اَلْعَرَبِيَّةُ
148.98 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa10d7b7a444823a1823b4a3ad986ea4a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODQ3OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DVh84~zSyxJs1nxjp416wFsmklm2uzw2alQHtzJiGLV1UJPuYe2r3iv~HNNo5J6b41Kbka-3xyQNM04qvKSn~UIdjf6VTyHZ5ZRmiuiOjML0Ye80EGfLFBq9sA-Ctl9LgvQrXiUqlkxtIh1z-pnTHlxR6sG7QDEiJCWZDNGFLA1AobgU32hQpu5ltA0ES1sga7Jmr5nRoSVarW257SGn0-ODr5jfg8rv9cBpaGvAelfsnodN-19UZPhUNvakHkHfUZuAf4oktwJKh931-i8Vxr9a8Z8FP-OBe~lZOg~pq3HVtkyhaH7NHJ4GMbaYRx4vRG-URgwTq-VBhNked4UB1qg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
211.49 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F673c0a10c7c6a3043af7300318a5d0fc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODQ3OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DVh84~zSyxJs1nxjp416wFsmklm2uzw2alQHtzJiGLV1UJPuYe2r3iv~HNNo5J6b41Kbka-3xyQNM04qvKSn~UIdjf6VTyHZ5ZRmiuiOjML0Ye80EGfLFBq9sA-Ctl9LgvQrXiUqlkxtIh1z-pnTHlxR6sG7QDEiJCWZDNGFLA1AobgU32hQpu5ltA0ES1sga7Jmr5nRoSVarW257SGn0-ODr5jfg8rv9cBpaGvAelfsnodN-19UZPhUNvakHkHfUZuAf4oktwJKh931-i8Vxr9a8Z8FP-OBe~lZOg~pq3HVtkyhaH7NHJ4GMbaYRx4vRG-URgwTq-VBhNked4UB1qg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
127.5 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1c09477d5b175bb5a7de4038f093124f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODQ3OTQ0fX19XX0_%26Signature%3Dwz3ZVq0J2oo6bxHY-ThzO2Of9kkKnRYB6IuXnhHCGyjovcFC5ydt0LKdWzYYwQ15UeQHkQcihGibupdl5fH4Rj0WaJVmWWvRTfRoZG0dnNXBrcz6oLe5kClpoOAGhfJyfVi8KsxnCfR~vb~jtyR~zyvOGWMOp2BvWGsLpAeOfL3qmq7uor9Aa2NsqZ81XLLAlhmasBCXPVVflqAQXlFqF1Omq2MR~nT-VD9CmLxCEm1-StX69sZvI7JbTP7iLE1w5FBZ6lqcy86OBYVfIO4Ul4TWg1tUuji35M62Cw2ayJIQHwEXC5eKsKPpZmUWFf9pqSCFWgIh952JnEmQxJAO~A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
132.86 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc9e41cd17c97693f977cb329e522b92f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODQ3OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DVh84~zSyxJs1nxjp416wFsmklm2uzw2alQHtzJiGLV1UJPuYe2r3iv~HNNo5J6b41Kbka-3xyQNM04qvKSn~UIdjf6VTyHZ5ZRmiuiOjML0Ye80EGfLFBq9sA-Ctl9LgvQrXiUqlkxtIh1z-pnTHlxR6sG7QDEiJCWZDNGFLA1AobgU32hQpu5ltA0ES1sga7Jmr5nRoSVarW257SGn0-ODr5jfg8rv9cBpaGvAelfsnodN-19UZPhUNvakHkHfUZuAf4oktwJKh931-i8Vxr9a8Z8FP-OBe~lZOg~pq3HVtkyhaH7NHJ4GMbaYRx4vRG-URgwTq-VBhNked4UB1qg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
132.3 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4987e8b47e3a161b667e603f1d8aee29.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODQ3OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DVh84~zSyxJs1nxjp416wFsmklm2uzw2alQHtzJiGLV1UJPuYe2r3iv~HNNo5J6b41Kbka-3xyQNM04qvKSn~UIdjf6VTyHZ5ZRmiuiOjML0Ye80EGfLFBq9sA-Ctl9LgvQrXiUqlkxtIh1z-pnTHlxR6sG7QDEiJCWZDNGFLA1AobgU32hQpu5ltA0ES1sga7Jmr5nRoSVarW257SGn0-ODr5jfg8rv9cBpaGvAelfsnodN-19UZPhUNvakHkHfUZuAf4oktwJKh931-i8Vxr9a8Z8FP-OBe~lZOg~pq3HVtkyhaH7NHJ4GMbaYRx4vRG-URgwTq-VBhNked4UB1qg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
123.67 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F81e3c529cc7c8dfd300b3a1a380fadec.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODQ3OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DVh84~zSyxJs1nxjp416wFsmklm2uzw2alQHtzJiGLV1UJPuYe2r3iv~HNNo5J6b41Kbka-3xyQNM04qvKSn~UIdjf6VTyHZ5ZRmiuiOjML0Ye80EGfLFBq9sA-Ctl9LgvQrXiUqlkxtIh1z-pnTHlxR6sG7QDEiJCWZDNGFLA1AobgU32hQpu5ltA0ES1sga7Jmr5nRoSVarW257SGn0-ODr5jfg8rv9cBpaGvAelfsnodN-19UZPhUNvakHkHfUZuAf4oktwJKh931-i8Vxr9a8Z8FP-OBe~lZOg~pq3HVtkyhaH7NHJ4GMbaYRx4vRG-URgwTq-VBhNked4UB1qg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
129.44 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1feb4b461285b14e36e288cf037ec0b4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODQ3OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DVh84~zSyxJs1nxjp416wFsmklm2uzw2alQHtzJiGLV1UJPuYe2r3iv~HNNo5J6b41Kbka-3xyQNM04qvKSn~UIdjf6VTyHZ5ZRmiuiOjML0Ye80EGfLFBq9sA-Ctl9LgvQrXiUqlkxtIh1z-pnTHlxR6sG7QDEiJCWZDNGFLA1AobgU32hQpu5ltA0ES1sga7Jmr5nRoSVarW257SGn0-ODr5jfg8rv9cBpaGvAelfsnodN-19UZPhUNvakHkHfUZuAf4oktwJKh931-i8Vxr9a8Z8FP-OBe~lZOg~pq3HVtkyhaH7NHJ4GMbaYRx4vRG-URgwTq-VBhNked4UB1qg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
213.34 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3a5b8044f193b755a3f569961c97857a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODQ3OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DVh84~zSyxJs1nxjp416wFsmklm2uzw2alQHtzJiGLV1UJPuYe2r3iv~HNNo5J6b41Kbka-3xyQNM04qvKSn~UIdjf6VTyHZ5ZRmiuiOjML0Ye80EGfLFBq9sA-Ctl9LgvQrXiUqlkxtIh1z-pnTHlxR6sG7QDEiJCWZDNGFLA1AobgU32hQpu5ltA0ES1sga7Jmr5nRoSVarW257SGn0-ODr5jfg8rv9cBpaGvAelfsnodN-19UZPhUNvakHkHfUZuAf4oktwJKh931-i8Vxr9a8Z8FP-OBe~lZOg~pq3HVtkyhaH7NHJ4GMbaYRx4vRG-URgwTq-VBhNked4UB1qg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
128.28 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffd03a45e8287f88e137b1fe039a26965.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODQ3OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DVh84~zSyxJs1nxjp416wFsmklm2uzw2alQHtzJiGLV1UJPuYe2r3iv~HNNo5J6b41Kbka-3xyQNM04qvKSn~UIdjf6VTyHZ5ZRmiuiOjML0Ye80EGfLFBq9sA-Ctl9LgvQrXiUqlkxtIh1z-pnTHlxR6sG7QDEiJCWZDNGFLA1AobgU32hQpu5ltA0ES1sga7Jmr5nRoSVarW257SGn0-ODr5jfg8rv9cBpaGvAelfsnodN-19UZPhUNvakHkHfUZuAf4oktwJKh931-i8Vxr9a8Z8FP-OBe~lZOg~pq3HVtkyhaH7NHJ4GMbaYRx4vRG-URgwTq-VBhNked4UB1qg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
162.84 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9cc1b9f3b71be0df45ff821a72cd07c7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODQ3OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DVh84~zSyxJs1nxjp416wFsmklm2uzw2alQHtzJiGLV1UJPuYe2r3iv~HNNo5J6b41Kbka-3xyQNM04qvKSn~UIdjf6VTyHZ5ZRmiuiOjML0Ye80EGfLFBq9sA-Ctl9LgvQrXiUqlkxtIh1z-pnTHlxR6sG7QDEiJCWZDNGFLA1AobgU32hQpu5ltA0ES1sga7Jmr5nRoSVarW257SGn0-ODr5jfg8rv9cBpaGvAelfsnodN-19UZPhUNvakHkHfUZuAf4oktwJKh931-i8Vxr9a8Z8FP-OBe~lZOg~pq3HVtkyhaH7NHJ4GMbaYRx4vRG-URgwTq-VBhNked4UB1qg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
123.18 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd174d21db8b2d4648a7a4270442d8452.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODQ3OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DVh84~zSyxJs1nxjp416wFsmklm2uzw2alQHtzJiGLV1UJPuYe2r3iv~HNNo5J6b41Kbka-3xyQNM04qvKSn~UIdjf6VTyHZ5ZRmiuiOjML0Ye80EGfLFBq9sA-Ctl9LgvQrXiUqlkxtIh1z-pnTHlxR6sG7QDEiJCWZDNGFLA1AobgU32hQpu5ltA0ES1sga7Jmr5nRoSVarW257SGn0-ODr5jfg8rv9cBpaGvAelfsnodN-19UZPhUNvakHkHfUZuAf4oktwJKh931-i8Vxr9a8Z8FP-OBe~lZOg~pq3HVtkyhaH7NHJ4GMbaYRx4vRG-URgwTq-VBhNked4UB1qg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
166.49 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2e34f5f8e95715d5150afeaf781df7bb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODQ3OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DVh84~zSyxJs1nxjp416wFsmklm2uzw2alQHtzJiGLV1UJPuYe2r3iv~HNNo5J6b41Kbka-3xyQNM04qvKSn~UIdjf6VTyHZ5ZRmiuiOjML0Ye80EGfLFBq9sA-Ctl9LgvQrXiUqlkxtIh1z-pnTHlxR6sG7QDEiJCWZDNGFLA1AobgU32hQpu5ltA0ES1sga7Jmr5nRoSVarW257SGn0-ODr5jfg8rv9cBpaGvAelfsnodN-19UZPhUNvakHkHfUZuAf4oktwJKh931-i8Vxr9a8Z8FP-OBe~lZOg~pq3HVtkyhaH7NHJ4GMbaYRx4vRG-URgwTq-VBhNked4UB1qg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
124.3 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F74c88ed56e951fe22116e36bad07e17b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODQ3OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DVh84~zSyxJs1nxjp416wFsmklm2uzw2alQHtzJiGLV1UJPuYe2r3iv~HNNo5J6b41Kbka-3xyQNM04qvKSn~UIdjf6VTyHZ5ZRmiuiOjML0Ye80EGfLFBq9sA-Ctl9LgvQrXiUqlkxtIh1z-pnTHlxR6sG7QDEiJCWZDNGFLA1AobgU32hQpu5ltA0ES1sga7Jmr5nRoSVarW257SGn0-ODr5jfg8rv9cBpaGvAelfsnodN-19UZPhUNvakHkHfUZuAf4oktwJKh931-i8Vxr9a8Z8FP-OBe~lZOg~pq3HVtkyhaH7NHJ4GMbaYRx4vRG-URgwTq-VBhNked4UB1qg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle