اَلْعَرَبِيَّةُ
103.07 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa7016ea8f48d514a670ddaef48ce7550.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4MDA3fX19XX0_%26Signature%3DTkcUV4X94atuMr8XZvE-TZaj7GO38PmVP1I4WvgQxDMTG4Py8bcjla0eRtTlrGvt8PGtLkoVinvSslu3JZJ6FfnekMsE9O~gxYWc79O4jyyHJA5FrbzcBd4H15-w00oNNFmAaudMySUrvKkb~V0bLBAfsftgHMLQgE9Kn45B~CiCbvaMbX6ldZAzPtdH3dshQfPFgobnNr6l5w979SrxuToqA-GlIAMAdHO9nnuwTYBREhdoznU~UfEjIfl~wdi-GE8tpHeMGgFInagNitBekJS~4jTMBmQ~pD0gikD0GwL3cq9VcWa2HfTn2FCD0SmIXK947Olf5JFIzVx0DGne0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
140.37 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4f5dc33958b37b0b852765fd38cc71dd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4MDA3fX19XX0_%26Signature%3DTkcUV4X94atuMr8XZvE-TZaj7GO38PmVP1I4WvgQxDMTG4Py8bcjla0eRtTlrGvt8PGtLkoVinvSslu3JZJ6FfnekMsE9O~gxYWc79O4jyyHJA5FrbzcBd4H15-w00oNNFmAaudMySUrvKkb~V0bLBAfsftgHMLQgE9Kn45B~CiCbvaMbX6ldZAzPtdH3dshQfPFgobnNr6l5w979SrxuToqA-GlIAMAdHO9nnuwTYBREhdoznU~UfEjIfl~wdi-GE8tpHeMGgFInagNitBekJS~4jTMBmQ~pD0gikD0GwL3cq9VcWa2HfTn2FCD0SmIXK947Olf5JFIzVx0DGne0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
88.55 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F854469cef9828d68456f68c39da6b205.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4MDA3fX19XX0_%26Signature%3DWMOmb387~ZlESOlM~Py07lAYsggs1tMDpxobF8Vr~mGFYi7vhIS5qhGUTbuctLWwARbqOqAsU8KL~cXRNATn1FfKvwsZxLUMfg6j8ev6wdfbPKTHsGkVgtCqZppZQEu8qGN2xf0NWG9A4SoReYJ4H3~V1zG28xQtiL~lP220Int3EDhXWK9FkWYSX10uRNuWxWY7UJ6zBfEFOIRzXJwVDkstZGkH3Teag~t0C6VDh6RxeREzaDqQZJeomB1cJ6UHOVRqktqr9s8d~0CUqxX0AX0tkeUCGPKVh6Y9IFxQsBtIjb6yt~DIMK1WLEIFFpucYQ~eyiEUm92n-ptWs04iQw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
91.57 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3f76bbe39fab2bca1e533b2469cab5a0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4MDA3fX19XX0_%26Signature%3DTkcUV4X94atuMr8XZvE-TZaj7GO38PmVP1I4WvgQxDMTG4Py8bcjla0eRtTlrGvt8PGtLkoVinvSslu3JZJ6FfnekMsE9O~gxYWc79O4jyyHJA5FrbzcBd4H15-w00oNNFmAaudMySUrvKkb~V0bLBAfsftgHMLQgE9Kn45B~CiCbvaMbX6ldZAzPtdH3dshQfPFgobnNr6l5w979SrxuToqA-GlIAMAdHO9nnuwTYBREhdoznU~UfEjIfl~wdi-GE8tpHeMGgFInagNitBekJS~4jTMBmQ~pD0gikD0GwL3cq9VcWa2HfTn2FCD0SmIXK947Olf5JFIzVx0DGne0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
91.16 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa0acb9b6ab1ea616b11e421c2d8482d8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4MDA3fX19XX0_%26Signature%3DWMOmb387~ZlESOlM~Py07lAYsggs1tMDpxobF8Vr~mGFYi7vhIS5qhGUTbuctLWwARbqOqAsU8KL~cXRNATn1FfKvwsZxLUMfg6j8ev6wdfbPKTHsGkVgtCqZppZQEu8qGN2xf0NWG9A4SoReYJ4H3~V1zG28xQtiL~lP220Int3EDhXWK9FkWYSX10uRNuWxWY7UJ6zBfEFOIRzXJwVDkstZGkH3Teag~t0C6VDh6RxeREzaDqQZJeomB1cJ6UHOVRqktqr9s8d~0CUqxX0AX0tkeUCGPKVh6Y9IFxQsBtIjb6yt~DIMK1WLEIFFpucYQ~eyiEUm92n-ptWs04iQw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
86.27 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9c5fb4e9de6a83f1b6e9c16342e99516.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4MDA3fX19XX0_%26Signature%3DWMOmb387~ZlESOlM~Py07lAYsggs1tMDpxobF8Vr~mGFYi7vhIS5qhGUTbuctLWwARbqOqAsU8KL~cXRNATn1FfKvwsZxLUMfg6j8ev6wdfbPKTHsGkVgtCqZppZQEu8qGN2xf0NWG9A4SoReYJ4H3~V1zG28xQtiL~lP220Int3EDhXWK9FkWYSX10uRNuWxWY7UJ6zBfEFOIRzXJwVDkstZGkH3Teag~t0C6VDh6RxeREzaDqQZJeomB1cJ6UHOVRqktqr9s8d~0CUqxX0AX0tkeUCGPKVh6Y9IFxQsBtIjb6yt~DIMK1WLEIFFpucYQ~eyiEUm92n-ptWs04iQw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
90.25 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F63c96c6bc7796cf580e602dbfd4e03ca.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4MDA3fX19XX0_%26Signature%3DTkcUV4X94atuMr8XZvE-TZaj7GO38PmVP1I4WvgQxDMTG4Py8bcjla0eRtTlrGvt8PGtLkoVinvSslu3JZJ6FfnekMsE9O~gxYWc79O4jyyHJA5FrbzcBd4H15-w00oNNFmAaudMySUrvKkb~V0bLBAfsftgHMLQgE9Kn45B~CiCbvaMbX6ldZAzPtdH3dshQfPFgobnNr6l5w979SrxuToqA-GlIAMAdHO9nnuwTYBREhdoznU~UfEjIfl~wdi-GE8tpHeMGgFInagNitBekJS~4jTMBmQ~pD0gikD0GwL3cq9VcWa2HfTn2FCD0SmIXK947Olf5JFIzVx0DGne0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
144.74 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4711c225568555d234ed87ee942e738b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4MDA3fX19XX0_%26Signature%3DTkcUV4X94atuMr8XZvE-TZaj7GO38PmVP1I4WvgQxDMTG4Py8bcjla0eRtTlrGvt8PGtLkoVinvSslu3JZJ6FfnekMsE9O~gxYWc79O4jyyHJA5FrbzcBd4H15-w00oNNFmAaudMySUrvKkb~V0bLBAfsftgHMLQgE9Kn45B~CiCbvaMbX6ldZAzPtdH3dshQfPFgobnNr6l5w979SrxuToqA-GlIAMAdHO9nnuwTYBREhdoznU~UfEjIfl~wdi-GE8tpHeMGgFInagNitBekJS~4jTMBmQ~pD0gikD0GwL3cq9VcWa2HfTn2FCD0SmIXK947Olf5JFIzVx0DGne0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
88.92 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6c9298cc0006da0e1d0463c2ce8acffd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4MDA3fX19XX0_%26Signature%3DTkcUV4X94atuMr8XZvE-TZaj7GO38PmVP1I4WvgQxDMTG4Py8bcjla0eRtTlrGvt8PGtLkoVinvSslu3JZJ6FfnekMsE9O~gxYWc79O4jyyHJA5FrbzcBd4H15-w00oNNFmAaudMySUrvKkb~V0bLBAfsftgHMLQgE9Kn45B~CiCbvaMbX6ldZAzPtdH3dshQfPFgobnNr6l5w979SrxuToqA-GlIAMAdHO9nnuwTYBREhdoznU~UfEjIfl~wdi-GE8tpHeMGgFInagNitBekJS~4jTMBmQ~pD0gikD0GwL3cq9VcWa2HfTn2FCD0SmIXK947Olf5JFIzVx0DGne0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
108.3 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbfa222edc8075070afa574f692a97fb7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4MDA3fX19XX0_%26Signature%3DTkcUV4X94atuMr8XZvE-TZaj7GO38PmVP1I4WvgQxDMTG4Py8bcjla0eRtTlrGvt8PGtLkoVinvSslu3JZJ6FfnekMsE9O~gxYWc79O4jyyHJA5FrbzcBd4H15-w00oNNFmAaudMySUrvKkb~V0bLBAfsftgHMLQgE9Kn45B~CiCbvaMbX6ldZAzPtdH3dshQfPFgobnNr6l5w979SrxuToqA-GlIAMAdHO9nnuwTYBREhdoznU~UfEjIfl~wdi-GE8tpHeMGgFInagNitBekJS~4jTMBmQ~pD0gikD0GwL3cq9VcWa2HfTn2FCD0SmIXK947Olf5JFIzVx0DGne0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
86.19 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F89f3e1a5a67e1fe7aeb74f2eb3e40614.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4MDA3fX19XX0_%26Signature%3DWMOmb387~ZlESOlM~Py07lAYsggs1tMDpxobF8Vr~mGFYi7vhIS5qhGUTbuctLWwARbqOqAsU8KL~cXRNATn1FfKvwsZxLUMfg6j8ev6wdfbPKTHsGkVgtCqZppZQEu8qGN2xf0NWG9A4SoReYJ4H3~V1zG28xQtiL~lP220Int3EDhXWK9FkWYSX10uRNuWxWY7UJ6zBfEFOIRzXJwVDkstZGkH3Teag~t0C6VDh6RxeREzaDqQZJeomB1cJ6UHOVRqktqr9s8d~0CUqxX0AX0tkeUCGPKVh6Y9IFxQsBtIjb6yt~DIMK1WLEIFFpucYQ~eyiEUm92n-ptWs04iQw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
114.26 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3463765de2ce79ad6600ebdf5d00deaa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4MDA3fX19XX0_%26Signature%3DTkcUV4X94atuMr8XZvE-TZaj7GO38PmVP1I4WvgQxDMTG4Py8bcjla0eRtTlrGvt8PGtLkoVinvSslu3JZJ6FfnekMsE9O~gxYWc79O4jyyHJA5FrbzcBd4H15-w00oNNFmAaudMySUrvKkb~V0bLBAfsftgHMLQgE9Kn45B~CiCbvaMbX6ldZAzPtdH3dshQfPFgobnNr6l5w979SrxuToqA-GlIAMAdHO9nnuwTYBREhdoznU~UfEjIfl~wdi-GE8tpHeMGgFInagNitBekJS~4jTMBmQ~pD0gikD0GwL3cq9VcWa2HfTn2FCD0SmIXK947Olf5JFIzVx0DGne0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
87.25 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdfd9aaa4d39ff421d1a86c0ba3834ed5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4MDA3fX19XX0_%26Signature%3DTkcUV4X94atuMr8XZvE-TZaj7GO38PmVP1I4WvgQxDMTG4Py8bcjla0eRtTlrGvt8PGtLkoVinvSslu3JZJ6FfnekMsE9O~gxYWc79O4jyyHJA5FrbzcBd4H15-w00oNNFmAaudMySUrvKkb~V0bLBAfsftgHMLQgE9Kn45B~CiCbvaMbX6ldZAzPtdH3dshQfPFgobnNr6l5w979SrxuToqA-GlIAMAdHO9nnuwTYBREhdoznU~UfEjIfl~wdi-GE8tpHeMGgFInagNitBekJS~4jTMBmQ~pD0gikD0GwL3cq9VcWa2HfTn2FCD0SmIXK947Olf5JFIzVx0DGne0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle