3DsTheoSw~yIhnLj-sFX5joskD-p6Ym4JmZu5xaG0GN5r9pNR3hs6tQ7GvPA4Paow2599GhgaRPvKpknQ29Do5PSHxR-iBoZANu5aRtygEVw1SdsOXa-jKWEgO9oAq1uz6l3HGhpvkYzHSNgUllz3ucX3pQGmzFhgZiZEfjzlRZaORAn1s-aaNwMaepi2Kz9B~1~mzcJKFq2PQRErqhA-sG74R9sk1JwNrOumSAglt3YXq~rV~YecQSan5ZP0X~nynMvAIjtOU3HyeXdVZLMs5fV2Q0X0q3iHLVWqD0ODTL8BuA9Et3ycGWxAEzMZTAHe2LkrjRgxFZZOrgxl67wqmqA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
61.76 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb9309d20817d99f95105f6914dbda8dc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzc3MzM3fX19XX0_%26Signature%3DY3EqofuwthFspA7v9~gRMEzlF7MTOLpdtSmQ7x-Te1sHShbvFNrYCNNoYvDGYFmjHjwt6WzHPPx-dNUzR6I4-0ay49tCGTeJ8BkdI51Nidvgxmb9UJRYKpdKC~I60G5tsCL-yU9YXYmqNMgLXA5-WXuOPVfRdKDJzZ4ONNQTut-moBLi5lXrD21dOjRed3Jl~STbqW84pB9YVW2K8yPFJb5XIYs5gr~dMTi1A2NEti5sbsvooqsdnswZFa3NNXdlF1BX6MIsDYrzkgt5grfGWyyljuV5OTZk0ARZHNSEB8nPCbZpu0r4oXZtOpqRjrhSraMBP5NfGTcIJZFswvCRwA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
102.47 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb4c25be565acf6a7ef3887cbfa801b03.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzc3MzM3fX19XX0_%26Signature%3DY3EqofuwthFspA7v9~gRMEzlF7MTOLpdtSmQ7x-Te1sHShbvFNrYCNNoYvDGYFmjHjwt6WzHPPx-dNUzR6I4-0ay49tCGTeJ8BkdI51Nidvgxmb9UJRYKpdKC~I60G5tsCL-yU9YXYmqNMgLXA5-WXuOPVfRdKDJzZ4ONNQTut-moBLi5lXrD21dOjRed3Jl~STbqW84pB9YVW2K8yPFJb5XIYs5gr~dMTi1A2NEti5sbsvooqsdnswZFa3NNXdlF1BX6MIsDYrzkgt5grfGWyyljuV5OTZk0ARZHNSEB8nPCbZpu0r4oXZtOpqRjrhSraMBP5NfGTcIJZFswvCRwA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
60.17 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcba6413fd17c2dd13b668441f1445ac7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzc3MzM3fX19XX0_%26Signature%3DY3EqofuwthFspA7v9~gRMEzlF7MTOLpdtSmQ7x-Te1sHShbvFNrYCNNoYvDGYFmjHjwt6WzHPPx-dNUzR6I4-0ay49tCGTeJ8BkdI51Nidvgxmb9UJRYKpdKC~I60G5tsCL-yU9YXYmqNMgLXA5-WXuOPVfRdKDJzZ4ONNQTut-moBLi5lXrD21dOjRed3Jl~STbqW84pB9YVW2K8yPFJb5XIYs5gr~dMTi1A2NEti5sbsvooqsdnswZFa3NNXdlF1BX6MIsDYrzkgt5grfGWyyljuV5OTZk0ARZHNSEB8nPCbZpu0r4oXZtOpqRjrhSraMBP5NfGTcIJZFswvCRwA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
75.48 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Faf68d551db5fa4f3ace2c0e90787276d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzc3MzM3fX19XX0_%26Signature%3DY3EqofuwthFspA7v9~gRMEzlF7MTOLpdtSmQ7x-Te1sHShbvFNrYCNNoYvDGYFmjHjwt6WzHPPx-dNUzR6I4-0ay49tCGTeJ8BkdI51Nidvgxmb9UJRYKpdKC~I60G5tsCL-yU9YXYmqNMgLXA5-WXuOPVfRdKDJzZ4ONNQTut-moBLi5lXrD21dOjRed3Jl~STbqW84pB9YVW2K8yPFJb5XIYs5gr~dMTi1A2NEti5sbsvooqsdnswZFa3NNXdlF1BX6MIsDYrzkgt5grfGWyyljuV5OTZk0ARZHNSEB8nPCbZpu0r4oXZtOpqRjrhSraMBP5NfGTcIJZFswvCRwA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
58.1 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5d24aae8e53330292d739906348a5596.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzc3MzM3fX19XX0_%26Signature%3DsTheoSw~yIhnLj-sFX5joskD-p6Ym4JmZu5xaG0GN5r9pNR3hs6tQ7GvPA4Paow2599GhgaRPvKpknQ29Do5PSHxR-iBoZANu5aRtygEVw1SdsOXa-jKWEgO9oAq1uz6l3HGhpvkYzHSNgUllz3ucX3pQGmzFhgZiZEfjzlRZaORAn1s-aaNwMaepi2Kz9B~1~mzcJKFq2PQRErqhA-sG74R9sk1JwNrOumSAglt3YXq~rV~YecQSan5ZP0X~nynMvAIjtOU3HyeXdVZLMs5fV2Q0X0q3iHLVWqD0ODTL8BuA9Et3ycGWxAEzMZTAHe2LkrjRgxFZZOrgxl67wqmqA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
78.94 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F821af1d95df243281bf278e678cc6db8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzc3MzM3fX19XX0_%26Signature%3DY3EqofuwthFspA7v9~gRMEzlF7MTOLpdtSmQ7x-Te1sHShbvFNrYCNNoYvDGYFmjHjwt6WzHPPx-dNUzR6I4-0ay49tCGTeJ8BkdI51Nidvgxmb9UJRYKpdKC~I60G5tsCL-yU9YXYmqNMgLXA5-WXuOPVfRdKDJzZ4ONNQTut-moBLi5lXrD21dOjRed3Jl~STbqW84pB9YVW2K8yPFJb5XIYs5gr~dMTi1A2NEti5sbsvooqsdnswZFa3NNXdlF1BX6MIsDYrzkgt5grfGWyyljuV5OTZk0ARZHNSEB8nPCbZpu0r4oXZtOpqRjrhSraMBP5NfGTcIJZFswvCRwA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
58.76 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3d4de35c97693ad1139bfc9aa7b9c0f3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzc3MzM3fX19XX0_%26Signature%3DY3EqofuwthFspA7v9~gRMEzlF7MTOLpdtSmQ7x-Te1sHShbvFNrYCNNoYvDGYFmjHjwt6WzHPPx-dNUzR6I4-0ay49tCGTeJ8BkdI51Nidvgxmb9UJRYKpdKC~I60G5tsCL-yU9YXYmqNMgLXA5-WXuOPVfRdKDJzZ4ONNQTut-moBLi5lXrD21dOjRed3Jl~STbqW84pB9YVW2K8yPFJb5XIYs5gr~dMTi1A2NEti5sbsvooqsdnswZFa3NNXdlF1BX6MIsDYrzkgt5grfGWyyljuV5OTZk0ARZHNSEB8nPCbZpu0r4oXZtOpqRjrhSraMBP5NfGTcIJZFswvCRwA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Madhuvidhu[CAM]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F04%2F24%2Fca193b902787219c0cec59df066641d8.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Bloodhounds [English] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F36cb9e81a06f48217f3b6e257384bffc.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)