اَلْعَرَبِيَّةُ
71.27 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffd23c665b730442cbdb23f0901b76f32.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzNzYyfX19XX0_%26Signature%3DJSUL2tjQi1kFGbVe3LOoMgxMBr3yFOJUDhOmFaNkHqrMszO2hdtfjgqNDUeso5ChUT67Cc1GvIxAN-byJpJ85bd~Tdxsix23CsuwDGOwviR~RJQGzDgW2iObg4CxeqMhKc2JCV-qe~RWoQCSUmsf2BHtAWTan~Tv22I~xou9X892Le7Dloz3xfpfOPil7MpR~hQ3WfHWY3kBE7LxQOCh~MVFRPxuuBe~OKh7YzImI9LHYgQ6lnFHSQdWhSHQXE5USfGuy7XnYxowsT49gpqIWOimzElU8TeUGgWOhBC6SylH2Fi90BuIzJPTohvotmsz69V3V7BjSk4JjvcXIjZ5HQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
101.06 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd8d63c1df9275ab7bc095ed683b22034.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzNzYyfX19XX0_%26Signature%3DJSUL2tjQi1kFGbVe3LOoMgxMBr3yFOJUDhOmFaNkHqrMszO2hdtfjgqNDUeso5ChUT67Cc1GvIxAN-byJpJ85bd~Tdxsix23CsuwDGOwviR~RJQGzDgW2iObg4CxeqMhKc2JCV-qe~RWoQCSUmsf2BHtAWTan~Tv22I~xou9X892Le7Dloz3xfpfOPil7MpR~hQ3WfHWY3kBE7LxQOCh~MVFRPxuuBe~OKh7YzImI9LHYgQ6lnFHSQdWhSHQXE5USfGuy7XnYxowsT49gpqIWOimzElU8TeUGgWOhBC6SylH2Fi90BuIzJPTohvotmsz69V3V7BjSk4JjvcXIjZ5HQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
60.05 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4e1b281153cce6a842bd0d405187b37d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzNzYyfX19XX0_%26Signature%3DDq7vhvLLyJpnIGCkvpApckJeBwOfx8z5V7OCS2l9rEFFzXeS1MxJZUokCPZkO68Mc77TrkX32OP67YytEv6ommx9aGLAgp~Kdj0-udWUDywJO8LjNcsDGX~IOKukgJakWR9o9RhXTD-MgubsfVjVVD9GfP1gBno0uSHuDsr6v5L76JXue9hHEJBueAfRYViPZuOeu-nUAhh-T8M0ABmtBTRnspARJldoHWZn77qIK46DlNPf82a2fK39MsvlLgq-lHo-48mqWtGDSUiKLxjew7pFdyUM7AW9797q190MCvkq5bAY0zkCuDRGeFBl1Rj-addkF6ztIGl10gfbBGEM9g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
62.49 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4d9902ea1bff5ad7b83803b398b96c59.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzNzYyfX19XX0_%26Signature%3DJSUL2tjQi1kFGbVe3LOoMgxMBr3yFOJUDhOmFaNkHqrMszO2hdtfjgqNDUeso5ChUT67Cc1GvIxAN-byJpJ85bd~Tdxsix23CsuwDGOwviR~RJQGzDgW2iObg4CxeqMhKc2JCV-qe~RWoQCSUmsf2BHtAWTan~Tv22I~xou9X892Le7Dloz3xfpfOPil7MpR~hQ3WfHWY3kBE7LxQOCh~MVFRPxuuBe~OKh7YzImI9LHYgQ6lnFHSQdWhSHQXE5USfGuy7XnYxowsT49gpqIWOimzElU8TeUGgWOhBC6SylH2Fi90BuIzJPTohvotmsz69V3V7BjSk4JjvcXIjZ5HQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
