اَلْعَرَبِيَّةُ
87.77 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F172e6daf310d9b20d117457426fe72b6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM4MzQxfX19XX0_%26Signature%3DXw1gY~c1KXIXCTxldieDqkvhF~FbZ50qOWWuJgBSQW6g7-x2zonj9fwkQpGwUr4Ga1fC0pz13n3EP7Ij~lvjf~eSuYYURvnHZjrN-Yd0sBKbmcXclcslWNEb5yFMNMC8IFnEA5R0zObdKh8iShlwIVjb9A-WIVlMzXdzsqjQpLzvFqjOK33NQEvpwlsk0abR-gKb2H90w9OHbxNmGnDBBTq1mAf9k0RIPXPsZ~g3daAOVLzvr5fVolmj-tSMrU8-fxJvyoYzyvzQ6drLjW4wCHTR4CxSrnrangTYHHX1tGgxieJ~MSAVOCIgwOv9ws~XMrggVpZwsY787WYBYV28Pg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
149.8 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F42008f090f0cbfe928105b7ce1e601dd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM4MzQxfX19XX0_%26Signature%3DgAYMD8ALHUeKBJBpYnKxao7DaGVazkdIOR-MTzlZuEPr14E1iHsgowk~KJy6GQZS4Ve9zJCm0Q6u35i91o8ICcCRM~HwO8j7zzdHCvfvDYyKqb8CkGsUS-~4u1BEjAdOCXs7iQcF2MXi2nEnfsqP4r0vB3gKRdWmCq1kDn3QAzZunrQi8oYU-wi1RApg5tl~9Mbwp1f7A3Uo3x4qNmanGaBW62gcALve1gsisrHBNDNcuCZKSND3J3~5WWBA95qQClWWUOlmFhCkY9ZWaLV0Sw6Zm3gFnDosj9AAarWrAvCUIfMhMfSQJNq8680vCbICCoKxLJnDm0eZIngD7YeUqA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
81.24 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7de2ab8e3066989bba112a8de776427c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM4MzQxfX19XX0_%26Signature%3DXw1gY~c1KXIXCTxldieDqkvhF~FbZ50qOWWuJgBSQW6g7-x2zonj9fwkQpGwUr4Ga1fC0pz13n3EP7Ij~lvjf~eSuYYURvnHZjrN-Yd0sBKbmcXclcslWNEb5yFMNMC8IFnEA5R0zObdKh8iShlwIVjb9A-WIVlMzXdzsqjQpLzvFqjOK33NQEvpwlsk0abR-gKb2H90w9OHbxNmGnDBBTq1mAf9k0RIPXPsZ~g3daAOVLzvr5fVolmj-tSMrU8-fxJvyoYzyvzQ6drLjW4wCHTR4CxSrnrangTYHHX1tGgxieJ~MSAVOCIgwOv9ws~XMrggVpZwsY787WYBYV28Pg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
89.85 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F460663839d4a78efff3175075c67dfb6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM4MzQxfX19XX0_%26Signature%3DgAYMD8ALHUeKBJBpYnKxao7DaGVazkdIOR-MTzlZuEPr14E1iHsgowk~KJy6GQZS4Ve9zJCm0Q6u35i91o8ICcCRM~HwO8j7zzdHCvfvDYyKqb8CkGsUS-~4u1BEjAdOCXs7iQcF2MXi2nEnfsqP4r0vB3gKRdWmCq1kDn3QAzZunrQi8oYU-wi1RApg5tl~9Mbwp1f7A3Uo3x4qNmanGaBW62gcALve1gsisrHBNDNcuCZKSND3J3~5WWBA95qQClWWUOlmFhCkY9ZWaLV0Sw6Zm3gFnDosj9AAarWrAvCUIfMhMfSQJNq8680vCbICCoKxLJnDm0eZIngD7YeUqA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
89.59 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5733d6c54956b652f7a3d01ce0494b5e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM4MzQxfX19XX0_%26Signature%3DXw1gY~c1KXIXCTxldieDqkvhF~FbZ50qOWWuJgBSQW6g7-x2zonj9fwkQpGwUr4Ga1fC0pz13n3EP7Ij~lvjf~eSuYYURvnHZjrN-Yd0sBKbmcXclcslWNEb5yFMNMC8IFnEA5R0zObdKh8iShlwIVjb9A-WIVlMzXdzsqjQpLzvFqjOK33NQEvpwlsk0abR-gKb2H90w9OHbxNmGnDBBTq1mAf9k0RIPXPsZ~g3daAOVLzvr5fVolmj-tSMrU8-fxJvyoYzyvzQ6drLjW4wCHTR4CxSrnrangTYHHX1tGgxieJ~MSAVOCIgwOv9ws~XMrggVpZwsY787WYBYV28Pg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
84.23 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5800cb7400eb3f3f0d90b5668ec13e04.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM4MzQxfX19XX0_%26Signature%3DXw1gY~c1KXIXCTxldieDqkvhF~FbZ50qOWWuJgBSQW6g7-x2zonj9fwkQpGwUr4Ga1fC0pz13n3EP7Ij~lvjf~eSuYYURvnHZjrN-Yd0sBKbmcXclcslWNEb5yFMNMC8IFnEA5R0zObdKh8iShlwIVjb9A-WIVlMzXdzsqjQpLzvFqjOK33NQEvpwlsk0abR-gKb2H90w9OHbxNmGnDBBTq1mAf9k0RIPXPsZ~g3daAOVLzvr5fVolmj-tSMrU8-fxJvyoYzyvzQ6drLjW4wCHTR4CxSrnrangTYHHX1tGgxieJ~MSAVOCIgwOv9ws~XMrggVpZwsY787WYBYV28Pg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
88.26 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd45d1661c380d3bda8eb4c9ae492d135.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM4MzQxfX19XX0_%26Signature%3DgAYMD8ALHUeKBJBpYnKxao7DaGVazkdIOR-MTzlZuEPr14E1iHsgowk~KJy6GQZS4Ve9zJCm0Q6u35i91o8ICcCRM~HwO8j7zzdHCvfvDYyKqb8CkGsUS-~4u1BEjAdOCXs7iQcF2MXi2nEnfsqP4r0vB3gKRdWmCq1kDn3QAzZunrQi8oYU-wi1RApg5tl~9Mbwp1f7A3Uo3x4qNmanGaBW62gcALve1gsisrHBNDNcuCZKSND3J3~5WWBA95qQClWWUOlmFhCkY9ZWaLV0Sw6Zm3gFnDosj9AAarWrAvCUIfMhMfSQJNq8680vCbICCoKxLJnDm0eZIngD7YeUqA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
154.93 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4450a89bad7c4f4936d8fa636af47faf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM4MzQxfX19XX0_%26Signature%3DgAYMD8ALHUeKBJBpYnKxao7DaGVazkdIOR-MTzlZuEPr14E1iHsgowk~KJy6GQZS4Ve9zJCm0Q6u35i91o8ICcCRM~HwO8j7zzdHCvfvDYyKqb8CkGsUS-~4u1BEjAdOCXs7iQcF2MXi2nEnfsqP4r0vB3gKRdWmCq1kDn3QAzZunrQi8oYU-wi1RApg5tl~9Mbwp1f7A3Uo3x4qNmanGaBW62gcALve1gsisrHBNDNcuCZKSND3J3~5WWBA95qQClWWUOlmFhCkY9ZWaLV0Sw6Zm3gFnDosj9AAarWrAvCUIfMhMfSQJNq8680vCbICCoKxLJnDm0eZIngD7YeUqA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
80.3 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F36fd1a1c6a3ebee3636f3792de848e07.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM4MzQxfX19XX0_%26Signature%3DXw1gY~c1KXIXCTxldieDqkvhF~FbZ50qOWWuJgBSQW6g7-x2zonj9fwkQpGwUr4Ga1fC0pz13n3EP7Ij~lvjf~eSuYYURvnHZjrN-Yd0sBKbmcXclcslWNEb5yFMNMC8IFnEA5R0zObdKh8iShlwIVjb9A-WIVlMzXdzsqjQpLzvFqjOK33NQEvpwlsk0abR-gKb2H90w9OHbxNmGnDBBTq1mAf9k0RIPXPsZ~g3daAOVLzvr5fVolmj-tSMrU8-fxJvyoYzyvzQ6drLjW4wCHTR4CxSrnrangTYHHX1tGgxieJ~MSAVOCIgwOv9ws~XMrggVpZwsY787WYBYV28Pg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
113.07 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc49ba1b3a51afbf41a87ee6d999ae08c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM4MzQxfX19XX0_%26Signature%3DgAYMD8ALHUeKBJBpYnKxao7DaGVazkdIOR-MTzlZuEPr14E1iHsgowk~KJy6GQZS4Ve9zJCm0Q6u35i91o8ICcCRM~HwO8j7zzdHCvfvDYyKqb8CkGsUS-~4u1BEjAdOCXs7iQcF2MXi2nEnfsqP4r0vB3gKRdWmCq1kDn3QAzZunrQi8oYU-wi1RApg5tl~9Mbwp1f7A3Uo3x4qNmanGaBW62gcALve1gsisrHBNDNcuCZKSND3J3~5WWBA95qQClWWUOlmFhCkY9ZWaLV0Sw6Zm3gFnDosj9AAarWrAvCUIfMhMfSQJNq8680vCbICCoKxLJnDm0eZIngD7YeUqA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
83.33 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5f17cb5f75211191fab85d749ad50e7a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM4MzQxfX19XX0_%26Signature%3DXw1gY~c1KXIXCTxldieDqkvhF~FbZ50qOWWuJgBSQW6g7-x2zonj9fwkQpGwUr4Ga1fC0pz13n3EP7Ij~lvjf~eSuYYURvnHZjrN-Yd0sBKbmcXclcslWNEb5yFMNMC8IFnEA5R0zObdKh8iShlwIVjb9A-WIVlMzXdzsqjQpLzvFqjOK33NQEvpwlsk0abR-gKb2H90w9OHbxNmGnDBBTq1mAf9k0RIPXPsZ~g3daAOVLzvr5fVolmj-tSMrU8-fxJvyoYzyvzQ6drLjW4wCHTR4CxSrnrangTYHHX1tGgxieJ~MSAVOCIgwOv9ws~XMrggVpZwsY787WYBYV28Pg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
118.11 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb916ab0a125e6b38e7f6a64a75b2a90b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM4MzQxfX19XX0_%26Signature%3DgAYMD8ALHUeKBJBpYnKxao7DaGVazkdIOR-MTzlZuEPr14E1iHsgowk~KJy6GQZS4Ve9zJCm0Q6u35i91o8ICcCRM~HwO8j7zzdHCvfvDYyKqb8CkGsUS-~4u1BEjAdOCXs7iQcF2MXi2nEnfsqP4r0vB3gKRdWmCq1kDn3QAzZunrQi8oYU-wi1RApg5tl~9Mbwp1f7A3Uo3x4qNmanGaBW62gcALve1gsisrHBNDNcuCZKSND3J3~5WWBA95qQClWWUOlmFhCkY9ZWaLV0Sw6Zm3gFnDosj9AAarWrAvCUIfMhMfSQJNq8680vCbICCoKxLJnDm0eZIngD7YeUqA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
83.99 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3e45b44b6723aa7f43bc8230acdd034c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM4MzQxfX19XX0_%26Signature%3DgAYMD8ALHUeKBJBpYnKxao7DaGVazkdIOR-MTzlZuEPr14E1iHsgowk~KJy6GQZS4Ve9zJCm0Q6u35i91o8ICcCRM~HwO8j7zzdHCvfvDYyKqb8CkGsUS-~4u1BEjAdOCXs7iQcF2MXi2nEnfsqP4r0vB3gKRdWmCq1kDn3QAzZunrQi8oYU-wi1RApg5tl~9Mbwp1f7A3Uo3x4qNmanGaBW62gcALve1gsisrHBNDNcuCZKSND3J3~5WWBA95qQClWWUOlmFhCkY9ZWaLV0Sw6Zm3gFnDosj9AAarWrAvCUIfMhMfSQJNq8680vCbICCoKxLJnDm0eZIngD7YeUqA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle