اَلْعَرَبِيَّةُ
114.54 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4fc50a3d445dd9dbb4dd1c56096e7ae9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMyMTYyfX19XX0_%26Signature%3Db19B6UjneHdcB9EX7b1hDra9QfswFIO1tYzhJTCASpQXtK-ymaN1beY1OXWPbuCxg4RIr4~lLPNVk5Q-GmRXlzaDmfgt4CL2hkWpVVmRDNgxskDOs9JEoP4PAitBpL5OJ1wsCCmHVdXwT8xyGKEiJufwiqasMAIowOF0TpjFBOQXTOLbkaIpfTsddCTfSp~RrWUlPJw985lLPrIF3MiPFXMwfrCMsOJ73nWY9cQUxLueNEXeQZLnMUDzvWsqWA7bO9BMT8UuHXyErnTR9JurSxaCk~zL-ACvbNw7unh2Y2Ns0HAgvSIxTV4RnPdlgHDtptqWeeSfyqLjq23Mt8LDSQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
164.25 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6d874c5d428fde9642f94be6f8f69e9e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMyMTYyfX19XX0_%26Signature%3DblwYNm6JXwoyAR5zcet8y5lx3dwm8em5AIZ3QC0ZKrrQPHUIkJ9yUSxg0mcYHstm5goyvc~oa5WPq67wvrkR9SpFq5sYrAkfNI~eUao3JQL8XaMbiFAO3hIoi5YzzUkTO4filr9soOxEtJAmVZbOuvbMdNA4cAqBfr3mrT9UyUCMZFxtC4Jd2bglWZ8ne5UYJKkrg3nuh~1SkDQNW1sdOl9SluBe79IlfOP9hXJTu3RNds31SKi7y5ZcwgSIbBZF~xQKqe7xBMadAzW-x36ClAiOE4XYb-SHdFY1IY3D9zVjnkeUciPSUWXAgUAYvjiV-nN4iise6a06~yRjKbml~w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
93.76 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9b239b376cc07a7bac9ee036a4f498e0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMyMTYyfX19XX0_%26Signature%3Db19B6UjneHdcB9EX7b1hDra9QfswFIO1tYzhJTCASpQXtK-ymaN1beY1OXWPbuCxg4RIr4~lLPNVk5Q-GmRXlzaDmfgt4CL2hkWpVVmRDNgxskDOs9JEoP4PAitBpL5OJ1wsCCmHVdXwT8xyGKEiJufwiqasMAIowOF0TpjFBOQXTOLbkaIpfTsddCTfSp~RrWUlPJw985lLPrIF3MiPFXMwfrCMsOJ73nWY9cQUxLueNEXeQZLnMUDzvWsqWA7bO9BMT8UuHXyErnTR9JurSxaCk~zL-ACvbNw7unh2Y2Ns0HAgvSIxTV4RnPdlgHDtptqWeeSfyqLjq23Mt8LDSQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
126.7 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F67493db175a47e372ebb2d532166b41a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMyMTYyfX19XX0_%26Signature%3DblwYNm6JXwoyAR5zcet8y5lx3dwm8em5AIZ3QC0ZKrrQPHUIkJ9yUSxg0mcYHstm5goyvc~oa5WPq67wvrkR9SpFq5sYrAkfNI~eUao3JQL8XaMbiFAO3hIoi5YzzUkTO4filr9soOxEtJAmVZbOuvbMdNA4cAqBfr3mrT9UyUCMZFxtC4Jd2bglWZ8ne5UYJKkrg3nuh~1SkDQNW1sdOl9SluBe79IlfOP9hXJTu3RNds31SKi7y5ZcwgSIbBZF~xQKqe7xBMadAzW-x36ClAiOE4XYb-SHdFY1IY3D9zVjnkeUciPSUWXAgUAYvjiV-nN4iise6a06~yRjKbml~w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
102.45 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc487d5ee4d485301626185ca56c3ffa4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMyMTYyfX19XX0_%26Signature%3Db19B6UjneHdcB9EX7b1hDra9QfswFIO1tYzhJTCASpQXtK-ymaN1beY1OXWPbuCxg4RIr4~lLPNVk5Q-GmRXlzaDmfgt4CL2hkWpVVmRDNgxskDOs9JEoP4PAitBpL5OJ1wsCCmHVdXwT8xyGKEiJufwiqasMAIowOF0TpjFBOQXTOLbkaIpfTsddCTfSp~RrWUlPJw985lLPrIF3MiPFXMwfrCMsOJ73nWY9cQUxLueNEXeQZLnMUDzvWsqWA7bO9BMT8UuHXyErnTR9JurSxaCk~zL-ACvbNw7unh2Y2Ns0HAgvSIxTV4RnPdlgHDtptqWeeSfyqLjq23Mt8LDSQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
118.86 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fcde17eaef0f4a0290a53c1fbb1641ec0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMyMTYyfX19XX0_%26Signature%3Db19B6UjneHdcB9EX7b1hDra9QfswFIO1tYzhJTCASpQXtK-ymaN1beY1OXWPbuCxg4RIr4~lLPNVk5Q-GmRXlzaDmfgt4CL2hkWpVVmRDNgxskDOs9JEoP4PAitBpL5OJ1wsCCmHVdXwT8xyGKEiJufwiqasMAIowOF0TpjFBOQXTOLbkaIpfTsddCTfSp~RrWUlPJw985lLPrIF3MiPFXMwfrCMsOJ73nWY9cQUxLueNEXeQZLnMUDzvWsqWA7bO9BMT8UuHXyErnTR9JurSxaCk~zL-ACvbNw7unh2Y2Ns0HAgvSIxTV4RnPdlgHDtptqWeeSfyqLjq23Mt8LDSQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
102.13 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3a0e45721730d5ffb4c06f80dce9d7ca.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMyMTYyfX19XX0_%26Signature%3Db19B6UjneHdcB9EX7b1hDra9QfswFIO1tYzhJTCASpQXtK-ymaN1beY1OXWPbuCxg4RIr4~lLPNVk5Q-GmRXlzaDmfgt4CL2hkWpVVmRDNgxskDOs9JEoP4PAitBpL5OJ1wsCCmHVdXwT8xyGKEiJufwiqasMAIowOF0TpjFBOQXTOLbkaIpfTsddCTfSp~RrWUlPJw985lLPrIF3MiPFXMwfrCMsOJ73nWY9cQUxLueNEXeQZLnMUDzvWsqWA7bO9BMT8UuHXyErnTR9JurSxaCk~zL-ACvbNw7unh2Y2Ns0HAgvSIxTV4RnPdlgHDtptqWeeSfyqLjq23Mt8LDSQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
164.96 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa0e0760653cc75612df5de9cbd255d91.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMyMTYyfX19XX0_%26Signature%3DblwYNm6JXwoyAR5zcet8y5lx3dwm8em5AIZ3QC0ZKrrQPHUIkJ9yUSxg0mcYHstm5goyvc~oa5WPq67wvrkR9SpFq5sYrAkfNI~eUao3JQL8XaMbiFAO3hIoi5YzzUkTO4filr9soOxEtJAmVZbOuvbMdNA4cAqBfr3mrT9UyUCMZFxtC4Jd2bglWZ8ne5UYJKkrg3nuh~1SkDQNW1sdOl9SluBe79IlfOP9hXJTu3RNds31SKi7y5ZcwgSIbBZF~xQKqe7xBMadAzW-x36ClAiOE4XYb-SHdFY1IY3D9zVjnkeUciPSUWXAgUAYvjiV-nN4iise6a06~yRjKbml~w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
98.47 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb5670aca0477fb0a3eca49c906b59879.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMyMTYyfX19XX0_%26Signature%3Db19B6UjneHdcB9EX7b1hDra9QfswFIO1tYzhJTCASpQXtK-ymaN1beY1OXWPbuCxg4RIr4~lLPNVk5Q-GmRXlzaDmfgt4CL2hkWpVVmRDNgxskDOs9JEoP4PAitBpL5OJ1wsCCmHVdXwT8xyGKEiJufwiqasMAIowOF0TpjFBOQXTOLbkaIpfTsddCTfSp~RrWUlPJw985lLPrIF3MiPFXMwfrCMsOJ73nWY9cQUxLueNEXeQZLnMUDzvWsqWA7bO9BMT8UuHXyErnTR9JurSxaCk~zL-ACvbNw7unh2Y2Ns0HAgvSIxTV4RnPdlgHDtptqWeeSfyqLjq23Mt8LDSQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
123.1 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcbbe2ff358cbf3c06678f4791822e9dd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMyMTYyfX19XX0_%26Signature%3DblwYNm6JXwoyAR5zcet8y5lx3dwm8em5AIZ3QC0ZKrrQPHUIkJ9yUSxg0mcYHstm5goyvc~oa5WPq67wvrkR9SpFq5sYrAkfNI~eUao3JQL8XaMbiFAO3hIoi5YzzUkTO4filr9soOxEtJAmVZbOuvbMdNA4cAqBfr3mrT9UyUCMZFxtC4Jd2bglWZ8ne5UYJKkrg3nuh~1SkDQNW1sdOl9SluBe79IlfOP9hXJTu3RNds31SKi7y5ZcwgSIbBZF~xQKqe7xBMadAzW-x36ClAiOE4XYb-SHdFY1IY3D9zVjnkeUciPSUWXAgUAYvjiV-nN4iise6a06~yRjKbml~w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
118.66 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F63152cec0cf204c804fb8c112f516eb1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMyMTYyfX19XX0_%26Signature%3Db19B6UjneHdcB9EX7b1hDra9QfswFIO1tYzhJTCASpQXtK-ymaN1beY1OXWPbuCxg4RIr4~lLPNVk5Q-GmRXlzaDmfgt4CL2hkWpVVmRDNgxskDOs9JEoP4PAitBpL5OJ1wsCCmHVdXwT8xyGKEiJufwiqasMAIowOF0TpjFBOQXTOLbkaIpfTsddCTfSp~RrWUlPJw985lLPrIF3MiPFXMwfrCMsOJ73nWY9cQUxLueNEXeQZLnMUDzvWsqWA7bO9BMT8UuHXyErnTR9JurSxaCk~zL-ACvbNw7unh2Y2Ns0HAgvSIxTV4RnPdlgHDtptqWeeSfyqLjq23Mt8LDSQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
131.42 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9d45decdc17f2827bbeb3eb0e717ffa9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMyMTYyfX19XX0_%26Signature%3DblwYNm6JXwoyAR5zcet8y5lx3dwm8em5AIZ3QC0ZKrrQPHUIkJ9yUSxg0mcYHstm5goyvc~oa5WPq67wvrkR9SpFq5sYrAkfNI~eUao3JQL8XaMbiFAO3hIoi5YzzUkTO4filr9soOxEtJAmVZbOuvbMdNA4cAqBfr3mrT9UyUCMZFxtC4Jd2bglWZ8ne5UYJKkrg3nuh~1SkDQNW1sdOl9SluBe79IlfOP9hXJTu3RNds31SKi7y5ZcwgSIbBZF~xQKqe7xBMadAzW-x36ClAiOE4XYb-SHdFY1IY3D9zVjnkeUciPSUWXAgUAYvjiV-nN4iise6a06~yRjKbml~w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
96.79 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd98bddd4f1439a38c4adf72ac84eac9d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMyMTYyfX19XX0_%26Signature%3DblwYNm6JXwoyAR5zcet8y5lx3dwm8em5AIZ3QC0ZKrrQPHUIkJ9yUSxg0mcYHstm5goyvc~oa5WPq67wvrkR9SpFq5sYrAkfNI~eUao3JQL8XaMbiFAO3hIoi5YzzUkTO4filr9soOxEtJAmVZbOuvbMdNA4cAqBfr3mrT9UyUCMZFxtC4Jd2bglWZ8ne5UYJKkrg3nuh~1SkDQNW1sdOl9SluBe79IlfOP9hXJTu3RNds31SKi7y5ZcwgSIbBZF~xQKqe7xBMadAzW-x36ClAiOE4XYb-SHdFY1IY3D9zVjnkeUciPSUWXAgUAYvjiV-nN4iise6a06~yRjKbml~w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Weathering with You [English]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F01%2F26%2F4a1804ebca8fe8f19bf790ebc025058e.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Weathering with You [English]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F04%2F30%2F7b1627091204691d24b3dbae3a7e967b.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![A Silent Voice [English]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F08%2F12%2Fd3c907d37a9643c0fe96efb197f7410b.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Classroom of the Elite [English] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F08%2F13%2F09a926e2e8187b9e9526ae2c4482fbae.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Daemons of the Shadow Realm [English]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F04%2F01%2F774bbf324d2fd67f2e52992b3af5dc9a.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Tokyo Ghoul [English] S1-S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F01%2F24%2Ff841b3c915312f44d017ba5da0734549.jpg&w=300&output=webp&q=80)
