اَلْعَرَبِيَّةُ
123.58 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc50623c1fc2ec15aae7968b0f2ddc815.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NTU1NDQwfX19XX0_%26Signature%3DcKVu1MtHaxxbhlPkcFZ7i4x2k4FOZQaAZ3CyENxOxzGa2prxxM87eoE57RCFPVuZAX2NfOmEjd73UqcHmDC7c5mWJvymlmx~Zv8C5ibuBC1rZOWJTIlpIqeKGdclEVox3UGGjdlFCqIHxfzjfv-~wiZoLOUMTJIV092ut3JVwkhA8pMsSB61wlUZ28TiFFErjvAraAiyki2W7ioWC08h4Ct~~LMO3OIMJEV-a6gNFiZ9uzMXypewwgbzpxv84A5cfXLpPiyqgTCxEXvnCFK7CED0v8uxAN5ALZ~Kzz-XCNaeMo9VsLIkilIAhMPzfA9mc2I3Or3gN2eYhML8Z2Vq~Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
175.52 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F860291c3f80c10703d849767d5513edc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NTU1NDQwfX19XX0_%26Signature%3DcKVu1MtHaxxbhlPkcFZ7i4x2k4FOZQaAZ3CyENxOxzGa2prxxM87eoE57RCFPVuZAX2NfOmEjd73UqcHmDC7c5mWJvymlmx~Zv8C5ibuBC1rZOWJTIlpIqeKGdclEVox3UGGjdlFCqIHxfzjfv-~wiZoLOUMTJIV092ut3JVwkhA8pMsSB61wlUZ28TiFFErjvAraAiyki2W7ioWC08h4Ct~~LMO3OIMJEV-a6gNFiZ9uzMXypewwgbzpxv84A5cfXLpPiyqgTCxEXvnCFK7CED0v8uxAN5ALZ~Kzz-XCNaeMo9VsLIkilIAhMPzfA9mc2I3Or3gN2eYhML8Z2Vq~Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
104 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F90d549aee417fa2f504af57394a6acd3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NTU1NDQwfX19XX0_%26Signature%3DB58lYlWYsoqqlmsjDh3~KIMwMe0FT419rxHs5PIBYaVSnjIvq-6j5jJL9DF~lK0ias7UrQ6XYBqvgMamQBjJdy~EnSYmgLe7RNctKpLvb-fKsmuIeeZv3QM9yH11znSSvPMAC1DrqiHNEanPda9kI0i0SpZCA6ZoKicwq0GfCD7LFaCcGMo19bxwz8ir1gQDOzyG7BWEaIHbvaZoRAyG6xpU7w9iaMCybJ011ZAvpIzt8~EGVM~z-uXx~ezYsVONFpE81hpB-C7inAFMuzvkRaZs5k~38~ZXXgQa389APVVHXEbnFAe-elYXyhUWwtc6TzgGGyyfzFUquZgKoepjmg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
107.95 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F73edec8568e3a46c12a5bfffa0c573dd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NTU1NDQwfX19XX0_%26Signature%3DcKVu1MtHaxxbhlPkcFZ7i4x2k4FOZQaAZ3CyENxOxzGa2prxxM87eoE57RCFPVuZAX2NfOmEjd73UqcHmDC7c5mWJvymlmx~Zv8C5ibuBC1rZOWJTIlpIqeKGdclEVox3UGGjdlFCqIHxfzjfv-~wiZoLOUMTJIV092ut3JVwkhA8pMsSB61wlUZ28TiFFErjvAraAiyki2W7ioWC08h4Ct~~LMO3OIMJEV-a6gNFiZ9uzMXypewwgbzpxv84A5cfXLpPiyqgTCxEXvnCFK7CED0v8uxAN5ALZ~Kzz-XCNaeMo9VsLIkilIAhMPzfA9mc2I3Or3gN2eYhML8Z2Vq~Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
107.87 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F725481ff03b39e129b74e30ddb505425.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NTU1NDQwfX19XX0_%26Signature%3DcKVu1MtHaxxbhlPkcFZ7i4x2k4FOZQaAZ3CyENxOxzGa2prxxM87eoE57RCFPVuZAX2NfOmEjd73UqcHmDC7c5mWJvymlmx~Zv8C5ibuBC1rZOWJTIlpIqeKGdclEVox3UGGjdlFCqIHxfzjfv-~wiZoLOUMTJIV092ut3JVwkhA8pMsSB61wlUZ28TiFFErjvAraAiyki2W7ioWC08h4Ct~~LMO3OIMJEV-a6gNFiZ9uzMXypewwgbzpxv84A5cfXLpPiyqgTCxEXvnCFK7CED0v8uxAN5ALZ~Kzz-XCNaeMo9VsLIkilIAhMPzfA9mc2I3Or3gN2eYhML8Z2Vq~Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
101.12 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F00913b8a8bb596a97e30f621dd3ddde5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NTU1NDQwfX19XX0_%26Signature%3DcKVu1MtHaxxbhlPkcFZ7i4x2k4FOZQaAZ3CyENxOxzGa2prxxM87eoE57RCFPVuZAX2NfOmEjd73UqcHmDC7c5mWJvymlmx~Zv8C5ibuBC1rZOWJTIlpIqeKGdclEVox3UGGjdlFCqIHxfzjfv-~wiZoLOUMTJIV092ut3JVwkhA8pMsSB61wlUZ28TiFFErjvAraAiyki2W7ioWC08h4Ct~~LMO3OIMJEV-a6gNFiZ9uzMXypewwgbzpxv84A5cfXLpPiyqgTCxEXvnCFK7CED0v8uxAN5ALZ~Kzz-XCNaeMo9VsLIkilIAhMPzfA9mc2I3Or3gN2eYhML8Z2Vq~Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
105.69 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F884b399fd5ac2068f6368a8712e0ab2f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NTU1NDQwfX19XX0_%26Signature%3DcKVu1MtHaxxbhlPkcFZ7i4x2k4FOZQaAZ3CyENxOxzGa2prxxM87eoE57RCFPVuZAX2NfOmEjd73UqcHmDC7c5mWJvymlmx~Zv8C5ibuBC1rZOWJTIlpIqeKGdclEVox3UGGjdlFCqIHxfzjfv-~wiZoLOUMTJIV092ut3JVwkhA8pMsSB61wlUZ28TiFFErjvAraAiyki2W7ioWC08h4Ct~~LMO3OIMJEV-a6gNFiZ9uzMXypewwgbzpxv84A5cfXLpPiyqgTCxEXvnCFK7CED0v8uxAN5ALZ~Kzz-XCNaeMo9VsLIkilIAhMPzfA9mc2I3Or3gN2eYhML8Z2Vq~Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
177.7 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5fdc4c29f777edf423cdd04886507189.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NTU1NDQwfX19XX0_%26Signature%3DcKVu1MtHaxxbhlPkcFZ7i4x2k4FOZQaAZ3CyENxOxzGa2prxxM87eoE57RCFPVuZAX2NfOmEjd73UqcHmDC7c5mWJvymlmx~Zv8C5ibuBC1rZOWJTIlpIqeKGdclEVox3UGGjdlFCqIHxfzjfv-~wiZoLOUMTJIV092ut3JVwkhA8pMsSB61wlUZ28TiFFErjvAraAiyki2W7ioWC08h4Ct~~LMO3OIMJEV-a6gNFiZ9uzMXypewwgbzpxv84A5cfXLpPiyqgTCxEXvnCFK7CED0v8uxAN5ALZ~Kzz-XCNaeMo9VsLIkilIAhMPzfA9mc2I3Or3gN2eYhML8Z2Vq~Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
104.97 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0d601b512c4cc91c83f99e72f68c7a01.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NTU1NDQwfX19XX0_%26Signature%3DcKVu1MtHaxxbhlPkcFZ7i4x2k4FOZQaAZ3CyENxOxzGa2prxxM87eoE57RCFPVuZAX2NfOmEjd73UqcHmDC7c5mWJvymlmx~Zv8C5ibuBC1rZOWJTIlpIqeKGdclEVox3UGGjdlFCqIHxfzjfv-~wiZoLOUMTJIV092ut3JVwkhA8pMsSB61wlUZ28TiFFErjvAraAiyki2W7ioWC08h4Ct~~LMO3OIMJEV-a6gNFiZ9uzMXypewwgbzpxv84A5cfXLpPiyqgTCxEXvnCFK7CED0v8uxAN5ALZ~Kzz-XCNaeMo9VsLIkilIAhMPzfA9mc2I3Or3gN2eYhML8Z2Vq~Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
132 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Feededd5a087fb76d7208fd0940811254.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NTU1NDQwfX19XX0_%26Signature%3DcKVu1MtHaxxbhlPkcFZ7i4x2k4FOZQaAZ3CyENxOxzGa2prxxM87eoE57RCFPVuZAX2NfOmEjd73UqcHmDC7c5mWJvymlmx~Zv8C5ibuBC1rZOWJTIlpIqeKGdclEVox3UGGjdlFCqIHxfzjfv-~wiZoLOUMTJIV092ut3JVwkhA8pMsSB61wlUZ28TiFFErjvAraAiyki2W7ioWC08h4Ct~~LMO3OIMJEV-a6gNFiZ9uzMXypewwgbzpxv84A5cfXLpPiyqgTCxEXvnCFK7CED0v8uxAN5ALZ~Kzz-XCNaeMo9VsLIkilIAhMPzfA9mc2I3Or3gN2eYhML8Z2Vq~Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
101.47 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6b0e6578cbadc7f48d7123a9fc0adc74.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NTU1NDQwfX19XX0_%26Signature%3DcKVu1MtHaxxbhlPkcFZ7i4x2k4FOZQaAZ3CyENxOxzGa2prxxM87eoE57RCFPVuZAX2NfOmEjd73UqcHmDC7c5mWJvymlmx~Zv8C5ibuBC1rZOWJTIlpIqeKGdclEVox3UGGjdlFCqIHxfzjfv-~wiZoLOUMTJIV092ut3JVwkhA8pMsSB61wlUZ28TiFFErjvAraAiyki2W7ioWC08h4Ct~~LMO3OIMJEV-a6gNFiZ9uzMXypewwgbzpxv84A5cfXLpPiyqgTCxEXvnCFK7CED0v8uxAN5ALZ~Kzz-XCNaeMo9VsLIkilIAhMPzfA9mc2I3Or3gN2eYhML8Z2Vq~Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
140.23 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcd25e52c0f3d9421845ae9bc78ea2afd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NTU1NDQwfX19XX0_%26Signature%3DcKVu1MtHaxxbhlPkcFZ7i4x2k4FOZQaAZ3CyENxOxzGa2prxxM87eoE57RCFPVuZAX2NfOmEjd73UqcHmDC7c5mWJvymlmx~Zv8C5ibuBC1rZOWJTIlpIqeKGdclEVox3UGGjdlFCqIHxfzjfv-~wiZoLOUMTJIV092ut3JVwkhA8pMsSB61wlUZ28TiFFErjvAraAiyki2W7ioWC08h4Ct~~LMO3OIMJEV-a6gNFiZ9uzMXypewwgbzpxv84A5cfXLpPiyqgTCxEXvnCFK7CED0v8uxAN5ALZ~Kzz-XCNaeMo9VsLIkilIAhMPzfA9mc2I3Or3gN2eYhML8Z2Vq~Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
98.43 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F100bb98de1625d1e741b9c54561732e9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NTU1NDQwfX19XX0_%26Signature%3DcKVu1MtHaxxbhlPkcFZ7i4x2k4FOZQaAZ3CyENxOxzGa2prxxM87eoE57RCFPVuZAX2NfOmEjd73UqcHmDC7c5mWJvymlmx~Zv8C5ibuBC1rZOWJTIlpIqeKGdclEVox3UGGjdlFCqIHxfzjfv-~wiZoLOUMTJIV092ut3JVwkhA8pMsSB61wlUZ28TiFFErjvAraAiyki2W7ioWC08h4Ct~~LMO3OIMJEV-a6gNFiZ9uzMXypewwgbzpxv84A5cfXLpPiyqgTCxEXvnCFK7CED0v8uxAN5ALZ~Kzz-XCNaeMo9VsLIkilIAhMPzfA9mc2I3Or3gN2eYhML8Z2Vq~Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle