اَلْعَرَبِيَّةُ
55.96 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa91700cb8372a1108820ff626e564e4a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkzMzYyfX19XX0_%26Signature%3DIOwUCaRiQ6ZzImyBQ2HEFOZ-ynEVOWUqntdndAAQMEpPTgrrr-3g5NWvqiukV91-m4bpab-SGZSUfmmWFBrJn5zZ733FiRTYPVQgfYVr75T~FUifRM9F2eDlihyR5peGbaWRw74mXCoQdHUpTOkMPWSmIDRV3CD5Z2f6h5coSRvzNePNoDxE4KNyQ166lqiZOp9zA4PIrLb~Hr2kY0EUwky7icrC5esTBPAdSNXIZP2XtyMEqKaV9n1DZjgQ3gGvKng17duzQJzSJGNPsX0o23z-pPOU7jA-RP-UnjFQRg63uaz4srRjOPUl28~--TIo-Tb~yjATPC4sPeCAQuI6vQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
106.94 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7e0d0eaa7b3f8cc7f1ec2cee4eecb354.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkzMzYyfX19XX0_%26Signature%3DIp~LdQpnwS1dtFzVUjLUpgmKzgVF1nTb-WMlJIHGUoLbPrm26kBl22b-ClGw96-hFhBEOknVWqpq8SfLdq~FHKrlGGLfcASB9Biai~rX43tPUeZIo96oNmrj~3yR0kNloKB-uSxjGZ-jgA6KcnDyk85dS9gtFCkkT7MIQqttJlxyAo1J14Urlh~ruJb8JiwIpWCt4aOiiPTVwRquPhbicOlLaBRkGdugbiK5u3NjxZnADAtPVbee3p2J4UcR~jOZpzTtgBmjdPvGV0TblTVH9hmY5DU7uWoibSd~5O-xfD-XySqyr5CWJ1KkiqQLRHYrpfbZV5a9l6MEcI4UlytT-Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
65.33 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe4a8530d4eaa8f031b90368188778f33.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkzMzYyfX19XX0_%26Signature%3DIOwUCaRiQ6ZzImyBQ2HEFOZ-ynEVOWUqntdndAAQMEpPTgrrr-3g5NWvqiukV91-m4bpab-SGZSUfmmWFBrJn5zZ733FiRTYPVQgfYVr75T~FUifRM9F2eDlihyR5peGbaWRw74mXCoQdHUpTOkMPWSmIDRV3CD5Z2f6h5coSRvzNePNoDxE4KNyQ166lqiZOp9zA4PIrLb~Hr2kY0EUwky7icrC5esTBPAdSNXIZP2XtyMEqKaV9n1DZjgQ3gGvKng17duzQJzSJGNPsX0o23z-pPOU7jA-RP-UnjFQRg63uaz4srRjOPUl28~--TIo-Tb~yjATPC4sPeCAQuI6vQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
67.95 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4b7e7c85115830c11177d7518079c669.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkzMzYyfX19XX0_%26Signature%3DIp~LdQpnwS1dtFzVUjLUpgmKzgVF1nTb-WMlJIHGUoLbPrm26kBl22b-ClGw96-hFhBEOknVWqpq8SfLdq~FHKrlGGLfcASB9Biai~rX43tPUeZIo96oNmrj~3yR0kNloKB-uSxjGZ-jgA6KcnDyk85dS9gtFCkkT7MIQqttJlxyAo1J14Urlh~ruJb8JiwIpWCt4aOiiPTVwRquPhbicOlLaBRkGdugbiK5u3NjxZnADAtPVbee3p2J4UcR~jOZpzTtgBmjdPvGV0TblTVH9hmY5DU7uWoibSd~5O-xfD-XySqyr5CWJ1KkiqQLRHYrpfbZV5a9l6MEcI4UlytT-Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
51.63 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb461ef1bf63f19e602d640338bc0edd2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkzMzYyfX19XX0_%26Signature%3DIOwUCaRiQ6ZzImyBQ2HEFOZ-ynEVOWUqntdndAAQMEpPTgrrr-3g5NWvqiukV91-m4bpab-SGZSUfmmWFBrJn5zZ733FiRTYPVQgfYVr75T~FUifRM9F2eDlihyR5peGbaWRw74mXCoQdHUpTOkMPWSmIDRV3CD5Z2f6h5coSRvzNePNoDxE4KNyQ166lqiZOp9zA4PIrLb~Hr2kY0EUwky7icrC5esTBPAdSNXIZP2XtyMEqKaV9n1DZjgQ3gGvKng17duzQJzSJGNPsX0o23z-pPOU7jA-RP-UnjFQRg63uaz4srRjOPUl28~--TIo-Tb~yjATPC4sPeCAQuI6vQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
63.43 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F544e46f598f8dd9f520eccc7cefe5acd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkzMzYyfX19XX0_%26Signature%3DIOwUCaRiQ6ZzImyBQ2HEFOZ-ynEVOWUqntdndAAQMEpPTgrrr-3g5NWvqiukV91-m4bpab-SGZSUfmmWFBrJn5zZ733FiRTYPVQgfYVr75T~FUifRM9F2eDlihyR5peGbaWRw74mXCoQdHUpTOkMPWSmIDRV3CD5Z2f6h5coSRvzNePNoDxE4KNyQ166lqiZOp9zA4PIrLb~Hr2kY0EUwky7icrC5esTBPAdSNXIZP2XtyMEqKaV9n1DZjgQ3gGvKng17duzQJzSJGNPsX0o23z-pPOU7jA-RP-UnjFQRg63uaz4srRjOPUl28~--TIo-Tb~yjATPC4sPeCAQuI6vQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
65.94 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe8370ed0ae47b031612fb706ad0d83da.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkzMzYyfX19XX0_%26Signature%3DIp~LdQpnwS1dtFzVUjLUpgmKzgVF1nTb-WMlJIHGUoLbPrm26kBl22b-ClGw96-hFhBEOknVWqpq8SfLdq~FHKrlGGLfcASB9Biai~rX43tPUeZIo96oNmrj~3yR0kNloKB-uSxjGZ-jgA6KcnDyk85dS9gtFCkkT7MIQqttJlxyAo1J14Urlh~ruJb8JiwIpWCt4aOiiPTVwRquPhbicOlLaBRkGdugbiK5u3NjxZnADAtPVbee3p2J4UcR~jOZpzTtgBmjdPvGV0TblTVH9hmY5DU7uWoibSd~5O-xfD-XySqyr5CWJ1KkiqQLRHYrpfbZV5a9l6MEcI4UlytT-Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
109.14 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F698d258224bd5ee2c0900fc98c6f361e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkzMzYyfX19XX0_%26Signature%3DIp~LdQpnwS1dtFzVUjLUpgmKzgVF1nTb-WMlJIHGUoLbPrm26kBl22b-ClGw96-hFhBEOknVWqpq8SfLdq~FHKrlGGLfcASB9Biai~rX43tPUeZIo96oNmrj~3yR0kNloKB-uSxjGZ-jgA6KcnDyk85dS9gtFCkkT7MIQqttJlxyAo1J14Urlh~ruJb8JiwIpWCt4aOiiPTVwRquPhbicOlLaBRkGdugbiK5u3NjxZnADAtPVbee3p2J4UcR~jOZpzTtgBmjdPvGV0TblTVH9hmY5DU7uWoibSd~5O-xfD-XySqyr5CWJ1KkiqQLRHYrpfbZV5a9l6MEcI4UlytT-Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
55.4 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb29006f43dfcf7572b8aeacf32a0b748.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkzMzYyfX19XX0_%26Signature%3DIOwUCaRiQ6ZzImyBQ2HEFOZ-ynEVOWUqntdndAAQMEpPTgrrr-3g5NWvqiukV91-m4bpab-SGZSUfmmWFBrJn5zZ733FiRTYPVQgfYVr75T~FUifRM9F2eDlihyR5peGbaWRw74mXCoQdHUpTOkMPWSmIDRV3CD5Z2f6h5coSRvzNePNoDxE4KNyQ166lqiZOp9zA4PIrLb~Hr2kY0EUwky7icrC5esTBPAdSNXIZP2XtyMEqKaV9n1DZjgQ3gGvKng17duzQJzSJGNPsX0o23z-pPOU7jA-RP-UnjFQRg63uaz4srRjOPUl28~--TIo-Tb~yjATPC4sPeCAQuI6vQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
80.66 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5ece6ab373360425380f8ddfdb8bf82b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkzMzYyfX19XX0_%26Signature%3DIp~LdQpnwS1dtFzVUjLUpgmKzgVF1nTb-WMlJIHGUoLbPrm26kBl22b-ClGw96-hFhBEOknVWqpq8SfLdq~FHKrlGGLfcASB9Biai~rX43tPUeZIo96oNmrj~3yR0kNloKB-uSxjGZ-jgA6KcnDyk85dS9gtFCkkT7MIQqttJlxyAo1J14Urlh~ruJb8JiwIpWCt4aOiiPTVwRquPhbicOlLaBRkGdugbiK5u3NjxZnADAtPVbee3p2J4UcR~jOZpzTtgBmjdPvGV0TblTVH9hmY5DU7uWoibSd~5O-xfD-XySqyr5CWJ1KkiqQLRHYrpfbZV5a9l6MEcI4UlytT-Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
63.58 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F949eea75c0ece4418e47959365182d2d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkzMzYyfX19XX0_%26Signature%3DIOwUCaRiQ6ZzImyBQ2HEFOZ-ynEVOWUqntdndAAQMEpPTgrrr-3g5NWvqiukV91-m4bpab-SGZSUfmmWFBrJn5zZ733FiRTYPVQgfYVr75T~FUifRM9F2eDlihyR5peGbaWRw74mXCoQdHUpTOkMPWSmIDRV3CD5Z2f6h5coSRvzNePNoDxE4KNyQ166lqiZOp9zA4PIrLb~Hr2kY0EUwky7icrC5esTBPAdSNXIZP2XtyMEqKaV9n1DZjgQ3gGvKng17duzQJzSJGNPsX0o23z-pPOU7jA-RP-UnjFQRg63uaz4srRjOPUl28~--TIo-Tb~yjATPC4sPeCAQuI6vQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
84.52 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F58a514023a5d81ed538f41f729c29aee.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkzMzYyfX19XX0_%26Signature%3DIp~LdQpnwS1dtFzVUjLUpgmKzgVF1nTb-WMlJIHGUoLbPrm26kBl22b-ClGw96-hFhBEOknVWqpq8SfLdq~FHKrlGGLfcASB9Biai~rX43tPUeZIo96oNmrj~3yR0kNloKB-uSxjGZ-jgA6KcnDyk85dS9gtFCkkT7MIQqttJlxyAo1J14Urlh~ruJb8JiwIpWCt4aOiiPTVwRquPhbicOlLaBRkGdugbiK5u3NjxZnADAtPVbee3p2J4UcR~jOZpzTtgBmjdPvGV0TblTVH9hmY5DU7uWoibSd~5O-xfD-XySqyr5CWJ1KkiqQLRHYrpfbZV5a9l6MEcI4UlytT-Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
62.69 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd8e1d30fe3aad33049005cd77ab9a218.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkzMzYyfX19XX0_%26Signature%3DIp~LdQpnwS1dtFzVUjLUpgmKzgVF1nTb-WMlJIHGUoLbPrm26kBl22b-ClGw96-hFhBEOknVWqpq8SfLdq~FHKrlGGLfcASB9Biai~rX43tPUeZIo96oNmrj~3yR0kNloKB-uSxjGZ-jgA6KcnDyk85dS9gtFCkkT7MIQqttJlxyAo1J14Urlh~ruJb8JiwIpWCt4aOiiPTVwRquPhbicOlLaBRkGdugbiK5u3NjxZnADAtPVbee3p2J4UcR~jOZpzTtgBmjdPvGV0TblTVH9hmY5DU7uWoibSd~5O-xfD-XySqyr5CWJ1KkiqQLRHYrpfbZV5a9l6MEcI4UlytT-Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Shaka iLembe [Version française] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F07%2F03%2Fe76eae5dc39a9a055dfb550c71efba3c.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Peaky Blinders [Version française] S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fad615363f858bc54b02e6ba7a05f90c5.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Stranger Things [Version française] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F10%2F30%2F257fe8dcdb8b221e9f9253fac66440f1.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