62.77 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa4034f43310d6a7fd677f12adba67bc3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzNzYyfX19XX0_%26Signature%3DJSUL2tjQi1kFGbVe3LOoMgxMBr3yFOJUDhOmFaNkHqrMszO2hdtfjgqNDUeso5ChUT67Cc1GvIxAN-byJpJ85bd~Tdxsix23CsuwDGOwviR~RJQGzDgW2iObg4CxeqMhKc2JCV-qe~RWoQCSUmsf2BHtAWTan~Tv22I~xou9X892Le7Dloz3xfpfOPil7MpR~hQ3WfHWY3kBE7LxQOCh~MVFRPxuuBe~OKh7YzImI9LHYgQ6lnFHSQdWhSHQXE5USfGuy7XnYxowsT49gpqIWOimzElU8TeUGgWOhBC6SylH2Fi90BuIzJPTohvotmsz69V3V7BjSk4JjvcXIjZ5HQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
58.68 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd654409b4472b307f5a2c7bb817a31c2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzNzYyfX19XX0_%26Signature%3DDq7vhvLLyJpnIGCkvpApckJeBwOfx8z5V7OCS2l9rEFFzXeS1MxJZUokCPZkO68Mc77TrkX32OP67YytEv6ommx9aGLAgp~Kdj0-udWUDywJO8LjNcsDGX~IOKukgJakWR9o9RhXTD-MgubsfVjVVD9GfP1gBno0uSHuDsr6v5L76JXue9hHEJBueAfRYViPZuOeu-nUAhh-T8M0ABmtBTRnspARJldoHWZn77qIK46DlNPf82a2fK39MsvlLgq-lHo-48mqWtGDSUiKLxjew7pFdyUM7AW9797q190MCvkq5bAY0zkCuDRGeFBl1Rj-addkF6ztIGl10gfbBGEM9g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
89.28 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe583bcc855e8c7a89e6d2bbe43b89409.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzNzYyfX19XX0_%26Signature%3DDq7vhvLLyJpnIGCkvpApckJeBwOfx8z5V7OCS2l9rEFFzXeS1MxJZUokCPZkO68Mc77TrkX32OP67YytEv6ommx9aGLAgp~Kdj0-udWUDywJO8LjNcsDGX~IOKukgJakWR9o9RhXTD-MgubsfVjVVD9GfP1gBno0uSHuDsr6v5L76JXue9hHEJBueAfRYViPZuOeu-nUAhh-T8M0ABmtBTRnspARJldoHWZn77qIK46DlNPf82a2fK39MsvlLgq-lHo-48mqWtGDSUiKLxjew7pFdyUM7AW9797q190MCvkq5bAY0zkCuDRGeFBl1Rj-addkF6ztIGl10gfbBGEM9g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
103.92 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3df9342b3165187254fd464bb2ee0696.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzNzYyfX19XX0_%26Signature%3DJSUL2tjQi1kFGbVe3LOoMgxMBr3yFOJUDhOmFaNkHqrMszO2hdtfjgqNDUeso5ChUT67Cc1GvIxAN-byJpJ85bd~Tdxsix23CsuwDGOwviR~RJQGzDgW2iObg4CxeqMhKc2JCV-qe~RWoQCSUmsf2BHtAWTan~Tv22I~xou9X892Le7Dloz3xfpfOPil7MpR~hQ3WfHWY3kBE7LxQOCh~MVFRPxuuBe~OKh7YzImI9LHYgQ6lnFHSQdWhSHQXE5USfGuy7XnYxowsT49gpqIWOimzElU8TeUGgWOhBC6SylH2Fi90BuIzJPTohvotmsz69V3V7BjSk4JjvcXIjZ5HQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
60.97 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3e9b2b546dcd08aa1c3e56f4d3cbdb83.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzNzYyfX19XX0_%26Signature%3DJSUL2tjQi1kFGbVe3LOoMgxMBr3yFOJUDhOmFaNkHqrMszO2hdtfjgqNDUeso5ChUT67Cc1GvIxAN-byJpJ85bd~Tdxsix23CsuwDGOwviR~RJQGzDgW2iObg4CxeqMhKc2JCV-qe~RWoQCSUmsf2BHtAWTan~Tv22I~xou9X892Le7Dloz3xfpfOPil7MpR~hQ3WfHWY3kBE7LxQOCh~MVFRPxuuBe~OKh7YzImI9LHYgQ6lnFHSQdWhSHQXE5USfGuy7XnYxowsT49gpqIWOimzElU8TeUGgWOhBC6SylH2Fi90BuIzJPTohvotmsz69V3V7BjSk4JjvcXIjZ5HQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
77.67 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F612fa3dd0c3eab1243a0adf73fa24547.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzNzYyfX19XX0_%26Signature%3DJSUL2tjQi1kFGbVe3LOoMgxMBr3yFOJUDhOmFaNkHqrMszO2hdtfjgqNDUeso5ChUT67Cc1GvIxAN-byJpJ85bd~Tdxsix23CsuwDGOwviR~RJQGzDgW2iObg4CxeqMhKc2JCV-qe~RWoQCSUmsf2BHtAWTan~Tv22I~xou9X892Le7Dloz3xfpfOPil7MpR~hQ3WfHWY3kBE7LxQOCh~MVFRPxuuBe~OKh7YzImI9LHYgQ6lnFHSQdWhSHQXE5USfGuy7XnYxowsT49gpqIWOimzElU8TeUGgWOhBC6SylH2Fi90BuIzJPTohvotmsz69V3V7BjSk4JjvcXIjZ5HQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
58.91 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2c423b581bc13f3513810823857d97b6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzNzYyfX19XX0_%26Signature%3DDq7vhvLLyJpnIGCkvpApckJeBwOfx8z5V7OCS2l9rEFFzXeS1MxJZUokCPZkO68Mc77TrkX32OP67YytEv6ommx9aGLAgp~Kdj0-udWUDywJO8LjNcsDGX~IOKukgJakWR9o9RhXTD-MgubsfVjVVD9GfP1gBno0uSHuDsr6v5L76JXue9hHEJBueAfRYViPZuOeu-nUAhh-T8M0ABmtBTRnspARJldoHWZn77qIK46DlNPf82a2fK39MsvlLgq-lHo-48mqWtGDSUiKLxjew7pFdyUM7AW9797q190MCvkq5bAY0zkCuDRGeFBl1Rj-addkF6ztIGl10gfbBGEM9g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
79.63 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2299067fe648606d6501608d0b4cd408.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzNzYyfX19XX0_%26Signature%3DJSUL2tjQi1kFGbVe3LOoMgxMBr3yFOJUDhOmFaNkHqrMszO2hdtfjgqNDUeso5ChUT67Cc1GvIxAN-byJpJ85bd~Tdxsix23CsuwDGOwviR~RJQGzDgW2iObg4CxeqMhKc2JCV-qe~RWoQCSUmsf2BHtAWTan~Tv22I~xou9X892Le7Dloz3xfpfOPil7MpR~hQ3WfHWY3kBE7LxQOCh~MVFRPxuuBe~OKh7YzImI9LHYgQ6lnFHSQdWhSHQXE5USfGuy7XnYxowsT49gpqIWOimzElU8TeUGgWOhBC6SylH2Fi90BuIzJPTohvotmsz69V3V7BjSk4JjvcXIjZ5HQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
59.16 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbb76cdfd08314dd73743d3f8a0d62a9c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzNzYyfX19XX0_%26Signature%3DJSUL2tjQi1kFGbVe3LOoMgxMBr3yFOJUDhOmFaNkHqrMszO2hdtfjgqNDUeso5ChUT67Cc1GvIxAN-byJpJ85bd~Tdxsix23CsuwDGOwviR~RJQGzDgW2iObg4CxeqMhKc2JCV-qe~RWoQCSUmsf2BHtAWTan~Tv22I~xou9X892Le7Dloz3xfpfOPil7MpR~hQ3WfHWY3kBE7LxQOCh~MVFRPxuuBe~OKh7YzImI9LHYgQ6lnFHSQdWhSHQXE5USfGuy7XnYxowsT49gpqIWOimzElU8TeUGgWOhBC6SylH2Fi90BuIzJPTohvotmsz69V3V7BjSk4JjvcXIjZ5HQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle