اَلْعَرَبِيَّةُ
88.24 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fadd7be583999e68abf602135af41650a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY4MTYyfX19XX0_%26Signature%3DSzlUaljNIS2lAmxwwQj5c-uN9bEtLSkDtvzgwgsqQmLur2~GVQfO6qQwRUBW2dIMVTHwLqHBDjoEpwwRq0gbzbX~Q0fmkoOcmjPpQso02cWrydFiBeLeEK9W2nDjFpKZxEeA4wiMV~A4wnMIr1fFPeSsNPi68j4hgwNAdoM3LewIMYh2Ks-JojH3HgPt2LXg1KvgdsK3WNRMrxWEAyAxlXfG4c6bti2KIvpbo22S9DSny3fKZwllIS7Cb4Wjo8wrMLFPQ2ljMGMCdWnxV3UuQ9VufnKACOoLKhLgYIEEde1Fp1AbDu42KPhYDd4azZn18S4bvHaBQh0HBLtYT-ushQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
124.39 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffdf5d631df25581aba25d6d19ba2bbfe.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY4MTYyfX19XX0_%26Signature%3DSzlUaljNIS2lAmxwwQj5c-uN9bEtLSkDtvzgwgsqQmLur2~GVQfO6qQwRUBW2dIMVTHwLqHBDjoEpwwRq0gbzbX~Q0fmkoOcmjPpQso02cWrydFiBeLeEK9W2nDjFpKZxEeA4wiMV~A4wnMIr1fFPeSsNPi68j4hgwNAdoM3LewIMYh2Ks-JojH3HgPt2LXg1KvgdsK3WNRMrxWEAyAxlXfG4c6bti2KIvpbo22S9DSny3fKZwllIS7Cb4Wjo8wrMLFPQ2ljMGMCdWnxV3UuQ9VufnKACOoLKhLgYIEEde1Fp1AbDu42KPhYDd4azZn18S4bvHaBQh0HBLtYT-ushQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
76.69 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3576cdefa574a29474e83b2687457530.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY4MTYyfX19XX0_%26Signature%3DLIjT0bAcr3igHcuuk~tnsxyj4kbEBvoRSqjjEo-hmAD~L1jQ49WsnXld-Fr2XS1Q7WBH3aadKqokt-rsM4JfT8A4pMUp6s8fjmVjC0IBsO232sz80a1brVYkHK0N21Slmb1jcxZr~3Z33WBe4DLrz3rq0J3~UTes5nopOOU720marmmc1-Ix8UhAQB6RzAkCSDAQzvwtyA~YlG1vVVg6qmxaIzVm4~8tX9HREmHfZ9w~Xlx7nUXCDfRafTiZr9IdEoQzv3-ZPY4Zj1cGx6G1a-hF3wL5M7NaE9b7Rxuv0GgEqZ4zRg4s0MPmAfQp4obpLkROFmHau4U7Qpw109waQQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
79.27 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1990f0abba94c594af3750072c84d34a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY4MTYyfX19XX0_%26Signature%3DSzlUaljNIS2lAmxwwQj5c-uN9bEtLSkDtvzgwgsqQmLur2~GVQfO6qQwRUBW2dIMVTHwLqHBDjoEpwwRq0gbzbX~Q0fmkoOcmjPpQso02cWrydFiBeLeEK9W2nDjFpKZxEeA4wiMV~A4wnMIr1fFPeSsNPi68j4hgwNAdoM3LewIMYh2Ks-JojH3HgPt2LXg1KvgdsK3WNRMrxWEAyAxlXfG4c6bti2KIvpbo22S9DSny3fKZwllIS7Cb4Wjo8wrMLFPQ2ljMGMCdWnxV3UuQ9VufnKACOoLKhLgYIEEde1Fp1AbDu42KPhYDd4azZn18S4bvHaBQh0HBLtYT-ushQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
78.59 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1bc5f7a3304a82d6fc8b462d6478d35c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY4MTYyfX19XX0_%26Signature%3DLIjT0bAcr3igHcuuk~tnsxyj4kbEBvoRSqjjEo-hmAD~L1jQ49WsnXld-Fr2XS1Q7WBH3aadKqokt-rsM4JfT8A4pMUp6s8fjmVjC0IBsO232sz80a1brVYkHK0N21Slmb1jcxZr~3Z33WBe4DLrz3rq0J3~UTes5nopOOU720marmmc1-Ix8UhAQB6RzAkCSDAQzvwtyA~YlG1vVVg6qmxaIzVm4~8tX9HREmHfZ9w~Xlx7nUXCDfRafTiZr9IdEoQzv3-ZPY4Zj1cGx6G1a-hF3wL5M7NaE9b7Rxuv0GgEqZ4zRg4s0MPmAfQp4obpLkROFmHau4U7Qpw109waQQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
74.33 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F482a8aa50bf19f5323ab0e68b2de3698.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY4MTYyfX19XX0_%26Signature%3DLIjT0bAcr3igHcuuk~tnsxyj4kbEBvoRSqjjEo-hmAD~L1jQ49WsnXld-Fr2XS1Q7WBH3aadKqokt-rsM4JfT8A4pMUp6s8fjmVjC0IBsO232sz80a1brVYkHK0N21Slmb1jcxZr~3Z33WBe4DLrz3rq0J3~UTes5nopOOU720marmmc1-Ix8UhAQB6RzAkCSDAQzvwtyA~YlG1vVVg6qmxaIzVm4~8tX9HREmHfZ9w~Xlx7nUXCDfRafTiZr9IdEoQzv3-ZPY4Zj1cGx6G1a-hF3wL5M7NaE9b7Rxuv0GgEqZ4zRg4s0MPmAfQp4obpLkROFmHau4U7Qpw109waQQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
116.78 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4d4cc25b2f8a0ae7c2ea5e697473b993.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY4MTYyfX19XX0_%26Signature%3DLIjT0bAcr3igHcuuk~tnsxyj4kbEBvoRSqjjEo-hmAD~L1jQ49WsnXld-Fr2XS1Q7WBH3aadKqokt-rsM4JfT8A4pMUp6s8fjmVjC0IBsO232sz80a1brVYkHK0N21Slmb1jcxZr~3Z33WBe4DLrz3rq0J3~UTes5nopOOU720marmmc1-Ix8UhAQB6RzAkCSDAQzvwtyA~YlG1vVVg6qmxaIzVm4~8tX9HREmHfZ9w~Xlx7nUXCDfRafTiZr9IdEoQzv3-ZPY4Zj1cGx6G1a-hF3wL5M7NaE9b7Rxuv0GgEqZ4zRg4s0MPmAfQp4obpLkROFmHau4U7Qpw109waQQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
128.04 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fec936f5f9017d54995da830c73cbe137.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY4MTYyfX19XX0_%26Signature%3DSzlUaljNIS2lAmxwwQj5c-uN9bEtLSkDtvzgwgsqQmLur2~GVQfO6qQwRUBW2dIMVTHwLqHBDjoEpwwRq0gbzbX~Q0fmkoOcmjPpQso02cWrydFiBeLeEK9W2nDjFpKZxEeA4wiMV~A4wnMIr1fFPeSsNPi68j4hgwNAdoM3LewIMYh2Ks-JojH3HgPt2LXg1KvgdsK3WNRMrxWEAyAxlXfG4c6bti2KIvpbo22S9DSny3fKZwllIS7Cb4Wjo8wrMLFPQ2ljMGMCdWnxV3UuQ9VufnKACOoLKhLgYIEEde1Fp1AbDu42KPhYDd4azZn18S4bvHaBQh0HBLtYT-ushQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
78.05 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F123f91c81e3f777b930bcb619884fd89.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY4MTYyfX19XX0_%26Signature%3DLIjT0bAcr3igHcuuk~tnsxyj4kbEBvoRSqjjEo-hmAD~L1jQ49WsnXld-Fr2XS1Q7WBH3aadKqokt-rsM4JfT8A4pMUp6s8fjmVjC0IBsO232sz80a1brVYkHK0N21Slmb1jcxZr~3Z33WBe4DLrz3rq0J3~UTes5nopOOU720marmmc1-Ix8UhAQB6RzAkCSDAQzvwtyA~YlG1vVVg6qmxaIzVm4~8tX9HREmHfZ9w~Xlx7nUXCDfRafTiZr9IdEoQzv3-ZPY4Zj1cGx6G1a-hF3wL5M7NaE9b7Rxuv0GgEqZ4zRg4s0MPmAfQp4obpLkROFmHau4U7Qpw109waQQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
95.77 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd861012240cf5935d73d3b41c1e358c7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY4MTYyfX19XX0_%26Signature%3DSzlUaljNIS2lAmxwwQj5c-uN9bEtLSkDtvzgwgsqQmLur2~GVQfO6qQwRUBW2dIMVTHwLqHBDjoEpwwRq0gbzbX~Q0fmkoOcmjPpQso02cWrydFiBeLeEK9W2nDjFpKZxEeA4wiMV~A4wnMIr1fFPeSsNPi68j4hgwNAdoM3LewIMYh2Ks-JojH3HgPt2LXg1KvgdsK3WNRMrxWEAyAxlXfG4c6bti2KIvpbo22S9DSny3fKZwllIS7Cb4Wjo8wrMLFPQ2ljMGMCdWnxV3UuQ9VufnKACOoLKhLgYIEEde1Fp1AbDu42KPhYDd4azZn18S4bvHaBQh0HBLtYT-ushQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
73.47 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F27c310c2630de98b8fca715196d28ac4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY4MTYyfX19XX0_%26Signature%3DLIjT0bAcr3igHcuuk~tnsxyj4kbEBvoRSqjjEo-hmAD~L1jQ49WsnXld-Fr2XS1Q7WBH3aadKqokt-rsM4JfT8A4pMUp6s8fjmVjC0IBsO232sz80a1brVYkHK0N21Slmb1jcxZr~3Z33WBe4DLrz3rq0J3~UTes5nopOOU720marmmc1-Ix8UhAQB6RzAkCSDAQzvwtyA~YlG1vVVg6qmxaIzVm4~8tX9HREmHfZ9w~Xlx7nUXCDfRafTiZr9IdEoQzv3-ZPY4Zj1cGx6G1a-hF3wL5M7NaE9b7Rxuv0GgEqZ4zRg4s0MPmAfQp4obpLkROFmHau4U7Qpw109waQQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
100.54 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd81b5e81ec3f056a65a5a33f319a6e44.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY4MTYyfX19XX0_%26Signature%3DSzlUaljNIS2lAmxwwQj5c-uN9bEtLSkDtvzgwgsqQmLur2~GVQfO6qQwRUBW2dIMVTHwLqHBDjoEpwwRq0gbzbX~Q0fmkoOcmjPpQso02cWrydFiBeLeEK9W2nDjFpKZxEeA4wiMV~A4wnMIr1fFPeSsNPi68j4hgwNAdoM3LewIMYh2Ks-JojH3HgPt2LXg1KvgdsK3WNRMrxWEAyAxlXfG4c6bti2KIvpbo22S9DSny3fKZwllIS7Cb4Wjo8wrMLFPQ2ljMGMCdWnxV3UuQ9VufnKACOoLKhLgYIEEde1Fp1AbDu42KPhYDd4azZn18S4bvHaBQh0HBLtYT-ushQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
76.81 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0588eb12c1d889f09cd048948cd0e7b0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY4MTYyfX19XX0_%26Signature%3DSzlUaljNIS2lAmxwwQj5c-uN9bEtLSkDtvzgwgsqQmLur2~GVQfO6qQwRUBW2dIMVTHwLqHBDjoEpwwRq0gbzbX~Q0fmkoOcmjPpQso02cWrydFiBeLeEK9W2nDjFpKZxEeA4wiMV~A4wnMIr1fFPeSsNPi68j4hgwNAdoM3LewIMYh2Ks-JojH3HgPt2LXg1KvgdsK3WNRMrxWEAyAxlXfG4c6bti2KIvpbo22S9DSny3fKZwllIS7Cb4Wjo8wrMLFPQ2ljMGMCdWnxV3UuQ9VufnKACOoLKhLgYIEEde1Fp1AbDu42KPhYDd4azZn18S4bvHaBQh0HBLtYT-ushQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle