اَلْعَرَبِيَّةُ
172.86 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9d587b5655e590a187da003adbc69c71.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyODIwODYzfX19XX0_%26Signature%3D43Mo0SvfQbi8s9UHLG5XFSXtZ3Uo86e6-i8OIIKXEdbCSkDLO2DVerjm0jH8YlHGBUoXTRscmS6xCjfbCGywH9nvPYHtgEzf3vahFrGb4d91LTZEgqIt9I26yAc7ujGDh-q1X1W2lCpToDeA5iqWVuuZQS5736ABNiYjoSPF~5uti5ACjxeHbSgdWekpIBNspebW8AQuCkBmlkeDpMe~oA5BIRV68jafRMJkZiLE2~x97WPmB-oI1loq3P7ZmCSzWix9VmmTA8t8uQP8LbfxvLIicW2Vf9c0v14k9nyLk5qTF-fh-HNH3omgPi6pESAzoK0TGsOjKHYLiis6Zg~xLA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
241.65 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9f35ba33a66406a2eb3770993b1ff271.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyODIwODYzfX19XX0_%26Signature%3D43Mo0SvfQbi8s9UHLG5XFSXtZ3Uo86e6-i8OIIKXEdbCSkDLO2DVerjm0jH8YlHGBUoXTRscmS6xCjfbCGywH9nvPYHtgEzf3vahFrGb4d91LTZEgqIt9I26yAc7ujGDh-q1X1W2lCpToDeA5iqWVuuZQS5736ABNiYjoSPF~5uti5ACjxeHbSgdWekpIBNspebW8AQuCkBmlkeDpMe~oA5BIRV68jafRMJkZiLE2~x97WPmB-oI1loq3P7ZmCSzWix9VmmTA8t8uQP8LbfxvLIicW2Vf9c0v14k9nyLk5qTF-fh-HNH3omgPi6pESAzoK0TGsOjKHYLiis6Zg~xLA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
139.82 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9f176f494fc8f058b06f214e32e3abe8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyODIwODYzfX19XX0_%26Signature%3DxK0Qy5JvqwsoDgJV0pG2csEytQXmctDygyu0Y49yDAb~fd5m9WJAnFITnMheRX5X~fp1R2BABoF3JV5BP4GfNCURfIrdVgsLaWh6Gsv5uPnwMXK7RRR5NaZ12wIcB~mATO6xXJ8WViXaKiuX92cCExt6Gza02dGZCISMsSqCjB6t4nksPT7kIAkUZvDubuKbC4TOSeNUK2b4gwazRp0PlGhTcQJ0-zdztAJK0CI2ic4pRrF~uGnKyN9jdsBeq4YnTL6yI6Ijd9ykzX~jrXRilaOC2TGOjSYYNWHoZfQFj1XhVRzNTyy2z3h~EZwYUEhY8ByhdTpZklrsmxGp5uJuoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
155.11 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffb2f53b9f7a70e2c9541e7eaff2fadd4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyODIwODYzfX19XX0_%26Signature%3D43Mo0SvfQbi8s9UHLG5XFSXtZ3Uo86e6-i8OIIKXEdbCSkDLO2DVerjm0jH8YlHGBUoXTRscmS6xCjfbCGywH9nvPYHtgEzf3vahFrGb4d91LTZEgqIt9I26yAc7ujGDh-q1X1W2lCpToDeA5iqWVuuZQS5736ABNiYjoSPF~5uti5ACjxeHbSgdWekpIBNspebW8AQuCkBmlkeDpMe~oA5BIRV68jafRMJkZiLE2~x97WPmB-oI1loq3P7ZmCSzWix9VmmTA8t8uQP8LbfxvLIicW2Vf9c0v14k9nyLk5qTF-fh-HNH3omgPi6pESAzoK0TGsOjKHYLiis6Zg~xLA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
153.11 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6e15077e5c817b1bbdf3d9e9780c5e8b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyODIwODYzfX19XX0_%26Signature%3D43Mo0SvfQbi8s9UHLG5XFSXtZ3Uo86e6-i8OIIKXEdbCSkDLO2DVerjm0jH8YlHGBUoXTRscmS6xCjfbCGywH9nvPYHtgEzf3vahFrGb4d91LTZEgqIt9I26yAc7ujGDh-q1X1W2lCpToDeA5iqWVuuZQS5736ABNiYjoSPF~5uti5ACjxeHbSgdWekpIBNspebW8AQuCkBmlkeDpMe~oA5BIRV68jafRMJkZiLE2~x97WPmB-oI1loq3P7ZmCSzWix9VmmTA8t8uQP8LbfxvLIicW2Vf9c0v14k9nyLk5qTF-fh-HNH3omgPi6pESAzoK0TGsOjKHYLiis6Zg~xLA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
143.88 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff8c89d0e6e6ab3f3ff893890745626dc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyODIwODYzfX19XX0_%26Signature%3DxK0Qy5JvqwsoDgJV0pG2csEytQXmctDygyu0Y49yDAb~fd5m9WJAnFITnMheRX5X~fp1R2BABoF3JV5BP4GfNCURfIrdVgsLaWh6Gsv5uPnwMXK7RRR5NaZ12wIcB~mATO6xXJ8WViXaKiuX92cCExt6Gza02dGZCISMsSqCjB6t4nksPT7kIAkUZvDubuKbC4TOSeNUK2b4gwazRp0PlGhTcQJ0-zdztAJK0CI2ic4pRrF~uGnKyN9jdsBeq4YnTL6yI6Ijd9ykzX~jrXRilaOC2TGOjSYYNWHoZfQFj1XhVRzNTyy2z3h~EZwYUEhY8ByhdTpZklrsmxGp5uJuoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
151.08 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6e1fbdf7adbd7fe070b225bda3e04d49.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyODIwODYzfX19XX0_%26Signature%3D43Mo0SvfQbi8s9UHLG5XFSXtZ3Uo86e6-i8OIIKXEdbCSkDLO2DVerjm0jH8YlHGBUoXTRscmS6xCjfbCGywH9nvPYHtgEzf3vahFrGb4d91LTZEgqIt9I26yAc7ujGDh-q1X1W2lCpToDeA5iqWVuuZQS5736ABNiYjoSPF~5uti5ACjxeHbSgdWekpIBNspebW8AQuCkBmlkeDpMe~oA5BIRV68jafRMJkZiLE2~x97WPmB-oI1loq3P7ZmCSzWix9VmmTA8t8uQP8LbfxvLIicW2Vf9c0v14k9nyLk5qTF-fh-HNH3omgPi6pESAzoK0TGsOjKHYLiis6Zg~xLA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
244.12 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F322a8ae1e3c95820a03d63d018cd288e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyODIwODYzfX19XX0_%26Signature%3D43Mo0SvfQbi8s9UHLG5XFSXtZ3Uo86e6-i8OIIKXEdbCSkDLO2DVerjm0jH8YlHGBUoXTRscmS6xCjfbCGywH9nvPYHtgEzf3vahFrGb4d91LTZEgqIt9I26yAc7ujGDh-q1X1W2lCpToDeA5iqWVuuZQS5736ABNiYjoSPF~5uti5ACjxeHbSgdWekpIBNspebW8AQuCkBmlkeDpMe~oA5BIRV68jafRMJkZiLE2~x97WPmB-oI1loq3P7ZmCSzWix9VmmTA8t8uQP8LbfxvLIicW2Vf9c0v14k9nyLk5qTF-fh-HNH3omgPi6pESAzoK0TGsOjKHYLiis6Zg~xLA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
148.95 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1d95872cbd506313b3cc5487c9d10071.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyODIwODYzfX19XX0_%26Signature%3D43Mo0SvfQbi8s9UHLG5XFSXtZ3Uo86e6-i8OIIKXEdbCSkDLO2DVerjm0jH8YlHGBUoXTRscmS6xCjfbCGywH9nvPYHtgEzf3vahFrGb4d91LTZEgqIt9I26yAc7ujGDh-q1X1W2lCpToDeA5iqWVuuZQS5736ABNiYjoSPF~5uti5ACjxeHbSgdWekpIBNspebW8AQuCkBmlkeDpMe~oA5BIRV68jafRMJkZiLE2~x97WPmB-oI1loq3P7ZmCSzWix9VmmTA8t8uQP8LbfxvLIicW2Vf9c0v14k9nyLk5qTF-fh-HNH3omgPi6pESAzoK0TGsOjKHYLiis6Zg~xLA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
189.15 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F171b2121edfff2a19f4c2059eb41a787.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyODIwODYzfX19XX0_%26Signature%3D43Mo0SvfQbi8s9UHLG5XFSXtZ3Uo86e6-i8OIIKXEdbCSkDLO2DVerjm0jH8YlHGBUoXTRscmS6xCjfbCGywH9nvPYHtgEzf3vahFrGb4d91LTZEgqIt9I26yAc7ujGDh-q1X1W2lCpToDeA5iqWVuuZQS5736ABNiYjoSPF~5uti5ACjxeHbSgdWekpIBNspebW8AQuCkBmlkeDpMe~oA5BIRV68jafRMJkZiLE2~x97WPmB-oI1loq3P7ZmCSzWix9VmmTA8t8uQP8LbfxvLIicW2Vf9c0v14k9nyLk5qTF-fh-HNH3omgPi6pESAzoK0TGsOjKHYLiis6Zg~xLA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
143.56 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F78ef092a1bcb2e8256023223fd071941.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyODIwODYzfX19XX0_%26Signature%3DxK0Qy5JvqwsoDgJV0pG2csEytQXmctDygyu0Y49yDAb~fd5m9WJAnFITnMheRX5X~fp1R2BABoF3JV5BP4GfNCURfIrdVgsLaWh6Gsv5uPnwMXK7RRR5NaZ12wIcB~mATO6xXJ8WViXaKiuX92cCExt6Gza02dGZCISMsSqCjB6t4nksPT7kIAkUZvDubuKbC4TOSeNUK2b4gwazRp0PlGhTcQJ0-zdztAJK0CI2ic4pRrF~uGnKyN9jdsBeq4YnTL6yI6Ijd9ykzX~jrXRilaOC2TGOjSYYNWHoZfQFj1XhVRzNTyy2z3h~EZwYUEhY8ByhdTpZklrsmxGp5uJuoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
191.96 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe78a96bebdcbfe0e67296f7a0e810c71.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyODIwODYzfX19XX0_%26Signature%3D43Mo0SvfQbi8s9UHLG5XFSXtZ3Uo86e6-i8OIIKXEdbCSkDLO2DVerjm0jH8YlHGBUoXTRscmS6xCjfbCGywH9nvPYHtgEzf3vahFrGb4d91LTZEgqIt9I26yAc7ujGDh-q1X1W2lCpToDeA5iqWVuuZQS5736ABNiYjoSPF~5uti5ACjxeHbSgdWekpIBNspebW8AQuCkBmlkeDpMe~oA5BIRV68jafRMJkZiLE2~x97WPmB-oI1loq3P7ZmCSzWix9VmmTA8t8uQP8LbfxvLIicW2Vf9c0v14k9nyLk5qTF-fh-HNH3omgPi6pESAzoK0TGsOjKHYLiis6Zg~xLA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
145.31 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F42e800e44ae1694750edc1d43ae62950.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyODIwODYzfX19XX0_%26Signature%3D43Mo0SvfQbi8s9UHLG5XFSXtZ3Uo86e6-i8OIIKXEdbCSkDLO2DVerjm0jH8YlHGBUoXTRscmS6xCjfbCGywH9nvPYHtgEzf3vahFrGb4d91LTZEgqIt9I26yAc7ujGDh-q1X1W2lCpToDeA5iqWVuuZQS5736ABNiYjoSPF~5uti5ACjxeHbSgdWekpIBNspebW8AQuCkBmlkeDpMe~oA5BIRV68jafRMJkZiLE2~x97WPmB-oI1loq3P7ZmCSzWix9VmmTA8t8uQP8LbfxvLIicW2Vf9c0v14k9nyLk5qTF-fh-HNH3omgPi6pESAzoK0TGsOjKHYLiis6Zg~xLA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle