اَلْعَرَبِيَّةُ
112.36 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff1e4c89ad6a3c72cad6a273417cf28ae.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUyNjY4fX19XX0_%26Signature%3D17DhvB~F3ndRwU2BnzgtZKjQoxGCGfWbP1RCQ6zz6yBtApYY7V2BB8GYCd~o9PSda8SKCpd7zYt7hOleMCTmXnBedTK6WcD3hdlDsD320NLwZnYzUpx7MEhNFqDjB9imzZ2hU-E-hnoehBhM2p6hrffdw2q4n8DM6Tslm0biF7rniaxxOisuXxDkF05YFYRDCQoeuhjSQ-eFPH1WrQiq-Suhsxnt-x1HjWjz~aSQqWHKfs8AohGOGgsku~GPVx6YaWr5HasKL5ZYbi5~RsKnoR7Q29cGfffjHF13MpTere-cBnkmhw0DgqvPZ1T-e30z6tqoT3~C3Z6BMNRZNi5CBQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
157.67 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3fe3446c3da68d18ab00ba8988284849.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUyNjY4fX19XX0_%26Signature%3D17DhvB~F3ndRwU2BnzgtZKjQoxGCGfWbP1RCQ6zz6yBtApYY7V2BB8GYCd~o9PSda8SKCpd7zYt7hOleMCTmXnBedTK6WcD3hdlDsD320NLwZnYzUpx7MEhNFqDjB9imzZ2hU-E-hnoehBhM2p6hrffdw2q4n8DM6Tslm0biF7rniaxxOisuXxDkF05YFYRDCQoeuhjSQ-eFPH1WrQiq-Suhsxnt-x1HjWjz~aSQqWHKfs8AohGOGgsku~GPVx6YaWr5HasKL5ZYbi5~RsKnoR7Q29cGfffjHF13MpTere-cBnkmhw0DgqvPZ1T-e30z6tqoT3~C3Z6BMNRZNi5CBQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
94.74 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd468dbc6f486d7208a62fbe2687c5f09.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUyNjY4fX19XX0_%26Signature%3DSMfhC~9kFmFMXG75G7Xk-KWGIDZFivu1D~hjPc5WcavSkAWOzz3izqwAmajYCIpLKYySj6mS5EC2ihGvkHKW4PrPaUcJRPdjDpkz9X4k8-fB2iOe40IV5zo0UcP-JMWKvMcovCdj9he~3fz0JCGXZ7rXQYcj07Jtn6-2JH8ltIGbWHTrLA-sH7hCXbBAVjlE0Kp3q7fom5Bb6Kh2QKZeY2Ki8WASlnRzcMJhr4IGt4vRDO-NLqRy6r~JfnrVz45kllo1mmDFtv0GBp00SFeOcl4mXeuw-v0vNKbqclY9~KdYYKTTSntVvv6vPJBBeky~5H44QAsgboqa4w1y1-2EcA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
97.47 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe307ea5bf922827805cae4ee4ae081ca.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUyNjY4fX19XX0_%26Signature%3D17DhvB~F3ndRwU2BnzgtZKjQoxGCGfWbP1RCQ6zz6yBtApYY7V2BB8GYCd~o9PSda8SKCpd7zYt7hOleMCTmXnBedTK6WcD3hdlDsD320NLwZnYzUpx7MEhNFqDjB9imzZ2hU-E-hnoehBhM2p6hrffdw2q4n8DM6Tslm0biF7rniaxxOisuXxDkF05YFYRDCQoeuhjSQ-eFPH1WrQiq-Suhsxnt-x1HjWjz~aSQqWHKfs8AohGOGgsku~GPVx6YaWr5HasKL5ZYbi5~RsKnoR7Q29cGfffjHF13MpTere-cBnkmhw0DgqvPZ1T-e30z6tqoT3~C3Z6BMNRZNi5CBQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
97.63 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F877edd089f1ed467d4ca16cd6a358248.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUyNjY4fX19XX0_%26Signature%3D17DhvB~F3ndRwU2BnzgtZKjQoxGCGfWbP1RCQ6zz6yBtApYY7V2BB8GYCd~o9PSda8SKCpd7zYt7hOleMCTmXnBedTK6WcD3hdlDsD320NLwZnYzUpx7MEhNFqDjB9imzZ2hU-E-hnoehBhM2p6hrffdw2q4n8DM6Tslm0biF7rniaxxOisuXxDkF05YFYRDCQoeuhjSQ-eFPH1WrQiq-Suhsxnt-x1HjWjz~aSQqWHKfs8AohGOGgsku~GPVx6YaWr5HasKL5ZYbi5~RsKnoR7Q29cGfffjHF13MpTere-cBnkmhw0DgqvPZ1T-e30z6tqoT3~C3Z6BMNRZNi5CBQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
90.74 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F14becdc7a98840d820faf456f4e40601.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUyNjY4fX19XX0_%26Signature%3DSMfhC~9kFmFMXG75G7Xk-KWGIDZFivu1D~hjPc5WcavSkAWOzz3izqwAmajYCIpLKYySj6mS5EC2ihGvkHKW4PrPaUcJRPdjDpkz9X4k8-fB2iOe40IV5zo0UcP-JMWKvMcovCdj9he~3fz0JCGXZ7rXQYcj07Jtn6-2JH8ltIGbWHTrLA-sH7hCXbBAVjlE0Kp3q7fom5Bb6Kh2QKZeY2Ki8WASlnRzcMJhr4IGt4vRDO-NLqRy6r~JfnrVz45kllo1mmDFtv0GBp00SFeOcl4mXeuw-v0vNKbqclY9~KdYYKTTSntVvv6vPJBBeky~5H44QAsgboqa4w1y1-2EcA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
96.54 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F06829c064126e2a2bc81c10399f8308f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUyNjY4fX19XX0_%26Signature%3D17DhvB~F3ndRwU2BnzgtZKjQoxGCGfWbP1RCQ6zz6yBtApYY7V2BB8GYCd~o9PSda8SKCpd7zYt7hOleMCTmXnBedTK6WcD3hdlDsD320NLwZnYzUpx7MEhNFqDjB9imzZ2hU-E-hnoehBhM2p6hrffdw2q4n8DM6Tslm0biF7rniaxxOisuXxDkF05YFYRDCQoeuhjSQ-eFPH1WrQiq-Suhsxnt-x1HjWjz~aSQqWHKfs8AohGOGgsku~GPVx6YaWr5HasKL5ZYbi5~RsKnoR7Q29cGfffjHF13MpTere-cBnkmhw0DgqvPZ1T-e30z6tqoT3~C3Z6BMNRZNi5CBQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
164.19 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb22644a9d1c2bb4c5fba580c9e8575b6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUyNjY4fX19XX0_%26Signature%3D17DhvB~F3ndRwU2BnzgtZKjQoxGCGfWbP1RCQ6zz6yBtApYY7V2BB8GYCd~o9PSda8SKCpd7zYt7hOleMCTmXnBedTK6WcD3hdlDsD320NLwZnYzUpx7MEhNFqDjB9imzZ2hU-E-hnoehBhM2p6hrffdw2q4n8DM6Tslm0biF7rniaxxOisuXxDkF05YFYRDCQoeuhjSQ-eFPH1WrQiq-Suhsxnt-x1HjWjz~aSQqWHKfs8AohGOGgsku~GPVx6YaWr5HasKL5ZYbi5~RsKnoR7Q29cGfffjHF13MpTere-cBnkmhw0DgqvPZ1T-e30z6tqoT3~C3Z6BMNRZNi5CBQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
94.73 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F615dfcfc551e1908928064ad92239eaa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUyNjY4fX19XX0_%26Signature%3D17DhvB~F3ndRwU2BnzgtZKjQoxGCGfWbP1RCQ6zz6yBtApYY7V2BB8GYCd~o9PSda8SKCpd7zYt7hOleMCTmXnBedTK6WcD3hdlDsD320NLwZnYzUpx7MEhNFqDjB9imzZ2hU-E-hnoehBhM2p6hrffdw2q4n8DM6Tslm0biF7rniaxxOisuXxDkF05YFYRDCQoeuhjSQ-eFPH1WrQiq-Suhsxnt-x1HjWjz~aSQqWHKfs8AohGOGgsku~GPVx6YaWr5HasKL5ZYbi5~RsKnoR7Q29cGfffjHF13MpTere-cBnkmhw0DgqvPZ1T-e30z6tqoT3~C3Z6BMNRZNi5CBQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
119.4 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F44e7391c2cdadfc726fc51c18bcc21e9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUyNjY4fX19XX0_%26Signature%3D17DhvB~F3ndRwU2BnzgtZKjQoxGCGfWbP1RCQ6zz6yBtApYY7V2BB8GYCd~o9PSda8SKCpd7zYt7hOleMCTmXnBedTK6WcD3hdlDsD320NLwZnYzUpx7MEhNFqDjB9imzZ2hU-E-hnoehBhM2p6hrffdw2q4n8DM6Tslm0biF7rniaxxOisuXxDkF05YFYRDCQoeuhjSQ-eFPH1WrQiq-Suhsxnt-x1HjWjz~aSQqWHKfs8AohGOGgsku~GPVx6YaWr5HasKL5ZYbi5~RsKnoR7Q29cGfffjHF13MpTere-cBnkmhw0DgqvPZ1T-e30z6tqoT3~C3Z6BMNRZNi5CBQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
90.24 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fcc03d2af0ef8a5155f724f751d21da7c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUyNjY4fX19XX0_%26Signature%3DSMfhC~9kFmFMXG75G7Xk-KWGIDZFivu1D~hjPc5WcavSkAWOzz3izqwAmajYCIpLKYySj6mS5EC2ihGvkHKW4PrPaUcJRPdjDpkz9X4k8-fB2iOe40IV5zo0UcP-JMWKvMcovCdj9he~3fz0JCGXZ7rXQYcj07Jtn6-2JH8ltIGbWHTrLA-sH7hCXbBAVjlE0Kp3q7fom5Bb6Kh2QKZeY2Ki8WASlnRzcMJhr4IGt4vRDO-NLqRy6r~JfnrVz45kllo1mmDFtv0GBp00SFeOcl4mXeuw-v0vNKbqclY9~KdYYKTTSntVvv6vPJBBeky~5H44QAsgboqa4w1y1-2EcA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
129.85 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8e77200aae63d9f99b81b5e8779c0ad5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUyNjY4fX19XX0_%26Signature%3D17DhvB~F3ndRwU2BnzgtZKjQoxGCGfWbP1RCQ6zz6yBtApYY7V2BB8GYCd~o9PSda8SKCpd7zYt7hOleMCTmXnBedTK6WcD3hdlDsD320NLwZnYzUpx7MEhNFqDjB9imzZ2hU-E-hnoehBhM2p6hrffdw2q4n8DM6Tslm0biF7rniaxxOisuXxDkF05YFYRDCQoeuhjSQ-eFPH1WrQiq-Suhsxnt-x1HjWjz~aSQqWHKfs8AohGOGgsku~GPVx6YaWr5HasKL5ZYbi5~RsKnoR7Q29cGfffjHF13MpTere-cBnkmhw0DgqvPZ1T-e30z6tqoT3~C3Z6BMNRZNi5CBQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
91.78 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1bcdd5ea6bc3a3a235636557d7c744e4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUyNjY4fX19XX0_%26Signature%3D17DhvB~F3ndRwU2BnzgtZKjQoxGCGfWbP1RCQ6zz6yBtApYY7V2BB8GYCd~o9PSda8SKCpd7zYt7hOleMCTmXnBedTK6WcD3hdlDsD320NLwZnYzUpx7MEhNFqDjB9imzZ2hU-E-hnoehBhM2p6hrffdw2q4n8DM6Tslm0biF7rniaxxOisuXxDkF05YFYRDCQoeuhjSQ-eFPH1WrQiq-Suhsxnt-x1HjWjz~aSQqWHKfs8AohGOGgsku~GPVx6YaWr5HasKL5ZYbi5~RsKnoR7Q29cGfffjHF13MpTere-cBnkmhw0DgqvPZ1T-e30z6tqoT3~C3Z6BMNRZNi5CBQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![From [Version française] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F16%2F322098a5c70dc7f1c5e13d9fb0904f6a.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Classroom of the Elite [English] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F08%2F13%2F09a926e2e8187b9e9526ae2c4482fbae.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![If Wishes Could Kill [English]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F04%2F22%2Fd02060391ebcc9a930a2006d6b901900.jpg&w=300&output=webp&q=80)
