اَلْعَرَبِيَّةُ
93.14 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F968810f33dc925fcf5eabf48aeda1f54.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg4NjY4fX19XX0_%26Signature%3D1m4gWHC71asbSu30qQRA2HEPcG5B0FqvTOwrayocN7Y6ASTCrivRKTx~m5jx4qNMiVlkqSt9YCxkN1UUU0euZ6FnnmA9j6594huL9kudIvYMfnjXB~maZJD1~U52ZT~PMSHXK-HIsHvAvTU2Jwb8hgcwq4ALlTjLGaM112grBmTumqC0mtTaGXUNsNGNh6oMpgKGh4-T8nu8wVRO1GNl-NacE7qGTuzUDhvtqMyu62ATXurn25pRqihtuDaUd7j0Z6c8VJ4iE4AiVUn5l1adaR5RbVjzyii6yW5rLYztBCPuEIH5gw2n5kA509v8Cwf0h3Rns5hdh3J8w6lMnlObbw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
140.2 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff574189d511bc241765e26cdbc7f1b67.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg4NjY4fX19XX0_%26Signature%3D1m4gWHC71asbSu30qQRA2HEPcG5B0FqvTOwrayocN7Y6ASTCrivRKTx~m5jx4qNMiVlkqSt9YCxkN1UUU0euZ6FnnmA9j6594huL9kudIvYMfnjXB~maZJD1~U52ZT~PMSHXK-HIsHvAvTU2Jwb8hgcwq4ALlTjLGaM112grBmTumqC0mtTaGXUNsNGNh6oMpgKGh4-T8nu8wVRO1GNl-NacE7qGTuzUDhvtqMyu62ATXurn25pRqihtuDaUd7j0Z6c8VJ4iE4AiVUn5l1adaR5RbVjzyii6yW5rLYztBCPuEIH5gw2n5kA509v8Cwf0h3Rns5hdh3J8w6lMnlObbw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
77.77 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F14e174351f37bfdadbd09d78ab55a8f3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg4NjY4fX19XX0_%26Signature%3DyWbqITnvtFORPztKHf4co9LiylMKBeFa8rRYJldukXMgdATSk~kdYpK~5pJtBoNOjLqf0dR2wwr9hU-VSk4zYYh-S7osUKqy-PHA8FGlo1iiHRN5EP7WETqNCSz8hLUTbg4zMau7UMX0ypEbIOFi06Vm39vDFTwg9YxUvnDaMq~4xXYF7R~Z7CPhlQOWQaOYlQB5BYvIybSVA1Lm3sxhhpjLAZ5hFu9HUbZMrrNASLy4CNt-DsWpnk-~QSRhF6spSU0cmq2axa5qAc8IO4rS-hRbdaSixlRN0FGNJdIBOItG2h8-n-D5DhiIuwknckBvBOjkdAAE1ulJwmS9gAHtEw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
82.62 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F237425d542f11acd58d468935898cd21.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg4NjY4fX19XX0_%26Signature%3D1m4gWHC71asbSu30qQRA2HEPcG5B0FqvTOwrayocN7Y6ASTCrivRKTx~m5jx4qNMiVlkqSt9YCxkN1UUU0euZ6FnnmA9j6594huL9kudIvYMfnjXB~maZJD1~U52ZT~PMSHXK-HIsHvAvTU2Jwb8hgcwq4ALlTjLGaM112grBmTumqC0mtTaGXUNsNGNh6oMpgKGh4-T8nu8wVRO1GNl-NacE7qGTuzUDhvtqMyu62ATXurn25pRqihtuDaUd7j0Z6c8VJ4iE4AiVUn5l1adaR5RbVjzyii6yW5rLYztBCPuEIH5gw2n5kA509v8Cwf0h3Rns5hdh3J8w6lMnlObbw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
61.45 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F36ef13a8b4777ba91e5fc02af96eb0a6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg4NjY4fX19XX0_%26Signature%3DyWbqITnvtFORPztKHf4co9LiylMKBeFa8rRYJldukXMgdATSk~kdYpK~5pJtBoNOjLqf0dR2wwr9hU-VSk4zYYh-S7osUKqy-PHA8FGlo1iiHRN5EP7WETqNCSz8hLUTbg4zMau7UMX0ypEbIOFi06Vm39vDFTwg9YxUvnDaMq~4xXYF7R~Z7CPhlQOWQaOYlQB5BYvIybSVA1Lm3sxhhpjLAZ5hFu9HUbZMrrNASLy4CNt-DsWpnk-~QSRhF6spSU0cmq2axa5qAc8IO4rS-hRbdaSixlRN0FGNJdIBOItG2h8-n-D5DhiIuwknckBvBOjkdAAE1ulJwmS9gAHtEw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
76.29 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7ba10c82c5a313253a62f82f7375ee0e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg4NjY4fX19XX0_%26Signature%3DyWbqITnvtFORPztKHf4co9LiylMKBeFa8rRYJldukXMgdATSk~kdYpK~5pJtBoNOjLqf0dR2wwr9hU-VSk4zYYh-S7osUKqy-PHA8FGlo1iiHRN5EP7WETqNCSz8hLUTbg4zMau7UMX0ypEbIOFi06Vm39vDFTwg9YxUvnDaMq~4xXYF7R~Z7CPhlQOWQaOYlQB5BYvIybSVA1Lm3sxhhpjLAZ5hFu9HUbZMrrNASLy4CNt-DsWpnk-~QSRhF6spSU0cmq2axa5qAc8IO4rS-hRbdaSixlRN0FGNJdIBOItG2h8-n-D5DhiIuwknckBvBOjkdAAE1ulJwmS9gAHtEw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
80.63 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6faf09b2317306df9e6661a70ed86fff.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg4NjY4fX19XX0_%26Signature%3D1m4gWHC71asbSu30qQRA2HEPcG5B0FqvTOwrayocN7Y6ASTCrivRKTx~m5jx4qNMiVlkqSt9YCxkN1UUU0euZ6FnnmA9j6594huL9kudIvYMfnjXB~maZJD1~U52ZT~PMSHXK-HIsHvAvTU2Jwb8hgcwq4ALlTjLGaM112grBmTumqC0mtTaGXUNsNGNh6oMpgKGh4-T8nu8wVRO1GNl-NacE7qGTuzUDhvtqMyu62ATXurn25pRqihtuDaUd7j0Z6c8VJ4iE4AiVUn5l1adaR5RbVjzyii6yW5rLYztBCPuEIH5gw2n5kA509v8Cwf0h3Rns5hdh3J8w6lMnlObbw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
143.39 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3b92d09cc3488ad4dcb86c002f870f9f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg4NjY4fX19XX0_%26Signature%3D1m4gWHC71asbSu30qQRA2HEPcG5B0FqvTOwrayocN7Y6ASTCrivRKTx~m5jx4qNMiVlkqSt9YCxkN1UUU0euZ6FnnmA9j6594huL9kudIvYMfnjXB~maZJD1~U52ZT~PMSHXK-HIsHvAvTU2Jwb8hgcwq4ALlTjLGaM112grBmTumqC0mtTaGXUNsNGNh6oMpgKGh4-T8nu8wVRO1GNl-NacE7qGTuzUDhvtqMyu62ATXurn25pRqihtuDaUd7j0Z6c8VJ4iE4AiVUn5l1adaR5RbVjzyii6yW5rLYztBCPuEIH5gw2n5kA509v8Cwf0h3Rns5hdh3J8w6lMnlObbw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
78.42 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F799504d70ea270036c7daae7110fbfbc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg4NjY4fX19XX0_%26Signature%3D1m4gWHC71asbSu30qQRA2HEPcG5B0FqvTOwrayocN7Y6ASTCrivRKTx~m5jx4qNMiVlkqSt9YCxkN1UUU0euZ6FnnmA9j6594huL9kudIvYMfnjXB~maZJD1~U52ZT~PMSHXK-HIsHvAvTU2Jwb8hgcwq4ALlTjLGaM112grBmTumqC0mtTaGXUNsNGNh6oMpgKGh4-T8nu8wVRO1GNl-NacE7qGTuzUDhvtqMyu62ATXurn25pRqihtuDaUd7j0Z6c8VJ4iE4AiVUn5l1adaR5RbVjzyii6yW5rLYztBCPuEIH5gw2n5kA509v8Cwf0h3Rns5hdh3J8w6lMnlObbw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
103.71 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1a8187069b3ada7df5622c15b347f0ea.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg4NjY4fX19XX0_%26Signature%3D1m4gWHC71asbSu30qQRA2HEPcG5B0FqvTOwrayocN7Y6ASTCrivRKTx~m5jx4qNMiVlkqSt9YCxkN1UUU0euZ6FnnmA9j6594huL9kudIvYMfnjXB~maZJD1~U52ZT~PMSHXK-HIsHvAvTU2Jwb8hgcwq4ALlTjLGaM112grBmTumqC0mtTaGXUNsNGNh6oMpgKGh4-T8nu8wVRO1GNl-NacE7qGTuzUDhvtqMyu62ATXurn25pRqihtuDaUd7j0Z6c8VJ4iE4AiVUn5l1adaR5RbVjzyii6yW5rLYztBCPuEIH5gw2n5kA509v8Cwf0h3Rns5hdh3J8w6lMnlObbw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
76.19 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd074a353f0a016dab0eb5ec4e992af4d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg4NjY4fX19XX0_%26Signature%3DyWbqITnvtFORPztKHf4co9LiylMKBeFa8rRYJldukXMgdATSk~kdYpK~5pJtBoNOjLqf0dR2wwr9hU-VSk4zYYh-S7osUKqy-PHA8FGlo1iiHRN5EP7WETqNCSz8hLUTbg4zMau7UMX0ypEbIOFi06Vm39vDFTwg9YxUvnDaMq~4xXYF7R~Z7CPhlQOWQaOYlQB5BYvIybSVA1Lm3sxhhpjLAZ5hFu9HUbZMrrNASLy4CNt-DsWpnk-~QSRhF6spSU0cmq2axa5qAc8IO4rS-hRbdaSixlRN0FGNJdIBOItG2h8-n-D5DhiIuwknckBvBOjkdAAE1ulJwmS9gAHtEw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
107.67 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F86362ca1b4217e221ce2ca8b81af72d4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg4NjY4fX19XX0_%26Signature%3D1m4gWHC71asbSu30qQRA2HEPcG5B0FqvTOwrayocN7Y6ASTCrivRKTx~m5jx4qNMiVlkqSt9YCxkN1UUU0euZ6FnnmA9j6594huL9kudIvYMfnjXB~maZJD1~U52ZT~PMSHXK-HIsHvAvTU2Jwb8hgcwq4ALlTjLGaM112grBmTumqC0mtTaGXUNsNGNh6oMpgKGh4-T8nu8wVRO1GNl-NacE7qGTuzUDhvtqMyu62ATXurn25pRqihtuDaUd7j0Z6c8VJ4iE4AiVUn5l1adaR5RbVjzyii6yW5rLYztBCPuEIH5gw2n5kA509v8Cwf0h3Rns5hdh3J8w6lMnlObbw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
74.43 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd3e9a4961c9182f6f3edd2056aab2106.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg4NjY4fX19XX0_%26Signature%3D1m4gWHC71asbSu30qQRA2HEPcG5B0FqvTOwrayocN7Y6ASTCrivRKTx~m5jx4qNMiVlkqSt9YCxkN1UUU0euZ6FnnmA9j6594huL9kudIvYMfnjXB~maZJD1~U52ZT~PMSHXK-HIsHvAvTU2Jwb8hgcwq4ALlTjLGaM112grBmTumqC0mtTaGXUNsNGNh6oMpgKGh4-T8nu8wVRO1GNl-NacE7qGTuzUDhvtqMyu62ATXurn25pRqihtuDaUd7j0Z6c8VJ4iE4AiVUn5l1adaR5RbVjzyii6yW5rLYztBCPuEIH5gw2n5kA509v8Cwf0h3Rns5hdh3J8w6lMnlObbw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Crime 101 [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F01%2F26%2F7da6a05e3935bd0948c9153debac2f08.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Wednesday [Version française] S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F4525075b77844878f0d1d6a4e50c7cd7.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Peaky Blinders [Version française] S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fad615363f858bc54b02e6ba7a05f90c5.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Suits [Version française] S9](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fbd51bb49309de7209fd121d58feef303.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Prison Break [Version française] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F7b0b75e62db103c13bfc4c93f89ea12e.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Bloodhounds [Version française] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F36cb9e81a06f48217f3b6e257384bffc.jpg&w=300&output=webp&q=80)
