اَلْعَرَبِيَّةُ
55.35 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe1c0d25c4760fcc53cafc93fe0b1afc6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgyNTYyfX19XX0_%26Signature%3Dk0oD~VKjv5SCwolWSZX~tKWU3jDb1YEE6zQcFXj8v5RDGFz8n0RhqiApEsYTpjLanw7stoaNEbGGQPkRgwDh82ZRRpTC4kZqRr6QaIbWRilCAIEllG4prrhrxYELP1TsYoFsJREqmfkxecvJXovpEprGJRVlXm2HBqUYydEGeKTnl5MCrXE18TiBjvH0MFkQF6rweJX4BRc9FHdUJd6ebgkthiDb9yPs~mILDA2twIX95K7a475uoP2Fnu0sqwRTxPRy7I4EgHUQNIDTCcE-8a1IAom0ZfqMKjMl~4dF2ho6PBjuwXa3pcJEz1iiLAgZhceumg6lx6XSwnsM3aYtUQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
75.51 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5bc82ac716f24cde3e5f62eb9bf238da.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgyNTYyfX19XX0_%26Signature%3Dk0oD~VKjv5SCwolWSZX~tKWU3jDb1YEE6zQcFXj8v5RDGFz8n0RhqiApEsYTpjLanw7stoaNEbGGQPkRgwDh82ZRRpTC4kZqRr6QaIbWRilCAIEllG4prrhrxYELP1TsYoFsJREqmfkxecvJXovpEprGJRVlXm2HBqUYydEGeKTnl5MCrXE18TiBjvH0MFkQF6rweJX4BRc9FHdUJd6ebgkthiDb9yPs~mILDA2twIX95K7a475uoP2Fnu0sqwRTxPRy7I4EgHUQNIDTCcE-8a1IAom0ZfqMKjMl~4dF2ho6PBjuwXa3pcJEz1iiLAgZhceumg6lx6XSwnsM3aYtUQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
47.03 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Faa35269483d3ba915130bda22ff06388.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgyNTYyfX19XX0_%26Signature%3DsXRYOMHH-9RcoxY6JCGnN~s0YmJGqQoFgkVprR176Qrd1HtYp97r1nUNjXGhq6hXOvQzAthjCqafePyT4KT~ctl2i4wYw7bNFm6jejzAveyEoAUyXMCtOtAGQdsJt3XBiyluWaMSwtuwi-XILYUQXKQPPQ3MxgdwDxkindyaEdsW07TIg9gJle-bKgzXCEetdbVc1xkyO4tUCfMXVSUDyN-5c93D~XfuHh63JGE3afcRk9bOIwDx7rcCGbMSouL0Zxdvoc8g7q-lb8HlTLQxjlbb8KFjwrcASGSF5izlITcCL-2YDVfn1DqiOELIleUHr7nVSdu1OSjG0RuSlDQ~Qg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
48.82 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2a955b77ad25a6b1402df14082c23fe7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgyNTYyfX19XX0_%26Signature%3Dk0oD~VKjv5SCwolWSZX~tKWU3jDb1YEE6zQcFXj8v5RDGFz8n0RhqiApEsYTpjLanw7stoaNEbGGQPkRgwDh82ZRRpTC4kZqRr6QaIbWRilCAIEllG4prrhrxYELP1TsYoFsJREqmfkxecvJXovpEprGJRVlXm2HBqUYydEGeKTnl5MCrXE18TiBjvH0MFkQF6rweJX4BRc9FHdUJd6ebgkthiDb9yPs~mILDA2twIX95K7a475uoP2Fnu0sqwRTxPRy7I4EgHUQNIDTCcE-8a1IAom0ZfqMKjMl~4dF2ho6PBjuwXa3pcJEz1iiLAgZhceumg6lx6XSwnsM3aYtUQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
48.99 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbc0f31dbd9940947da4dd724df1c8347.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgyNTYyfX19XX0_%26Signature%3Dk0oD~VKjv5SCwolWSZX~tKWU3jDb1YEE6zQcFXj8v5RDGFz8n0RhqiApEsYTpjLanw7stoaNEbGGQPkRgwDh82ZRRpTC4kZqRr6QaIbWRilCAIEllG4prrhrxYELP1TsYoFsJREqmfkxecvJXovpEprGJRVlXm2HBqUYydEGeKTnl5MCrXE18TiBjvH0MFkQF6rweJX4BRc9FHdUJd6ebgkthiDb9yPs~mILDA2twIX95K7a475uoP2Fnu0sqwRTxPRy7I4EgHUQNIDTCcE-8a1IAom0ZfqMKjMl~4dF2ho6PBjuwXa3pcJEz1iiLAgZhceumg6lx6XSwnsM3aYtUQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
45.98 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F81f4d8ee7400721e7e0dd6db11f30e64.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgyNTYyfX19XX0_%26Signature%3DsXRYOMHH-9RcoxY6JCGnN~s0YmJGqQoFgkVprR176Qrd1HtYp97r1nUNjXGhq6hXOvQzAthjCqafePyT4KT~ctl2i4wYw7bNFm6jejzAveyEoAUyXMCtOtAGQdsJt3XBiyluWaMSwtuwi-XILYUQXKQPPQ3MxgdwDxkindyaEdsW07TIg9gJle-bKgzXCEetdbVc1xkyO4tUCfMXVSUDyN-5c93D~XfuHh63JGE3afcRk9bOIwDx7rcCGbMSouL0Zxdvoc8g7q-lb8HlTLQxjlbb8KFjwrcASGSF5izlITcCL-2YDVfn1DqiOELIleUHr7nVSdu1OSjG0RuSlDQ~Qg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
48.21 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fde19ebbfd9a73b4132b9fd9fec2f94c1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgyNTYyfX19XX0_%26Signature%3Dk0oD~VKjv5SCwolWSZX~tKWU3jDb1YEE6zQcFXj8v5RDGFz8n0RhqiApEsYTpjLanw7stoaNEbGGQPkRgwDh82ZRRpTC4kZqRr6QaIbWRilCAIEllG4prrhrxYELP1TsYoFsJREqmfkxecvJXovpEprGJRVlXm2HBqUYydEGeKTnl5MCrXE18TiBjvH0MFkQF6rweJX4BRc9FHdUJd6ebgkthiDb9yPs~mILDA2twIX95K7a475uoP2Fnu0sqwRTxPRy7I4EgHUQNIDTCcE-8a1IAom0ZfqMKjMl~4dF2ho6PBjuwXa3pcJEz1iiLAgZhceumg6lx6XSwnsM3aYtUQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
77.17 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F34e7516c4a519f32f637f767468bad7a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgyNTYyfX19XX0_%26Signature%3Dk0oD~VKjv5SCwolWSZX~tKWU3jDb1YEE6zQcFXj8v5RDGFz8n0RhqiApEsYTpjLanw7stoaNEbGGQPkRgwDh82ZRRpTC4kZqRr6QaIbWRilCAIEllG4prrhrxYELP1TsYoFsJREqmfkxecvJXovpEprGJRVlXm2HBqUYydEGeKTnl5MCrXE18TiBjvH0MFkQF6rweJX4BRc9FHdUJd6ebgkthiDb9yPs~mILDA2twIX95K7a475uoP2Fnu0sqwRTxPRy7I4EgHUQNIDTCcE-8a1IAom0ZfqMKjMl~4dF2ho6PBjuwXa3pcJEz1iiLAgZhceumg6lx6XSwnsM3aYtUQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
48.16 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F209217eb75e885b8eacaa49a0bf564dd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgyNTYyfX19XX0_%26Signature%3Dk0oD~VKjv5SCwolWSZX~tKWU3jDb1YEE6zQcFXj8v5RDGFz8n0RhqiApEsYTpjLanw7stoaNEbGGQPkRgwDh82ZRRpTC4kZqRr6QaIbWRilCAIEllG4prrhrxYELP1TsYoFsJREqmfkxecvJXovpEprGJRVlXm2HBqUYydEGeKTnl5MCrXE18TiBjvH0MFkQF6rweJX4BRc9FHdUJd6ebgkthiDb9yPs~mILDA2twIX95K7a475uoP2Fnu0sqwRTxPRy7I4EgHUQNIDTCcE-8a1IAom0ZfqMKjMl~4dF2ho6PBjuwXa3pcJEz1iiLAgZhceumg6lx6XSwnsM3aYtUQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
58.42 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F96ae428e064375ebb432b8a70d413a25.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgyNTYyfX19XX0_%26Signature%3Dk0oD~VKjv5SCwolWSZX~tKWU3jDb1YEE6zQcFXj8v5RDGFz8n0RhqiApEsYTpjLanw7stoaNEbGGQPkRgwDh82ZRRpTC4kZqRr6QaIbWRilCAIEllG4prrhrxYELP1TsYoFsJREqmfkxecvJXovpEprGJRVlXm2HBqUYydEGeKTnl5MCrXE18TiBjvH0MFkQF6rweJX4BRc9FHdUJd6ebgkthiDb9yPs~mILDA2twIX95K7a475uoP2Fnu0sqwRTxPRy7I4EgHUQNIDTCcE-8a1IAom0ZfqMKjMl~4dF2ho6PBjuwXa3pcJEz1iiLAgZhceumg6lx6XSwnsM3aYtUQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
45.93 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8ad1b3a833ad779391d53968aa5f3f6b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgyNTYyfX19XX0_%26Signature%3DsXRYOMHH-9RcoxY6JCGnN~s0YmJGqQoFgkVprR176Qrd1HtYp97r1nUNjXGhq6hXOvQzAthjCqafePyT4KT~ctl2i4wYw7bNFm6jejzAveyEoAUyXMCtOtAGQdsJt3XBiyluWaMSwtuwi-XILYUQXKQPPQ3MxgdwDxkindyaEdsW07TIg9gJle-bKgzXCEetdbVc1xkyO4tUCfMXVSUDyN-5c93D~XfuHh63JGE3afcRk9bOIwDx7rcCGbMSouL0Zxdvoc8g7q-lb8HlTLQxjlbb8KFjwrcASGSF5izlITcCL-2YDVfn1DqiOELIleUHr7nVSdu1OSjG0RuSlDQ~Qg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
61.87 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4edd4a694590e5fed7c6c3897bb003a9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgyNTYyfX19XX0_%26Signature%3Dk0oD~VKjv5SCwolWSZX~tKWU3jDb1YEE6zQcFXj8v5RDGFz8n0RhqiApEsYTpjLanw7stoaNEbGGQPkRgwDh82ZRRpTC4kZqRr6QaIbWRilCAIEllG4prrhrxYELP1TsYoFsJREqmfkxecvJXovpEprGJRVlXm2HBqUYydEGeKTnl5MCrXE18TiBjvH0MFkQF6rweJX4BRc9FHdUJd6ebgkthiDb9yPs~mILDA2twIX95K7a475uoP2Fnu0sqwRTxPRy7I4EgHUQNIDTCcE-8a1IAom0ZfqMKjMl~4dF2ho6PBjuwXa3pcJEz1iiLAgZhceumg6lx6XSwnsM3aYtUQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
44.75 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8b8c3eabf0548067517016bd33b726a3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgyNTYyfX19XX0_%26Signature%3Dk0oD~VKjv5SCwolWSZX~tKWU3jDb1YEE6zQcFXj8v5RDGFz8n0RhqiApEsYTpjLanw7stoaNEbGGQPkRgwDh82ZRRpTC4kZqRr6QaIbWRilCAIEllG4prrhrxYELP1TsYoFsJREqmfkxecvJXovpEprGJRVlXm2HBqUYydEGeKTnl5MCrXE18TiBjvH0MFkQF6rweJX4BRc9FHdUJd6ebgkthiDb9yPs~mILDA2twIX95K7a475uoP2Fnu0sqwRTxPRy7I4EgHUQNIDTCcE-8a1IAom0ZfqMKjMl~4dF2ho6PBjuwXa3pcJEz1iiLAgZhceumg6lx6XSwnsM3aYtUQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Gaayapadda Simham[CAM]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F04%2F29%2F4aad7c2c4385975ca3b16e79cc4849f1.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Classroom of the Elite [English] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F08%2F13%2F09a926e2e8187b9e9526ae2c4482fbae.jpg&w=300&output=webp&q=80)
