اَلْعَرَبِيَّةُ
104.8 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F421c4c6990224cd5b9b0d833b6ffc2a6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkzMzYyfX19XX0_%26Signature%3DIp~LdQpnwS1dtFzVUjLUpgmKzgVF1nTb-WMlJIHGUoLbPrm26kBl22b-ClGw96-hFhBEOknVWqpq8SfLdq~FHKrlGGLfcASB9Biai~rX43tPUeZIo96oNmrj~3yR0kNloKB-uSxjGZ-jgA6KcnDyk85dS9gtFCkkT7MIQqttJlxyAo1J14Urlh~ruJb8JiwIpWCt4aOiiPTVwRquPhbicOlLaBRkGdugbiK5u3NjxZnADAtPVbee3p2J4UcR~jOZpzTtgBmjdPvGV0TblTVH9hmY5DU7uWoibSd~5O-xfD-XySqyr5CWJ1KkiqQLRHYrpfbZV5a9l6MEcI4UlytT-Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
142.03 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F214ba26e46353c31d19ab9da261fe063.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkzMzYyfX19XX0_%26Signature%3DIp~LdQpnwS1dtFzVUjLUpgmKzgVF1nTb-WMlJIHGUoLbPrm26kBl22b-ClGw96-hFhBEOknVWqpq8SfLdq~FHKrlGGLfcASB9Biai~rX43tPUeZIo96oNmrj~3yR0kNloKB-uSxjGZ-jgA6KcnDyk85dS9gtFCkkT7MIQqttJlxyAo1J14Urlh~ruJb8JiwIpWCt4aOiiPTVwRquPhbicOlLaBRkGdugbiK5u3NjxZnADAtPVbee3p2J4UcR~jOZpzTtgBmjdPvGV0TblTVH9hmY5DU7uWoibSd~5O-xfD-XySqyr5CWJ1KkiqQLRHYrpfbZV5a9l6MEcI4UlytT-Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
90.04 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4e3f49677d65a19ca250757c9f6e57aa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkzMzYyfX19XX0_%26Signature%3DIOwUCaRiQ6ZzImyBQ2HEFOZ-ynEVOWUqntdndAAQMEpPTgrrr-3g5NWvqiukV91-m4bpab-SGZSUfmmWFBrJn5zZ733FiRTYPVQgfYVr75T~FUifRM9F2eDlihyR5peGbaWRw74mXCoQdHUpTOkMPWSmIDRV3CD5Z2f6h5coSRvzNePNoDxE4KNyQ166lqiZOp9zA4PIrLb~Hr2kY0EUwky7icrC5esTBPAdSNXIZP2XtyMEqKaV9n1DZjgQ3gGvKng17duzQJzSJGNPsX0o23z-pPOU7jA-RP-UnjFQRg63uaz4srRjOPUl28~--TIo-Tb~yjATPC4sPeCAQuI6vQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
91.75 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F620903f469d703bc0e7a9b23266f6152.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkzMzYyfX19XX0_%26Signature%3DIp~LdQpnwS1dtFzVUjLUpgmKzgVF1nTb-WMlJIHGUoLbPrm26kBl22b-ClGw96-hFhBEOknVWqpq8SfLdq~FHKrlGGLfcASB9Biai~rX43tPUeZIo96oNmrj~3yR0kNloKB-uSxjGZ-jgA6KcnDyk85dS9gtFCkkT7MIQqttJlxyAo1J14Urlh~ruJb8JiwIpWCt4aOiiPTVwRquPhbicOlLaBRkGdugbiK5u3NjxZnADAtPVbee3p2J4UcR~jOZpzTtgBmjdPvGV0TblTVH9hmY5DU7uWoibSd~5O-xfD-XySqyr5CWJ1KkiqQLRHYrpfbZV5a9l6MEcI4UlytT-Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
92.77 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbe2610d1062b1b2b19024a94c9c1eee1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkzMzYyfX19XX0_%26Signature%3DIOwUCaRiQ6ZzImyBQ2HEFOZ-ynEVOWUqntdndAAQMEpPTgrrr-3g5NWvqiukV91-m4bpab-SGZSUfmmWFBrJn5zZ733FiRTYPVQgfYVr75T~FUifRM9F2eDlihyR5peGbaWRw74mXCoQdHUpTOkMPWSmIDRV3CD5Z2f6h5coSRvzNePNoDxE4KNyQ166lqiZOp9zA4PIrLb~Hr2kY0EUwky7icrC5esTBPAdSNXIZP2XtyMEqKaV9n1DZjgQ3gGvKng17duzQJzSJGNPsX0o23z-pPOU7jA-RP-UnjFQRg63uaz4srRjOPUl28~--TIo-Tb~yjATPC4sPeCAQuI6vQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
85.36 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9e6ad9af7c202cef302187ad6f365465.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkzMzYyfX19XX0_%26Signature%3DIOwUCaRiQ6ZzImyBQ2HEFOZ-ynEVOWUqntdndAAQMEpPTgrrr-3g5NWvqiukV91-m4bpab-SGZSUfmmWFBrJn5zZ733FiRTYPVQgfYVr75T~FUifRM9F2eDlihyR5peGbaWRw74mXCoQdHUpTOkMPWSmIDRV3CD5Z2f6h5coSRvzNePNoDxE4KNyQ166lqiZOp9zA4PIrLb~Hr2kY0EUwky7icrC5esTBPAdSNXIZP2XtyMEqKaV9n1DZjgQ3gGvKng17duzQJzSJGNPsX0o23z-pPOU7jA-RP-UnjFQRg63uaz4srRjOPUl28~--TIo-Tb~yjATPC4sPeCAQuI6vQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
91.06 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fba7c04f080b6ffcc532a7cd9618d7f18.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkzMzYyfX19XX0_%26Signature%3DIp~LdQpnwS1dtFzVUjLUpgmKzgVF1nTb-WMlJIHGUoLbPrm26kBl22b-ClGw96-hFhBEOknVWqpq8SfLdq~FHKrlGGLfcASB9Biai~rX43tPUeZIo96oNmrj~3yR0kNloKB-uSxjGZ-jgA6KcnDyk85dS9gtFCkkT7MIQqttJlxyAo1J14Urlh~ruJb8JiwIpWCt4aOiiPTVwRquPhbicOlLaBRkGdugbiK5u3NjxZnADAtPVbee3p2J4UcR~jOZpzTtgBmjdPvGV0TblTVH9hmY5DU7uWoibSd~5O-xfD-XySqyr5CWJ1KkiqQLRHYrpfbZV5a9l6MEcI4UlytT-Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
146.55 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc4c1133b70c735d592a9678b92647e59.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkzMzYyfX19XX0_%26Signature%3DIp~LdQpnwS1dtFzVUjLUpgmKzgVF1nTb-WMlJIHGUoLbPrm26kBl22b-ClGw96-hFhBEOknVWqpq8SfLdq~FHKrlGGLfcASB9Biai~rX43tPUeZIo96oNmrj~3yR0kNloKB-uSxjGZ-jgA6KcnDyk85dS9gtFCkkT7MIQqttJlxyAo1J14Urlh~ruJb8JiwIpWCt4aOiiPTVwRquPhbicOlLaBRkGdugbiK5u3NjxZnADAtPVbee3p2J4UcR~jOZpzTtgBmjdPvGV0TblTVH9hmY5DU7uWoibSd~5O-xfD-XySqyr5CWJ1KkiqQLRHYrpfbZV5a9l6MEcI4UlytT-Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
54.82 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7af88ce8596bad4f2b7c02236d2b3f8b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkzMzYyfX19XX0_%26Signature%3DIOwUCaRiQ6ZzImyBQ2HEFOZ-ynEVOWUqntdndAAQMEpPTgrrr-3g5NWvqiukV91-m4bpab-SGZSUfmmWFBrJn5zZ733FiRTYPVQgfYVr75T~FUifRM9F2eDlihyR5peGbaWRw74mXCoQdHUpTOkMPWSmIDRV3CD5Z2f6h5coSRvzNePNoDxE4KNyQ166lqiZOp9zA4PIrLb~Hr2kY0EUwky7icrC5esTBPAdSNXIZP2XtyMEqKaV9n1DZjgQ3gGvKng17duzQJzSJGNPsX0o23z-pPOU7jA-RP-UnjFQRg63uaz4srRjOPUl28~--TIo-Tb~yjATPC4sPeCAQuI6vQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
110.88 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F54e6af82be32322ca4f5c4eee26245ed.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkzMzYyfX19XX0_%26Signature%3DIp~LdQpnwS1dtFzVUjLUpgmKzgVF1nTb-WMlJIHGUoLbPrm26kBl22b-ClGw96-hFhBEOknVWqpq8SfLdq~FHKrlGGLfcASB9Biai~rX43tPUeZIo96oNmrj~3yR0kNloKB-uSxjGZ-jgA6KcnDyk85dS9gtFCkkT7MIQqttJlxyAo1J14Urlh~ruJb8JiwIpWCt4aOiiPTVwRquPhbicOlLaBRkGdugbiK5u3NjxZnADAtPVbee3p2J4UcR~jOZpzTtgBmjdPvGV0TblTVH9hmY5DU7uWoibSd~5O-xfD-XySqyr5CWJ1KkiqQLRHYrpfbZV5a9l6MEcI4UlytT-Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
86.48 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F02d061f46111503b1ff2d271f9c442b2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkzMzYyfX19XX0_%26Signature%3DIOwUCaRiQ6ZzImyBQ2HEFOZ-ynEVOWUqntdndAAQMEpPTgrrr-3g5NWvqiukV91-m4bpab-SGZSUfmmWFBrJn5zZ733FiRTYPVQgfYVr75T~FUifRM9F2eDlihyR5peGbaWRw74mXCoQdHUpTOkMPWSmIDRV3CD5Z2f6h5coSRvzNePNoDxE4KNyQ166lqiZOp9zA4PIrLb~Hr2kY0EUwky7icrC5esTBPAdSNXIZP2XtyMEqKaV9n1DZjgQ3gGvKng17duzQJzSJGNPsX0o23z-pPOU7jA-RP-UnjFQRg63uaz4srRjOPUl28~--TIo-Tb~yjATPC4sPeCAQuI6vQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
116.33 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F986017d5243976af18c786bd7dc76fb5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkzMzYyfX19XX0_%26Signature%3DIp~LdQpnwS1dtFzVUjLUpgmKzgVF1nTb-WMlJIHGUoLbPrm26kBl22b-ClGw96-hFhBEOknVWqpq8SfLdq~FHKrlGGLfcASB9Biai~rX43tPUeZIo96oNmrj~3yR0kNloKB-uSxjGZ-jgA6KcnDyk85dS9gtFCkkT7MIQqttJlxyAo1J14Urlh~ruJb8JiwIpWCt4aOiiPTVwRquPhbicOlLaBRkGdugbiK5u3NjxZnADAtPVbee3p2J4UcR~jOZpzTtgBmjdPvGV0TblTVH9hmY5DU7uWoibSd~5O-xfD-XySqyr5CWJ1KkiqQLRHYrpfbZV5a9l6MEcI4UlytT-Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle
![Bloodhounds [English] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F36cb9e81a06f48217f3b6e257384bffc.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
