اَلْعَرَبِيَّةُ
87.77 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F172e6daf310d9b20d117457426fe72b6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMyMTM4fX19XX0_%26Signature%3DAOgB7tQNDDQwKMUNd14bE3ONkZbyTnloMq3IZjVgTfvt-7d7wLiawpj~wjfJaQvUR9NhUk69pmS9A4k-ofuWYr4tG-4CdR39uBRecFfpyhuWB-kcjS8Z69d4WJvJgC4f44KgzaERCgH9zLE8Fr~7ksh~fKBys9ba0jhZN2abd0FOgcC7kDvcLH1Q941qQFCmCPn23DcBB8uonPaQXFFRuZULifwo-6~kpTwNHRBi5BqWQU8gwJ-66W-OczFY7CYDyP-3ZrwaranNNa9zznYQ~u8vmLLERYOx0K6IJSMcyHEzHE05r~qGDzvjjF~kt7sIQ3XRueey0afD11PH4o~GXA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
149.8 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F42008f090f0cbfe928105b7ce1e601dd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMyMTM4fX19XX0_%26Signature%3DSa1MloRoHs6YOmGbYEYsGI6ZxcYv8691H7oHmc2huruFi92D4tGMV-oMHN3Wb4Ke6IwJVIhSQe1EupPtcAI~noGmwn4svTV0N8RNSr3mIRRXKsxXirlkTKxEXntP6NaPkaUd10sOey7qRFqeZF3-FNBtmikL8jp6~-PfMgA9ongx3askhvNwEyUyp~G2EeAnylKvfwAvxUyobQ0A-M9VjzgUXLKxk~SpBnSWKII5TNwhJnpAiG83ICVM3Ft7iEKR8K6Bmfl9f-9Ws4u8oeVdrZkuH5iG2jo8q6fMS7n9z7cLjcZ9kqRIrSVfiDgupHnNgcEGRKqhXdXO59QrmboKGQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
81.24 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7de2ab8e3066989bba112a8de776427c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMyMTM4fX19XX0_%26Signature%3DAOgB7tQNDDQwKMUNd14bE3ONkZbyTnloMq3IZjVgTfvt-7d7wLiawpj~wjfJaQvUR9NhUk69pmS9A4k-ofuWYr4tG-4CdR39uBRecFfpyhuWB-kcjS8Z69d4WJvJgC4f44KgzaERCgH9zLE8Fr~7ksh~fKBys9ba0jhZN2abd0FOgcC7kDvcLH1Q941qQFCmCPn23DcBB8uonPaQXFFRuZULifwo-6~kpTwNHRBi5BqWQU8gwJ-66W-OczFY7CYDyP-3ZrwaranNNa9zznYQ~u8vmLLERYOx0K6IJSMcyHEzHE05r~qGDzvjjF~kt7sIQ3XRueey0afD11PH4o~GXA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
89.85 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F460663839d4a78efff3175075c67dfb6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMyMTM4fX19XX0_%26Signature%3DSa1MloRoHs6YOmGbYEYsGI6ZxcYv8691H7oHmc2huruFi92D4tGMV-oMHN3Wb4Ke6IwJVIhSQe1EupPtcAI~noGmwn4svTV0N8RNSr3mIRRXKsxXirlkTKxEXntP6NaPkaUd10sOey7qRFqeZF3-FNBtmikL8jp6~-PfMgA9ongx3askhvNwEyUyp~G2EeAnylKvfwAvxUyobQ0A-M9VjzgUXLKxk~SpBnSWKII5TNwhJnpAiG83ICVM3Ft7iEKR8K6Bmfl9f-9Ws4u8oeVdrZkuH5iG2jo8q6fMS7n9z7cLjcZ9kqRIrSVfiDgupHnNgcEGRKqhXdXO59QrmboKGQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
89.59 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5733d6c54956b652f7a3d01ce0494b5e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMyMTM4fX19XX0_%26Signature%3DAOgB7tQNDDQwKMUNd14bE3ONkZbyTnloMq3IZjVgTfvt-7d7wLiawpj~wjfJaQvUR9NhUk69pmS9A4k-ofuWYr4tG-4CdR39uBRecFfpyhuWB-kcjS8Z69d4WJvJgC4f44KgzaERCgH9zLE8Fr~7ksh~fKBys9ba0jhZN2abd0FOgcC7kDvcLH1Q941qQFCmCPn23DcBB8uonPaQXFFRuZULifwo-6~kpTwNHRBi5BqWQU8gwJ-66W-OczFY7CYDyP-3ZrwaranNNa9zznYQ~u8vmLLERYOx0K6IJSMcyHEzHE05r~qGDzvjjF~kt7sIQ3XRueey0afD11PH4o~GXA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
84.23 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5800cb7400eb3f3f0d90b5668ec13e04.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMyMTM4fX19XX0_%26Signature%3DAOgB7tQNDDQwKMUNd14bE3ONkZbyTnloMq3IZjVgTfvt-7d7wLiawpj~wjfJaQvUR9NhUk69pmS9A4k-ofuWYr4tG-4CdR39uBRecFfpyhuWB-kcjS8Z69d4WJvJgC4f44KgzaERCgH9zLE8Fr~7ksh~fKBys9ba0jhZN2abd0FOgcC7kDvcLH1Q941qQFCmCPn23DcBB8uonPaQXFFRuZULifwo-6~kpTwNHRBi5BqWQU8gwJ-66W-OczFY7CYDyP-3ZrwaranNNa9zznYQ~u8vmLLERYOx0K6IJSMcyHEzHE05r~qGDzvjjF~kt7sIQ3XRueey0afD11PH4o~GXA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
88.26 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd45d1661c380d3bda8eb4c9ae492d135.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMyMTM4fX19XX0_%26Signature%3DSa1MloRoHs6YOmGbYEYsGI6ZxcYv8691H7oHmc2huruFi92D4tGMV-oMHN3Wb4Ke6IwJVIhSQe1EupPtcAI~noGmwn4svTV0N8RNSr3mIRRXKsxXirlkTKxEXntP6NaPkaUd10sOey7qRFqeZF3-FNBtmikL8jp6~-PfMgA9ongx3askhvNwEyUyp~G2EeAnylKvfwAvxUyobQ0A-M9VjzgUXLKxk~SpBnSWKII5TNwhJnpAiG83ICVM3Ft7iEKR8K6Bmfl9f-9Ws4u8oeVdrZkuH5iG2jo8q6fMS7n9z7cLjcZ9kqRIrSVfiDgupHnNgcEGRKqhXdXO59QrmboKGQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
154.93 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4450a89bad7c4f4936d8fa636af47faf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMyMTM4fX19XX0_%26Signature%3DSa1MloRoHs6YOmGbYEYsGI6ZxcYv8691H7oHmc2huruFi92D4tGMV-oMHN3Wb4Ke6IwJVIhSQe1EupPtcAI~noGmwn4svTV0N8RNSr3mIRRXKsxXirlkTKxEXntP6NaPkaUd10sOey7qRFqeZF3-FNBtmikL8jp6~-PfMgA9ongx3askhvNwEyUyp~G2EeAnylKvfwAvxUyobQ0A-M9VjzgUXLKxk~SpBnSWKII5TNwhJnpAiG83ICVM3Ft7iEKR8K6Bmfl9f-9Ws4u8oeVdrZkuH5iG2jo8q6fMS7n9z7cLjcZ9kqRIrSVfiDgupHnNgcEGRKqhXdXO59QrmboKGQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
80.3 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F36fd1a1c6a3ebee3636f3792de848e07.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMyMTM4fX19XX0_%26Signature%3DAOgB7tQNDDQwKMUNd14bE3ONkZbyTnloMq3IZjVgTfvt-7d7wLiawpj~wjfJaQvUR9NhUk69pmS9A4k-ofuWYr4tG-4CdR39uBRecFfpyhuWB-kcjS8Z69d4WJvJgC4f44KgzaERCgH9zLE8Fr~7ksh~fKBys9ba0jhZN2abd0FOgcC7kDvcLH1Q941qQFCmCPn23DcBB8uonPaQXFFRuZULifwo-6~kpTwNHRBi5BqWQU8gwJ-66W-OczFY7CYDyP-3ZrwaranNNa9zznYQ~u8vmLLERYOx0K6IJSMcyHEzHE05r~qGDzvjjF~kt7sIQ3XRueey0afD11PH4o~GXA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
113.07 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc49ba1b3a51afbf41a87ee6d999ae08c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMyMTM4fX19XX0_%26Signature%3DSa1MloRoHs6YOmGbYEYsGI6ZxcYv8691H7oHmc2huruFi92D4tGMV-oMHN3Wb4Ke6IwJVIhSQe1EupPtcAI~noGmwn4svTV0N8RNSr3mIRRXKsxXirlkTKxEXntP6NaPkaUd10sOey7qRFqeZF3-FNBtmikL8jp6~-PfMgA9ongx3askhvNwEyUyp~G2EeAnylKvfwAvxUyobQ0A-M9VjzgUXLKxk~SpBnSWKII5TNwhJnpAiG83ICVM3Ft7iEKR8K6Bmfl9f-9Ws4u8oeVdrZkuH5iG2jo8q6fMS7n9z7cLjcZ9kqRIrSVfiDgupHnNgcEGRKqhXdXO59QrmboKGQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
83.33 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5f17cb5f75211191fab85d749ad50e7a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMyMTM4fX19XX0_%26Signature%3DAOgB7tQNDDQwKMUNd14bE3ONkZbyTnloMq3IZjVgTfvt-7d7wLiawpj~wjfJaQvUR9NhUk69pmS9A4k-ofuWYr4tG-4CdR39uBRecFfpyhuWB-kcjS8Z69d4WJvJgC4f44KgzaERCgH9zLE8Fr~7ksh~fKBys9ba0jhZN2abd0FOgcC7kDvcLH1Q941qQFCmCPn23DcBB8uonPaQXFFRuZULifwo-6~kpTwNHRBi5BqWQU8gwJ-66W-OczFY7CYDyP-3ZrwaranNNa9zznYQ~u8vmLLERYOx0K6IJSMcyHEzHE05r~qGDzvjjF~kt7sIQ3XRueey0afD11PH4o~GXA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
118.11 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb916ab0a125e6b38e7f6a64a75b2a90b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMyMTM4fX19XX0_%26Signature%3DSa1MloRoHs6YOmGbYEYsGI6ZxcYv8691H7oHmc2huruFi92D4tGMV-oMHN3Wb4Ke6IwJVIhSQe1EupPtcAI~noGmwn4svTV0N8RNSr3mIRRXKsxXirlkTKxEXntP6NaPkaUd10sOey7qRFqeZF3-FNBtmikL8jp6~-PfMgA9ongx3askhvNwEyUyp~G2EeAnylKvfwAvxUyobQ0A-M9VjzgUXLKxk~SpBnSWKII5TNwhJnpAiG83ICVM3Ft7iEKR8K6Bmfl9f-9Ws4u8oeVdrZkuH5iG2jo8q6fMS7n9z7cLjcZ9kqRIrSVfiDgupHnNgcEGRKqhXdXO59QrmboKGQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
83.99 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3e45b44b6723aa7f43bc8230acdd034c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMyMTM4fX19XX0_%26Signature%3DSa1MloRoHs6YOmGbYEYsGI6ZxcYv8691H7oHmc2huruFi92D4tGMV-oMHN3Wb4Ke6IwJVIhSQe1EupPtcAI~noGmwn4svTV0N8RNSr3mIRRXKsxXirlkTKxEXntP6NaPkaUd10sOey7qRFqeZF3-FNBtmikL8jp6~-PfMgA9ongx3askhvNwEyUyp~G2EeAnylKvfwAvxUyobQ0A-M9VjzgUXLKxk~SpBnSWKII5TNwhJnpAiG83ICVM3Ft7iEKR8K6Bmfl9f-9Ws4u8oeVdrZkuH5iG2jo8q6fMS7n9z7cLjcZ9kqRIrSVfiDgupHnNgcEGRKqhXdXO59QrmboKGQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Kenatha Kanom[CAM]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F03%2F16%2F88af201f39785eb2558407c15952cee6.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
