اَلْعَرَبِيَّةُ
128.2 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2580c8ce334d48c8fcaebcd05c198103.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQ3NTIzfX19XX0_%26Signature%3DfleqQtVqnNRCAMK7-OTRb~8wE7pLEMyYYmmTo3FtInzuXIG6zFGPAwyQCatCX7uzGVoeiawwODfaKT2XzvdUz0XYhethLJ7p7ITKnYd4TxFGIIRH2tpx3ujbOBL3xHDYzkLQ2cB6OJkWx4~M8AckePhRz2TIsplapiwYtavWlSKYXYV9NDbBW-0OIGlOwX~5HL3hhKs3~MxQutarjXFY2g~RFNs96vQ~A4kXlP0cVtxTEKUO7QuQ9vAIQ41x5p~LzaqdffYu6d0kMvMBgb3H9KxXGioXNUiIYxfgPMlelK1VzCjfiPXt1-grCybcSD7IVGXVNp6AhPMeuA116VSYUg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
184.56 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbbe30c787a04670d94667f4a92ac1aaf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQ3NTIzfX19XX0_%26Signature%3DfleqQtVqnNRCAMK7-OTRb~8wE7pLEMyYYmmTo3FtInzuXIG6zFGPAwyQCatCX7uzGVoeiawwODfaKT2XzvdUz0XYhethLJ7p7ITKnYd4TxFGIIRH2tpx3ujbOBL3xHDYzkLQ2cB6OJkWx4~M8AckePhRz2TIsplapiwYtavWlSKYXYV9NDbBW-0OIGlOwX~5HL3hhKs3~MxQutarjXFY2g~RFNs96vQ~A4kXlP0cVtxTEKUO7QuQ9vAIQ41x5p~LzaqdffYu6d0kMvMBgb3H9KxXGioXNUiIYxfgPMlelK1VzCjfiPXt1-grCybcSD7IVGXVNp6AhPMeuA116VSYUg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
105.96 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F956a0dc43a5e449ce6bc5ec0e9ef6aeb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQ3NTIzfX19XX0_%26Signature%3DL4ZQv70VItprn--PE6P0Tp-Kf8GAMSZmIpgPjhIWJ12~McN6GcytW6Nz0zYBVWOKrsUI3XfqqtmVzQG5LiXNZEZTTY30Cf7lcooEKPsgQeTBugM6T~HZWuo6fVc5Abw3KzbX-cDt2ZlfKX16K8W2xLiPo8AEfb2AmLGLvhDhjB2sCuncc2ITS2oV4LvF~-GgvCyzRzOCgbhFkOO0FodsVup6XalityddRJJuqFudyBDml-C2FK58knnKuhKczwXe8uEpdYgzLolbiPd0CQabCjbMeoH1mQabOmdY0swP9tfE673NfZa3z~rtlu1HZI3y1-PwHDddBU22Ao9RPt1StA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
110.91 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F773abe9221552cbd06b84f03cc32af8b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQ3NTIzfX19XX0_%26Signature%3DfleqQtVqnNRCAMK7-OTRb~8wE7pLEMyYYmmTo3FtInzuXIG6zFGPAwyQCatCX7uzGVoeiawwODfaKT2XzvdUz0XYhethLJ7p7ITKnYd4TxFGIIRH2tpx3ujbOBL3xHDYzkLQ2cB6OJkWx4~M8AckePhRz2TIsplapiwYtavWlSKYXYV9NDbBW-0OIGlOwX~5HL3hhKs3~MxQutarjXFY2g~RFNs96vQ~A4kXlP0cVtxTEKUO7QuQ9vAIQ41x5p~LzaqdffYu6d0kMvMBgb3H9KxXGioXNUiIYxfgPMlelK1VzCjfiPXt1-grCybcSD7IVGXVNp6AhPMeuA116VSYUg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
105.03 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6cfa55b76a1484fb8003e893794b45b9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQ3NTIzfX19XX0_%26Signature%3DL4ZQv70VItprn--PE6P0Tp-Kf8GAMSZmIpgPjhIWJ12~McN6GcytW6Nz0zYBVWOKrsUI3XfqqtmVzQG5LiXNZEZTTY30Cf7lcooEKPsgQeTBugM6T~HZWuo6fVc5Abw3KzbX-cDt2ZlfKX16K8W2xLiPo8AEfb2AmLGLvhDhjB2sCuncc2ITS2oV4LvF~-GgvCyzRzOCgbhFkOO0FodsVup6XalityddRJJuqFudyBDml-C2FK58knnKuhKczwXe8uEpdYgzLolbiPd0CQabCjbMeoH1mQabOmdY0swP9tfE673NfZa3z~rtlu1HZI3y1-PwHDddBU22Ao9RPt1StA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
102.87 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd0c31531b3d401f05f000280d3a945de.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQ3NTIzfX19XX0_%26Signature%3DL4ZQv70VItprn--PE6P0Tp-Kf8GAMSZmIpgPjhIWJ12~McN6GcytW6Nz0zYBVWOKrsUI3XfqqtmVzQG5LiXNZEZTTY30Cf7lcooEKPsgQeTBugM6T~HZWuo6fVc5Abw3KzbX-cDt2ZlfKX16K8W2xLiPo8AEfb2AmLGLvhDhjB2sCuncc2ITS2oV4LvF~-GgvCyzRzOCgbhFkOO0FodsVup6XalityddRJJuqFudyBDml-C2FK58knnKuhKczwXe8uEpdYgzLolbiPd0CQabCjbMeoH1mQabOmdY0swP9tfE673NfZa3z~rtlu1HZI3y1-PwHDddBU22Ao9RPt1StA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
109.32 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F63c40e5671ab073dc5aa0ffdcf88ee0a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQ3NTIzfX19XX0_%26Signature%3DfleqQtVqnNRCAMK7-OTRb~8wE7pLEMyYYmmTo3FtInzuXIG6zFGPAwyQCatCX7uzGVoeiawwODfaKT2XzvdUz0XYhethLJ7p7ITKnYd4TxFGIIRH2tpx3ujbOBL3xHDYzkLQ2cB6OJkWx4~M8AckePhRz2TIsplapiwYtavWlSKYXYV9NDbBW-0OIGlOwX~5HL3hhKs3~MxQutarjXFY2g~RFNs96vQ~A4kXlP0cVtxTEKUO7QuQ9vAIQ41x5p~LzaqdffYu6d0kMvMBgb3H9KxXGioXNUiIYxfgPMlelK1VzCjfiPXt1-grCybcSD7IVGXVNp6AhPMeuA116VSYUg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
191.15 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa2640bd5ca85082e8269d6865bc6f3b2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQ3NTIzfX19XX0_%26Signature%3DfleqQtVqnNRCAMK7-OTRb~8wE7pLEMyYYmmTo3FtInzuXIG6zFGPAwyQCatCX7uzGVoeiawwODfaKT2XzvdUz0XYhethLJ7p7ITKnYd4TxFGIIRH2tpx3ujbOBL3xHDYzkLQ2cB6OJkWx4~M8AckePhRz2TIsplapiwYtavWlSKYXYV9NDbBW-0OIGlOwX~5HL3hhKs3~MxQutarjXFY2g~RFNs96vQ~A4kXlP0cVtxTEKUO7QuQ9vAIQ41x5p~LzaqdffYu6d0kMvMBgb3H9KxXGioXNUiIYxfgPMlelK1VzCjfiPXt1-grCybcSD7IVGXVNp6AhPMeuA116VSYUg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
106.92 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8f94675a523229bb2643e523dfba441b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQ3NTIzfX19XX0_%26Signature%3DfleqQtVqnNRCAMK7-OTRb~8wE7pLEMyYYmmTo3FtInzuXIG6zFGPAwyQCatCX7uzGVoeiawwODfaKT2XzvdUz0XYhethLJ7p7ITKnYd4TxFGIIRH2tpx3ujbOBL3xHDYzkLQ2cB6OJkWx4~M8AckePhRz2TIsplapiwYtavWlSKYXYV9NDbBW-0OIGlOwX~5HL3hhKs3~MxQutarjXFY2g~RFNs96vQ~A4kXlP0cVtxTEKUO7QuQ9vAIQ41x5p~LzaqdffYu6d0kMvMBgb3H9KxXGioXNUiIYxfgPMlelK1VzCjfiPXt1-grCybcSD7IVGXVNp6AhPMeuA116VSYUg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
137.84 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F15fd4ef30948fc3bbcc88d127244474b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQ3NTIzfX19XX0_%26Signature%3DfleqQtVqnNRCAMK7-OTRb~8wE7pLEMyYYmmTo3FtInzuXIG6zFGPAwyQCatCX7uzGVoeiawwODfaKT2XzvdUz0XYhethLJ7p7ITKnYd4TxFGIIRH2tpx3ujbOBL3xHDYzkLQ2cB6OJkWx4~M8AckePhRz2TIsplapiwYtavWlSKYXYV9NDbBW-0OIGlOwX~5HL3hhKs3~MxQutarjXFY2g~RFNs96vQ~A4kXlP0cVtxTEKUO7QuQ9vAIQ41x5p~LzaqdffYu6d0kMvMBgb3H9KxXGioXNUiIYxfgPMlelK1VzCjfiPXt1-grCybcSD7IVGXVNp6AhPMeuA116VSYUg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
102.09 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffd8997a43360cb76ec98a8eecfa1e193.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQ3NTIzfX19XX0_%26Signature%3DL4ZQv70VItprn--PE6P0Tp-Kf8GAMSZmIpgPjhIWJ12~McN6GcytW6Nz0zYBVWOKrsUI3XfqqtmVzQG5LiXNZEZTTY30Cf7lcooEKPsgQeTBugM6T~HZWuo6fVc5Abw3KzbX-cDt2ZlfKX16K8W2xLiPo8AEfb2AmLGLvhDhjB2sCuncc2ITS2oV4LvF~-GgvCyzRzOCgbhFkOO0FodsVup6XalityddRJJuqFudyBDml-C2FK58knnKuhKczwXe8uEpdYgzLolbiPd0CQabCjbMeoH1mQabOmdY0swP9tfE673NfZa3z~rtlu1HZI3y1-PwHDddBU22Ao9RPt1StA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
146.04 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1c684ebab6db149e853eea21e7d3ed51.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQ3NTIzfX19XX0_%26Signature%3DfleqQtVqnNRCAMK7-OTRb~8wE7pLEMyYYmmTo3FtInzuXIG6zFGPAwyQCatCX7uzGVoeiawwODfaKT2XzvdUz0XYhethLJ7p7ITKnYd4TxFGIIRH2tpx3ujbOBL3xHDYzkLQ2cB6OJkWx4~M8AckePhRz2TIsplapiwYtavWlSKYXYV9NDbBW-0OIGlOwX~5HL3hhKs3~MxQutarjXFY2g~RFNs96vQ~A4kXlP0cVtxTEKUO7QuQ9vAIQ41x5p~LzaqdffYu6d0kMvMBgb3H9KxXGioXNUiIYxfgPMlelK1VzCjfiPXt1-grCybcSD7IVGXVNp6AhPMeuA116VSYUg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle