اَلْعَرَبِيَّةُ
160.27 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9e99019edd2d717e475a4b084ee7c5c5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzUwOTUwfX19XX0_%26Signature%3DfEwwqgEE0659UliWIcLcMuhzo9T0al30oDkIarnR5S6nIFIj5pFGjmDVywksfVKxPl~Vpfogg5PzKEWf4AE8P3YXMMR3JRBz~BwqmECdOb3HTMOknRsSHDXy~oOcIa-cEG0ztbDXCzI5rSAbrzRUugHxVx9XDMQU0KhV~gqo9x~Ej0ESZtpKz7WX~hHpFeXJoJB1e683otrAS-~z5Z~n8aJlYfHKRHlGa7H~r2PPdY2z9otKDFmRMhU8zoFfTWnlSouXY4aENpvWw3kBvSMXDnb2bzu8yLZLVp3CB-LxHySBl8IqtS0MgW8bOMc~m5whAIEkUL3GIJNR~CgC9UHKog__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
211.6 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Face744a10a6d2670210bf6edb5452f7e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzUwOTUwfX19XX0_%26Signature%3DfEwwqgEE0659UliWIcLcMuhzo9T0al30oDkIarnR5S6nIFIj5pFGjmDVywksfVKxPl~Vpfogg5PzKEWf4AE8P3YXMMR3JRBz~BwqmECdOb3HTMOknRsSHDXy~oOcIa-cEG0ztbDXCzI5rSAbrzRUugHxVx9XDMQU0KhV~gqo9x~Ej0ESZtpKz7WX~hHpFeXJoJB1e683otrAS-~z5Z~n8aJlYfHKRHlGa7H~r2PPdY2z9otKDFmRMhU8zoFfTWnlSouXY4aENpvWw3kBvSMXDnb2bzu8yLZLVp3CB-LxHySBl8IqtS0MgW8bOMc~m5whAIEkUL3GIJNR~CgC9UHKog__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
138.09 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F173855a43d6234fe2efb68ab8836ddf1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzUwOTUwfX19XX0_%26Signature%3DGE8DUSK634OuhO1eBItnKuDNSwFuTcmQafzDF~h7Qnd5W84g11FHYrje0RHSb5BLMhmlvAOpm5Bbgl~uGvgFTe~vaLi7-XuVjlDFUn~xlQA67X44Tdy61~Vnlrc79zWPqNCgu-cP~3hK-inO7bh~V2ERbxmtZe0CKFoYkVIlBHiF7BXOw~ZvEzvazaG35jcPMx9BhNUMRQP258XQY25CakzobR39o5qwyNr2HnZTMq1Je9OQulLj8oWpfU4pMwg-wnDK40EmoLxF1zIsxpoZsUcVJlM3qlCgHfo8IqGjfg87a-9kbn7IL0l609sYJaLGDfs65eNhJxl~jItc-6DYng__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
144.05 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F26caf1b6798c195d24b0ed008383f101.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzUwOTUwfX19XX0_%26Signature%3DfEwwqgEE0659UliWIcLcMuhzo9T0al30oDkIarnR5S6nIFIj5pFGjmDVywksfVKxPl~Vpfogg5PzKEWf4AE8P3YXMMR3JRBz~BwqmECdOb3HTMOknRsSHDXy~oOcIa-cEG0ztbDXCzI5rSAbrzRUugHxVx9XDMQU0KhV~gqo9x~Ej0ESZtpKz7WX~hHpFeXJoJB1e683otrAS-~z5Z~n8aJlYfHKRHlGa7H~r2PPdY2z9otKDFmRMhU8zoFfTWnlSouXY4aENpvWw3kBvSMXDnb2bzu8yLZLVp3CB-LxHySBl8IqtS0MgW8bOMc~m5whAIEkUL3GIJNR~CgC9UHKog__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
98.19 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1a911ab5e0741e76e2547e2c590a2f05.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzUwOTUwfX19XX0_%26Signature%3DGE8DUSK634OuhO1eBItnKuDNSwFuTcmQafzDF~h7Qnd5W84g11FHYrje0RHSb5BLMhmlvAOpm5Bbgl~uGvgFTe~vaLi7-XuVjlDFUn~xlQA67X44Tdy61~Vnlrc79zWPqNCgu-cP~3hK-inO7bh~V2ERbxmtZe0CKFoYkVIlBHiF7BXOw~ZvEzvazaG35jcPMx9BhNUMRQP258XQY25CakzobR39o5qwyNr2HnZTMq1Je9OQulLj8oWpfU4pMwg-wnDK40EmoLxF1zIsxpoZsUcVJlM3qlCgHfo8IqGjfg87a-9kbn7IL0l609sYJaLGDfs65eNhJxl~jItc-6DYng__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
134.61 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd36adca7e9d187998a7f08ad192fb725.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzUwOTUwfX19XX0_%26Signature%3DGE8DUSK634OuhO1eBItnKuDNSwFuTcmQafzDF~h7Qnd5W84g11FHYrje0RHSb5BLMhmlvAOpm5Bbgl~uGvgFTe~vaLi7-XuVjlDFUn~xlQA67X44Tdy61~Vnlrc79zWPqNCgu-cP~3hK-inO7bh~V2ERbxmtZe0CKFoYkVIlBHiF7BXOw~ZvEzvazaG35jcPMx9BhNUMRQP258XQY25CakzobR39o5qwyNr2HnZTMq1Je9OQulLj8oWpfU4pMwg-wnDK40EmoLxF1zIsxpoZsUcVJlM3qlCgHfo8IqGjfg87a-9kbn7IL0l609sYJaLGDfs65eNhJxl~jItc-6DYng__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
137.9 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc1bfae916818404fd0f7c965e012aaf6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzUwOTUwfX19XX0_%26Signature%3DfEwwqgEE0659UliWIcLcMuhzo9T0al30oDkIarnR5S6nIFIj5pFGjmDVywksfVKxPl~Vpfogg5PzKEWf4AE8P3YXMMR3JRBz~BwqmECdOb3HTMOknRsSHDXy~oOcIa-cEG0ztbDXCzI5rSAbrzRUugHxVx9XDMQU0KhV~gqo9x~Ej0ESZtpKz7WX~hHpFeXJoJB1e683otrAS-~z5Z~n8aJlYfHKRHlGa7H~r2PPdY2z9otKDFmRMhU8zoFfTWnlSouXY4aENpvWw3kBvSMXDnb2bzu8yLZLVp3CB-LxHySBl8IqtS0MgW8bOMc~m5whAIEkUL3GIJNR~CgC9UHKog__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
213.13 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F273cf5d07e1cf4834de217e983c442c8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzUwOTUwfX19XX0_%26Signature%3DfEwwqgEE0659UliWIcLcMuhzo9T0al30oDkIarnR5S6nIFIj5pFGjmDVywksfVKxPl~Vpfogg5PzKEWf4AE8P3YXMMR3JRBz~BwqmECdOb3HTMOknRsSHDXy~oOcIa-cEG0ztbDXCzI5rSAbrzRUugHxVx9XDMQU0KhV~gqo9x~Ej0ESZtpKz7WX~hHpFeXJoJB1e683otrAS-~z5Z~n8aJlYfHKRHlGa7H~r2PPdY2z9otKDFmRMhU8zoFfTWnlSouXY4aENpvWw3kBvSMXDnb2bzu8yLZLVp3CB-LxHySBl8IqtS0MgW8bOMc~m5whAIEkUL3GIJNR~CgC9UHKog__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
137.91 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fda0bce5321c7b5fb673aa4203b27bf9f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzUwOTUwfX19XX0_%26Signature%3DfEwwqgEE0659UliWIcLcMuhzo9T0al30oDkIarnR5S6nIFIj5pFGjmDVywksfVKxPl~Vpfogg5PzKEWf4AE8P3YXMMR3JRBz~BwqmECdOb3HTMOknRsSHDXy~oOcIa-cEG0ztbDXCzI5rSAbrzRUugHxVx9XDMQU0KhV~gqo9x~Ej0ESZtpKz7WX~hHpFeXJoJB1e683otrAS-~z5Z~n8aJlYfHKRHlGa7H~r2PPdY2z9otKDFmRMhU8zoFfTWnlSouXY4aENpvWw3kBvSMXDnb2bzu8yLZLVp3CB-LxHySBl8IqtS0MgW8bOMc~m5whAIEkUL3GIJNR~CgC9UHKog__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
175.36 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8cb4d8014095ec602727e267aeee8895.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzUwOTUwfX19XX0_%26Signature%3DfEwwqgEE0659UliWIcLcMuhzo9T0al30oDkIarnR5S6nIFIj5pFGjmDVywksfVKxPl~Vpfogg5PzKEWf4AE8P3YXMMR3JRBz~BwqmECdOb3HTMOknRsSHDXy~oOcIa-cEG0ztbDXCzI5rSAbrzRUugHxVx9XDMQU0KhV~gqo9x~Ej0ESZtpKz7WX~hHpFeXJoJB1e683otrAS-~z5Z~n8aJlYfHKRHlGa7H~r2PPdY2z9otKDFmRMhU8zoFfTWnlSouXY4aENpvWw3kBvSMXDnb2bzu8yLZLVp3CB-LxHySBl8IqtS0MgW8bOMc~m5whAIEkUL3GIJNR~CgC9UHKog__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
135.02 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F66f69ebed13f6cc0984237e0fe8e0d13.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzUwOTUwfX19XX0_%26Signature%3DGE8DUSK634OuhO1eBItnKuDNSwFuTcmQafzDF~h7Qnd5W84g11FHYrje0RHSb5BLMhmlvAOpm5Bbgl~uGvgFTe~vaLi7-XuVjlDFUn~xlQA67X44Tdy61~Vnlrc79zWPqNCgu-cP~3hK-inO7bh~V2ERbxmtZe0CKFoYkVIlBHiF7BXOw~ZvEzvazaG35jcPMx9BhNUMRQP258XQY25CakzobR39o5qwyNr2HnZTMq1Je9OQulLj8oWpfU4pMwg-wnDK40EmoLxF1zIsxpoZsUcVJlM3qlCgHfo8IqGjfg87a-9kbn7IL0l609sYJaLGDfs65eNhJxl~jItc-6DYng__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
172.95 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fae4968c35a4f6e450168908047766879.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzUwOTUwfX19XX0_%26Signature%3DfEwwqgEE0659UliWIcLcMuhzo9T0al30oDkIarnR5S6nIFIj5pFGjmDVywksfVKxPl~Vpfogg5PzKEWf4AE8P3YXMMR3JRBz~BwqmECdOb3HTMOknRsSHDXy~oOcIa-cEG0ztbDXCzI5rSAbrzRUugHxVx9XDMQU0KhV~gqo9x~Ej0ESZtpKz7WX~hHpFeXJoJB1e683otrAS-~z5Z~n8aJlYfHKRHlGa7H~r2PPdY2z9otKDFmRMhU8zoFfTWnlSouXY4aENpvWw3kBvSMXDnb2bzu8yLZLVp3CB-LxHySBl8IqtS0MgW8bOMc~m5whAIEkUL3GIJNR~CgC9UHKog__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
129.62 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F79a0b6a37739518256dc9f93639c946b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzUwOTUwfX19XX0_%26Signature%3DfEwwqgEE0659UliWIcLcMuhzo9T0al30oDkIarnR5S6nIFIj5pFGjmDVywksfVKxPl~Vpfogg5PzKEWf4AE8P3YXMMR3JRBz~BwqmECdOb3HTMOknRsSHDXy~oOcIa-cEG0ztbDXCzI5rSAbrzRUugHxVx9XDMQU0KhV~gqo9x~Ej0ESZtpKz7WX~hHpFeXJoJB1e683otrAS-~z5Z~n8aJlYfHKRHlGa7H~r2PPdY2z9otKDFmRMhU8zoFfTWnlSouXY4aENpvWw3kBvSMXDnb2bzu8yLZLVp3CB-LxHySBl8IqtS0MgW8bOMc~m5whAIEkUL3GIJNR~CgC9UHKog__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle