اَلْعَرَبِيَّةُ
101.64 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fad4923f29083368c308c2c7d82ea62c3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM4Mjc4fX19XX0_%26Signature%3DvM54PQj~l~~R6sJC3FxejbiojhOs8zints2uxGJOfL-65A5hOYX472BeNUoNBTAa-Fnp9Rxmj9QEKlmKaspOPxqMcmmABxv-Ykr7g2qBsHgOJHxv1Zx6MB4CTr6s5fJKLldTqObhfiS--B6f9cHJnmUzDl-8LdzbSRo2e3KVVgEahOVbQ7EoLD~B7e7Wlh7z99maj4Gx5ag1-IJvNgpeIR2VpC8-0zdW9AFMYJH0OQyZU3xSzd3HDJp15psXWrm15QLCj5hlIyNt4-3G6XcqAyvQkRdyWwtxRWqySVRZWvN1y~7tlc0cYg2cUAeayxQmuKe9pCNPA3upzmOdXT89qw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
146.92 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd690702f27485c32b5a1c505794c621f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM4Mjc4fX19XX0_%26Signature%3DvM54PQj~l~~R6sJC3FxejbiojhOs8zints2uxGJOfL-65A5hOYX472BeNUoNBTAa-Fnp9Rxmj9QEKlmKaspOPxqMcmmABxv-Ykr7g2qBsHgOJHxv1Zx6MB4CTr6s5fJKLldTqObhfiS--B6f9cHJnmUzDl-8LdzbSRo2e3KVVgEahOVbQ7EoLD~B7e7Wlh7z99maj4Gx5ag1-IJvNgpeIR2VpC8-0zdW9AFMYJH0OQyZU3xSzd3HDJp15psXWrm15QLCj5hlIyNt4-3G6XcqAyvQkRdyWwtxRWqySVRZWvN1y~7tlc0cYg2cUAeayxQmuKe9pCNPA3upzmOdXT89qw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
83.41 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff4943d0eeb4e6b493209c45a7207c644.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM4Mjc4fX19XX0_%26Signature%3DKbdqV7yPIfoZ1fAzVz2II972oIBO-dzMY5vrQD9b0sglgvDRfkmWZPfKgSs6GYMdUjdsKMQ8zQNhGAhXrsoGF0wuzoL1QerDPmnGO9cJwfum1CMld7zJktZlI510Ev1pYJnXs2yr4fGcqCqjdmbGHYPzGkzHLG8v72v8tMAD60DoeMspxUuquZdVoQwyaWSDOb8fD~ejS-cr4tUADZFHp7r8k1L97lHJ05uc-MtedmBiVqbY98glpKFE-RGW0W59USUqmG-mVQey2RYTkqlrtCcui7DgfGakP~pqcvXm75jwzSMS5E7NTu-TAFTXG~E9YOQipEbeKIZlc3leCYnpNw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
88.06 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2981a909703a34e7232ce78d2f80d200.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM4Mjc4fX19XX0_%26Signature%3DvM54PQj~l~~R6sJC3FxejbiojhOs8zints2uxGJOfL-65A5hOYX472BeNUoNBTAa-Fnp9Rxmj9QEKlmKaspOPxqMcmmABxv-Ykr7g2qBsHgOJHxv1Zx6MB4CTr6s5fJKLldTqObhfiS--B6f9cHJnmUzDl-8LdzbSRo2e3KVVgEahOVbQ7EoLD~B7e7Wlh7z99maj4Gx5ag1-IJvNgpeIR2VpC8-0zdW9AFMYJH0OQyZU3xSzd3HDJp15psXWrm15QLCj5hlIyNt4-3G6XcqAyvQkRdyWwtxRWqySVRZWvN1y~7tlc0cYg2cUAeayxQmuKe9pCNPA3upzmOdXT89qw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
88.51 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fce186e480293406416ef1f77c688ffca.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM4Mjc4fX19XX0_%26Signature%3DvM54PQj~l~~R6sJC3FxejbiojhOs8zints2uxGJOfL-65A5hOYX472BeNUoNBTAa-Fnp9Rxmj9QEKlmKaspOPxqMcmmABxv-Ykr7g2qBsHgOJHxv1Zx6MB4CTr6s5fJKLldTqObhfiS--B6f9cHJnmUzDl-8LdzbSRo2e3KVVgEahOVbQ7EoLD~B7e7Wlh7z99maj4Gx5ag1-IJvNgpeIR2VpC8-0zdW9AFMYJH0OQyZU3xSzd3HDJp15psXWrm15QLCj5hlIyNt4-3G6XcqAyvQkRdyWwtxRWqySVRZWvN1y~7tlc0cYg2cUAeayxQmuKe9pCNPA3upzmOdXT89qw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
82.14 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F16de3ef54600739074616135789bbc16.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM4Mjc4fX19XX0_%26Signature%3DKbdqV7yPIfoZ1fAzVz2II972oIBO-dzMY5vrQD9b0sglgvDRfkmWZPfKgSs6GYMdUjdsKMQ8zQNhGAhXrsoGF0wuzoL1QerDPmnGO9cJwfum1CMld7zJktZlI510Ev1pYJnXs2yr4fGcqCqjdmbGHYPzGkzHLG8v72v8tMAD60DoeMspxUuquZdVoQwyaWSDOb8fD~ejS-cr4tUADZFHp7r8k1L97lHJ05uc-MtedmBiVqbY98glpKFE-RGW0W59USUqmG-mVQey2RYTkqlrtCcui7DgfGakP~pqcvXm75jwzSMS5E7NTu-TAFTXG~E9YOQipEbeKIZlc3leCYnpNw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
86.89 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F74a52ecf8388a8e8af8a38849db24d83.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM4Mjc4fX19XX0_%26Signature%3DvM54PQj~l~~R6sJC3FxejbiojhOs8zints2uxGJOfL-65A5hOYX472BeNUoNBTAa-Fnp9Rxmj9QEKlmKaspOPxqMcmmABxv-Ykr7g2qBsHgOJHxv1Zx6MB4CTr6s5fJKLldTqObhfiS--B6f9cHJnmUzDl-8LdzbSRo2e3KVVgEahOVbQ7EoLD~B7e7Wlh7z99maj4Gx5ag1-IJvNgpeIR2VpC8-0zdW9AFMYJH0OQyZU3xSzd3HDJp15psXWrm15QLCj5hlIyNt4-3G6XcqAyvQkRdyWwtxRWqySVRZWvN1y~7tlc0cYg2cUAeayxQmuKe9pCNPA3upzmOdXT89qw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
150.04 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2d1cf347e2ad37854f21873863ac4b11.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM4Mjc4fX19XX0_%26Signature%3DvM54PQj~l~~R6sJC3FxejbiojhOs8zints2uxGJOfL-65A5hOYX472BeNUoNBTAa-Fnp9Rxmj9QEKlmKaspOPxqMcmmABxv-Ykr7g2qBsHgOJHxv1Zx6MB4CTr6s5fJKLldTqObhfiS--B6f9cHJnmUzDl-8LdzbSRo2e3KVVgEahOVbQ7EoLD~B7e7Wlh7z99maj4Gx5ag1-IJvNgpeIR2VpC8-0zdW9AFMYJH0OQyZU3xSzd3HDJp15psXWrm15QLCj5hlIyNt4-3G6XcqAyvQkRdyWwtxRWqySVRZWvN1y~7tlc0cYg2cUAeayxQmuKe9pCNPA3upzmOdXT89qw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
84.72 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F328cbae734543ed9a03528d7793d5e88.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM4Mjc4fX19XX0_%26Signature%3DvM54PQj~l~~R6sJC3FxejbiojhOs8zints2uxGJOfL-65A5hOYX472BeNUoNBTAa-Fnp9Rxmj9QEKlmKaspOPxqMcmmABxv-Ykr7g2qBsHgOJHxv1Zx6MB4CTr6s5fJKLldTqObhfiS--B6f9cHJnmUzDl-8LdzbSRo2e3KVVgEahOVbQ7EoLD~B7e7Wlh7z99maj4Gx5ag1-IJvNgpeIR2VpC8-0zdW9AFMYJH0OQyZU3xSzd3HDJp15psXWrm15QLCj5hlIyNt4-3G6XcqAyvQkRdyWwtxRWqySVRZWvN1y~7tlc0cYg2cUAeayxQmuKe9pCNPA3upzmOdXT89qw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
108.85 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6c85a9a0666466141514b0b04daae9d3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM4Mjc4fX19XX0_%26Signature%3DvM54PQj~l~~R6sJC3FxejbiojhOs8zints2uxGJOfL-65A5hOYX472BeNUoNBTAa-Fnp9Rxmj9QEKlmKaspOPxqMcmmABxv-Ykr7g2qBsHgOJHxv1Zx6MB4CTr6s5fJKLldTqObhfiS--B6f9cHJnmUzDl-8LdzbSRo2e3KVVgEahOVbQ7EoLD~B7e7Wlh7z99maj4Gx5ag1-IJvNgpeIR2VpC8-0zdW9AFMYJH0OQyZU3xSzd3HDJp15psXWrm15QLCj5hlIyNt4-3G6XcqAyvQkRdyWwtxRWqySVRZWvN1y~7tlc0cYg2cUAeayxQmuKe9pCNPA3upzmOdXT89qw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
81.22 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffe3e968115adaeeace7e229bf0e4281c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM4Mjc4fX19XX0_%26Signature%3DKbdqV7yPIfoZ1fAzVz2II972oIBO-dzMY5vrQD9b0sglgvDRfkmWZPfKgSs6GYMdUjdsKMQ8zQNhGAhXrsoGF0wuzoL1QerDPmnGO9cJwfum1CMld7zJktZlI510Ev1pYJnXs2yr4fGcqCqjdmbGHYPzGkzHLG8v72v8tMAD60DoeMspxUuquZdVoQwyaWSDOb8fD~ejS-cr4tUADZFHp7r8k1L97lHJ05uc-MtedmBiVqbY98glpKFE-RGW0W59USUqmG-mVQey2RYTkqlrtCcui7DgfGakP~pqcvXm75jwzSMS5E7NTu-TAFTXG~E9YOQipEbeKIZlc3leCYnpNw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
114.91 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F41efd375f278f846cfa784cbdb50dbaa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM4Mjc4fX19XX0_%26Signature%3DvM54PQj~l~~R6sJC3FxejbiojhOs8zints2uxGJOfL-65A5hOYX472BeNUoNBTAa-Fnp9Rxmj9QEKlmKaspOPxqMcmmABxv-Ykr7g2qBsHgOJHxv1Zx6MB4CTr6s5fJKLldTqObhfiS--B6f9cHJnmUzDl-8LdzbSRo2e3KVVgEahOVbQ7EoLD~B7e7Wlh7z99maj4Gx5ag1-IJvNgpeIR2VpC8-0zdW9AFMYJH0OQyZU3xSzd3HDJp15psXWrm15QLCj5hlIyNt4-3G6XcqAyvQkRdyWwtxRWqySVRZWvN1y~7tlc0cYg2cUAeayxQmuKe9pCNPA3upzmOdXT89qw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
80.56 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0d30deb19c9ddb60bf60a2a826412664.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM4Mjc4fX19XX0_%26Signature%3DvM54PQj~l~~R6sJC3FxejbiojhOs8zints2uxGJOfL-65A5hOYX472BeNUoNBTAa-Fnp9Rxmj9QEKlmKaspOPxqMcmmABxv-Ykr7g2qBsHgOJHxv1Zx6MB4CTr6s5fJKLldTqObhfiS--B6f9cHJnmUzDl-8LdzbSRo2e3KVVgEahOVbQ7EoLD~B7e7Wlh7z99maj4Gx5ag1-IJvNgpeIR2VpC8-0zdW9AFMYJH0OQyZU3xSzd3HDJp15psXWrm15QLCj5hlIyNt4-3G6XcqAyvQkRdyWwtxRWqySVRZWvN1y~7tlc0cYg2cUAeayxQmuKe9pCNPA3upzmOdXT89qw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Pil's Adventures [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F10%2F03%2F261397053796aae67c82d0b1ce9ad64f.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Mystery Lane [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F08%2F12%2F75f7dfd1bf75bd7b1acdcf8be101b440.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Adventure Time: Fionna & Cake [Version française] S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fc2bf923eb5a5b5ac6b07ff951dfe235d.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Adventure Time [Version française] S10](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fa7fc8fd1215ab50f22422f0598f06310.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Adventures of Tintin [Version française] S1-S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F09%2F07%2Fdf97f462de1092e0269a74bdc6e892e1.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Conan the Adventurer [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F08%2F09%2F0bc8be449030bfd6cc5617dd50c2360e.jpg&w=300&output=webp&q=80)
