اَلْعَرَبِيَّةُ
150.06 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fae57642f9f787d2e588c8d8e08fee56d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzNzM4fX19XX0_%26Signature%3Dqlgp5A4g~ZsFexSuU9EULK23Jrkh1JUpzh8WuXROTrHd9tSQq18ttRxj54m7c7TA9i5aZknZTIl4JZe0REQ4nMA81GFkk6DmrK1bvgfNr6A796HebsVtXswH3tBsjw49PX5mKxcv9Zvkt15ubtx5F3YKaN-jlTZcmmyJuB9Wen0oHbdlrUpDcXVwxdALSX~yqae~Vg2yTwuJrgNtNsY3cKh2cwTxE59YhqSOcGwxiPWg-hdt0SIUpg-naCLC6JSm9P23BWsgDko7gxY0nYHEGs3ey8TSJnbrGDj4Xym~VuIiEJS-IW~YyT7wMWJzP4LiobBgshg1i1oOVw2LZk79CQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
207.71 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8640a50e6ada5d55426053d9f09f92b1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzNzM4fX19XX0_%26Signature%3Dqlgp5A4g~ZsFexSuU9EULK23Jrkh1JUpzh8WuXROTrHd9tSQq18ttRxj54m7c7TA9i5aZknZTIl4JZe0REQ4nMA81GFkk6DmrK1bvgfNr6A796HebsVtXswH3tBsjw49PX5mKxcv9Zvkt15ubtx5F3YKaN-jlTZcmmyJuB9Wen0oHbdlrUpDcXVwxdALSX~yqae~Vg2yTwuJrgNtNsY3cKh2cwTxE59YhqSOcGwxiPWg-hdt0SIUpg-naCLC6JSm9P23BWsgDko7gxY0nYHEGs3ey8TSJnbrGDj4Xym~VuIiEJS-IW~YyT7wMWJzP4LiobBgshg1i1oOVw2LZk79CQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
126.98 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6b470b8c055210b07b0c486aff8918d5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzNzM4fX19XX0_%26Signature%3DKFNw49JDO7Fk77OpEpMtitR4rrDMSDet-J9Mgyt7g9EnArNYmtaj98I007cesaQA128CwsWDgI-qmCGVeC037YsT8inQOMHzoNbkQqe-25GjS7NDWjjImP3-grQWTsq0fxRypbBWP6y7nk5tZEeyFGR4UpOKMyJZsYp76uDINAW~zWf5E~xRJP4apcbeCEQOgIzsBu9ZmXsBArfqWgZmRgpcb3uFAueax3FRNSPY0lf~DIsbLAqukkFWyULla0H7-oMJNurhxE6KpK26hqqsRjPTlwKtQUGgz3VfJGMkRFE4Fw3B7cQACAG1cW6ZKw3wxCcKNhXAqtjfubbVAAYZuw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
132.04 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F93499786340367acc5b33fda13a3b663.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzNzM4fX19XX0_%26Signature%3Dqlgp5A4g~ZsFexSuU9EULK23Jrkh1JUpzh8WuXROTrHd9tSQq18ttRxj54m7c7TA9i5aZknZTIl4JZe0REQ4nMA81GFkk6DmrK1bvgfNr6A796HebsVtXswH3tBsjw49PX5mKxcv9Zvkt15ubtx5F3YKaN-jlTZcmmyJuB9Wen0oHbdlrUpDcXVwxdALSX~yqae~Vg2yTwuJrgNtNsY3cKh2cwTxE59YhqSOcGwxiPWg-hdt0SIUpg-naCLC6JSm9P23BWsgDko7gxY0nYHEGs3ey8TSJnbrGDj4Xym~VuIiEJS-IW~YyT7wMWJzP4LiobBgshg1i1oOVw2LZk79CQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
132.21 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F51678641932637124db7454c6278249a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzNzM4fX19XX0_%26Signature%3Dqlgp5A4g~ZsFexSuU9EULK23Jrkh1JUpzh8WuXROTrHd9tSQq18ttRxj54m7c7TA9i5aZknZTIl4JZe0REQ4nMA81GFkk6DmrK1bvgfNr6A796HebsVtXswH3tBsjw49PX5mKxcv9Zvkt15ubtx5F3YKaN-jlTZcmmyJuB9Wen0oHbdlrUpDcXVwxdALSX~yqae~Vg2yTwuJrgNtNsY3cKh2cwTxE59YhqSOcGwxiPWg-hdt0SIUpg-naCLC6JSm9P23BWsgDko7gxY0nYHEGs3ey8TSJnbrGDj4Xym~VuIiEJS-IW~YyT7wMWJzP4LiobBgshg1i1oOVw2LZk79CQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
124.25 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4a01d320abe831e75bcddcd68463397d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzNzM4fX19XX0_%26Signature%3DKFNw49JDO7Fk77OpEpMtitR4rrDMSDet-J9Mgyt7g9EnArNYmtaj98I007cesaQA128CwsWDgI-qmCGVeC037YsT8inQOMHzoNbkQqe-25GjS7NDWjjImP3-grQWTsq0fxRypbBWP6y7nk5tZEeyFGR4UpOKMyJZsYp76uDINAW~zWf5E~xRJP4apcbeCEQOgIzsBu9ZmXsBArfqWgZmRgpcb3uFAueax3FRNSPY0lf~DIsbLAqukkFWyULla0H7-oMJNurhxE6KpK26hqqsRjPTlwKtQUGgz3VfJGMkRFE4Fw3B7cQACAG1cW6ZKw3wxCcKNhXAqtjfubbVAAYZuw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
135.17 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe6b294db1017633e26fa9ce8aa1a872a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzNzM4fX19XX0_%26Signature%3DKFNw49JDO7Fk77OpEpMtitR4rrDMSDet-J9Mgyt7g9EnArNYmtaj98I007cesaQA128CwsWDgI-qmCGVeC037YsT8inQOMHzoNbkQqe-25GjS7NDWjjImP3-grQWTsq0fxRypbBWP6y7nk5tZEeyFGR4UpOKMyJZsYp76uDINAW~zWf5E~xRJP4apcbeCEQOgIzsBu9ZmXsBArfqWgZmRgpcb3uFAueax3FRNSPY0lf~DIsbLAqukkFWyULla0H7-oMJNurhxE6KpK26hqqsRjPTlwKtQUGgz3VfJGMkRFE4Fw3B7cQACAG1cW6ZKw3wxCcKNhXAqtjfubbVAAYZuw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
213.82 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2d5054af8ccad48d81c3f19f2f1015b1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzNzM4fX19XX0_%26Signature%3Dqlgp5A4g~ZsFexSuU9EULK23Jrkh1JUpzh8WuXROTrHd9tSQq18ttRxj54m7c7TA9i5aZknZTIl4JZe0REQ4nMA81GFkk6DmrK1bvgfNr6A796HebsVtXswH3tBsjw49PX5mKxcv9Zvkt15ubtx5F3YKaN-jlTZcmmyJuB9Wen0oHbdlrUpDcXVwxdALSX~yqae~Vg2yTwuJrgNtNsY3cKh2cwTxE59YhqSOcGwxiPWg-hdt0SIUpg-naCLC6JSm9P23BWsgDko7gxY0nYHEGs3ey8TSJnbrGDj4Xym~VuIiEJS-IW~YyT7wMWJzP4LiobBgshg1i1oOVw2LZk79CQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
128.24 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4e10f81ece3f3b9fb80bf6cfbf50fe3e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzNzM4fX19XX0_%26Signature%3Dqlgp5A4g~ZsFexSuU9EULK23Jrkh1JUpzh8WuXROTrHd9tSQq18ttRxj54m7c7TA9i5aZknZTIl4JZe0REQ4nMA81GFkk6DmrK1bvgfNr6A796HebsVtXswH3tBsjw49PX5mKxcv9Zvkt15ubtx5F3YKaN-jlTZcmmyJuB9Wen0oHbdlrUpDcXVwxdALSX~yqae~Vg2yTwuJrgNtNsY3cKh2cwTxE59YhqSOcGwxiPWg-hdt0SIUpg-naCLC6JSm9P23BWsgDko7gxY0nYHEGs3ey8TSJnbrGDj4Xym~VuIiEJS-IW~YyT7wMWJzP4LiobBgshg1i1oOVw2LZk79CQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
160.77 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F76383985942a4530c64fe49147b47676.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzNzM4fX19XX0_%26Signature%3Dqlgp5A4g~ZsFexSuU9EULK23Jrkh1JUpzh8WuXROTrHd9tSQq18ttRxj54m7c7TA9i5aZknZTIl4JZe0REQ4nMA81GFkk6DmrK1bvgfNr6A796HebsVtXswH3tBsjw49PX5mKxcv9Zvkt15ubtx5F3YKaN-jlTZcmmyJuB9Wen0oHbdlrUpDcXVwxdALSX~yqae~Vg2yTwuJrgNtNsY3cKh2cwTxE59YhqSOcGwxiPWg-hdt0SIUpg-naCLC6JSm9P23BWsgDko7gxY0nYHEGs3ey8TSJnbrGDj4Xym~VuIiEJS-IW~YyT7wMWJzP4LiobBgshg1i1oOVw2LZk79CQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
123.3 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff7ad601dac3a10fba27a8dae493b335a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzNzM4fX19XX0_%26Signature%3DKFNw49JDO7Fk77OpEpMtitR4rrDMSDet-J9Mgyt7g9EnArNYmtaj98I007cesaQA128CwsWDgI-qmCGVeC037YsT8inQOMHzoNbkQqe-25GjS7NDWjjImP3-grQWTsq0fxRypbBWP6y7nk5tZEeyFGR4UpOKMyJZsYp76uDINAW~zWf5E~xRJP4apcbeCEQOgIzsBu9ZmXsBArfqWgZmRgpcb3uFAueax3FRNSPY0lf~DIsbLAqukkFWyULla0H7-oMJNurhxE6KpK26hqqsRjPTlwKtQUGgz3VfJGMkRFE4Fw3B7cQACAG1cW6ZKw3wxCcKNhXAqtjfubbVAAYZuw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
169.15 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4d20dd8a70395e741a06258ef0d30d6a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzNzM4fX19XX0_%26Signature%3Dqlgp5A4g~ZsFexSuU9EULK23Jrkh1JUpzh8WuXROTrHd9tSQq18ttRxj54m7c7TA9i5aZknZTIl4JZe0REQ4nMA81GFkk6DmrK1bvgfNr6A796HebsVtXswH3tBsjw49PX5mKxcv9Zvkt15ubtx5F3YKaN-jlTZcmmyJuB9Wen0oHbdlrUpDcXVwxdALSX~yqae~Vg2yTwuJrgNtNsY3cKh2cwTxE59YhqSOcGwxiPWg-hdt0SIUpg-naCLC6JSm9P23BWsgDko7gxY0nYHEGs3ey8TSJnbrGDj4Xym~VuIiEJS-IW~YyT7wMWJzP4LiobBgshg1i1oOVw2LZk79CQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
123.85 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7b8eee49c30e2dc0615d7868af5f07df.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzNzM4fX19XX0_%26Signature%3Dqlgp5A4g~ZsFexSuU9EULK23Jrkh1JUpzh8WuXROTrHd9tSQq18ttRxj54m7c7TA9i5aZknZTIl4JZe0REQ4nMA81GFkk6DmrK1bvgfNr6A796HebsVtXswH3tBsjw49PX5mKxcv9Zvkt15ubtx5F3YKaN-jlTZcmmyJuB9Wen0oHbdlrUpDcXVwxdALSX~yqae~Vg2yTwuJrgNtNsY3cKh2cwTxE59YhqSOcGwxiPWg-hdt0SIUpg-naCLC6JSm9P23BWsgDko7gxY0nYHEGs3ey8TSJnbrGDj4Xym~VuIiEJS-IW~YyT7wMWJzP4LiobBgshg1i1oOVw2LZk79CQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle