اَلْعَرَبِيَّةُ
113.86 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F310cf3c538802a13d90b25b75a2a5754.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDA2MzMyfX19XX0_%26Signature%3Dy2Hb02nsLMZj5Uka7kYmyUbacxxOa4mDrwN9WOEKdg130IlRw75sSsyeFBjoSqpdlSWa2z9DeLVtJIcgXI3giGlewV8X1Jckg~FxnyD4wn5NH0nrhHQjwn96L~qP0zCtxOpgJdHWmRlB510ScZNCnu79ExXi7Jv1skDfIhfeF9nC9XBtLkKkvp84x-HUlsRa24nUNrVj38YX-xCFrjK32tcNEqt2maopZ2r9p2VtszK3T4hMHb9c6R5f1y2s1i9G1TnU9yE4MRWy8GC8sanolsQSgerzqva1f1hyis27FjFY2X9Nn~9fygR6NgdnOykTndVBpYDIzXNjqRfg9AXIag__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
175.92 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9afaa8dac72a3b3eec4c591be8c52b33.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDA2MzMyfX19XX0_%26Signature%3DHVPKnteTt4UQCNuSNeysNhlJUwRpQ2wGJyikgKR3Gd4DJiOjJ3-yJgWjsiVJWBgjGcCbePbC2UChfXPl72DQ12yQjjYjIS8FaWcwEgm4NTnlw0WBPzVZotTNXW3kuv7TTHqRSm~7Hzo-5JZcZcSIz-FYRwI42teN7uiq93t1Fq19-9HVz~TkqaWK7WAiKdPkXuqmtlYtCy0oOFWBYb-bi92EK-ZQvY7ZIrsvBjaSI2ANYOPLs0IQuUx1CUwFwG-7UyGb-872-oTM1ksjoKM4xfkdxLUwCsMPLIoD9JAgun7T4zDDQgkgQZf9itj0DkOsaxHuF~C6vtIqSYdZ97t2aQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
103.43 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5751dbe82abdea11e48020ad3d95a555.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDA2MzMyfX19XX0_%26Signature%3Dy2Hb02nsLMZj5Uka7kYmyUbacxxOa4mDrwN9WOEKdg130IlRw75sSsyeFBjoSqpdlSWa2z9DeLVtJIcgXI3giGlewV8X1Jckg~FxnyD4wn5NH0nrhHQjwn96L~qP0zCtxOpgJdHWmRlB510ScZNCnu79ExXi7Jv1skDfIhfeF9nC9XBtLkKkvp84x-HUlsRa24nUNrVj38YX-xCFrjK32tcNEqt2maopZ2r9p2VtszK3T4hMHb9c6R5f1y2s1i9G1TnU9yE4MRWy8GC8sanolsQSgerzqva1f1hyis27FjFY2X9Nn~9fygR6NgdnOykTndVBpYDIzXNjqRfg9AXIag__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
108.88 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd571c081a1acafef8773a159f0e28b3a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDA2MzMyfX19XX0_%26Signature%3DHVPKnteTt4UQCNuSNeysNhlJUwRpQ2wGJyikgKR3Gd4DJiOjJ3-yJgWjsiVJWBgjGcCbePbC2UChfXPl72DQ12yQjjYjIS8FaWcwEgm4NTnlw0WBPzVZotTNXW3kuv7TTHqRSm~7Hzo-5JZcZcSIz-FYRwI42teN7uiq93t1Fq19-9HVz~TkqaWK7WAiKdPkXuqmtlYtCy0oOFWBYb-bi92EK-ZQvY7ZIrsvBjaSI2ANYOPLs0IQuUx1CUwFwG-7UyGb-872-oTM1ksjoKM4xfkdxLUwCsMPLIoD9JAgun7T4zDDQgkgQZf9itj0DkOsaxHuF~C6vtIqSYdZ97t2aQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
84.97 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F514d9e28a4803caa29fcf9804ccaa0ca.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDA2MzMyfX19XX0_%26Signature%3Dy2Hb02nsLMZj5Uka7kYmyUbacxxOa4mDrwN9WOEKdg130IlRw75sSsyeFBjoSqpdlSWa2z9DeLVtJIcgXI3giGlewV8X1Jckg~FxnyD4wn5NH0nrhHQjwn96L~qP0zCtxOpgJdHWmRlB510ScZNCnu79ExXi7Jv1skDfIhfeF9nC9XBtLkKkvp84x-HUlsRa24nUNrVj38YX-xCFrjK32tcNEqt2maopZ2r9p2VtszK3T4hMHb9c6R5f1y2s1i9G1TnU9yE4MRWy8GC8sanolsQSgerzqva1f1hyis27FjFY2X9Nn~9fygR6NgdnOykTndVBpYDIzXNjqRfg9AXIag__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
101.02 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F601ed2f2b0f9bbef0c42e5ab8e65b03c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDA2MzMyfX19XX0_%26Signature%3Dy2Hb02nsLMZj5Uka7kYmyUbacxxOa4mDrwN9WOEKdg130IlRw75sSsyeFBjoSqpdlSWa2z9DeLVtJIcgXI3giGlewV8X1Jckg~FxnyD4wn5NH0nrhHQjwn96L~qP0zCtxOpgJdHWmRlB510ScZNCnu79ExXi7Jv1skDfIhfeF9nC9XBtLkKkvp84x-HUlsRa24nUNrVj38YX-xCFrjK32tcNEqt2maopZ2r9p2VtszK3T4hMHb9c6R5f1y2s1i9G1TnU9yE4MRWy8GC8sanolsQSgerzqva1f1hyis27FjFY2X9Nn~9fygR6NgdnOykTndVBpYDIzXNjqRfg9AXIag__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
106.84 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F494b39e311f243e31171080b62da18b6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDA2MzMyfX19XX0_%26Signature%3DHVPKnteTt4UQCNuSNeysNhlJUwRpQ2wGJyikgKR3Gd4DJiOjJ3-yJgWjsiVJWBgjGcCbePbC2UChfXPl72DQ12yQjjYjIS8FaWcwEgm4NTnlw0WBPzVZotTNXW3kuv7TTHqRSm~7Hzo-5JZcZcSIz-FYRwI42teN7uiq93t1Fq19-9HVz~TkqaWK7WAiKdPkXuqmtlYtCy0oOFWBYb-bi92EK-ZQvY7ZIrsvBjaSI2ANYOPLs0IQuUx1CUwFwG-7UyGb-872-oTM1ksjoKM4xfkdxLUwCsMPLIoD9JAgun7T4zDDQgkgQZf9itj0DkOsaxHuF~C6vtIqSYdZ97t2aQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
185.72 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9586ff380133c99e8d152678d360c455.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDA2MzMyfX19XX0_%26Signature%3DHVPKnteTt4UQCNuSNeysNhlJUwRpQ2wGJyikgKR3Gd4DJiOjJ3-yJgWjsiVJWBgjGcCbePbC2UChfXPl72DQ12yQjjYjIS8FaWcwEgm4NTnlw0WBPzVZotTNXW3kuv7TTHqRSm~7Hzo-5JZcZcSIz-FYRwI42teN7uiq93t1Fq19-9HVz~TkqaWK7WAiKdPkXuqmtlYtCy0oOFWBYb-bi92EK-ZQvY7ZIrsvBjaSI2ANYOPLs0IQuUx1CUwFwG-7UyGb-872-oTM1ksjoKM4xfkdxLUwCsMPLIoD9JAgun7T4zDDQgkgQZf9itj0DkOsaxHuF~C6vtIqSYdZ97t2aQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
79.05 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F16b36ba31858297b778e8c3374b2184a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDA2MzMyfX19XX0_%26Signature%3Dy2Hb02nsLMZj5Uka7kYmyUbacxxOa4mDrwN9WOEKdg130IlRw75sSsyeFBjoSqpdlSWa2z9DeLVtJIcgXI3giGlewV8X1Jckg~FxnyD4wn5NH0nrhHQjwn96L~qP0zCtxOpgJdHWmRlB510ScZNCnu79ExXi7Jv1skDfIhfeF9nC9XBtLkKkvp84x-HUlsRa24nUNrVj38YX-xCFrjK32tcNEqt2maopZ2r9p2VtszK3T4hMHb9c6R5f1y2s1i9G1TnU9yE4MRWy8GC8sanolsQSgerzqva1f1hyis27FjFY2X9Nn~9fygR6NgdnOykTndVBpYDIzXNjqRfg9AXIag__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
129.14 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc8be66da9345e4937a58ddfe7137bd83.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDA2MzMyfX19XX0_%26Signature%3DHVPKnteTt4UQCNuSNeysNhlJUwRpQ2wGJyikgKR3Gd4DJiOjJ3-yJgWjsiVJWBgjGcCbePbC2UChfXPl72DQ12yQjjYjIS8FaWcwEgm4NTnlw0WBPzVZotTNXW3kuv7TTHqRSm~7Hzo-5JZcZcSIz-FYRwI42teN7uiq93t1Fq19-9HVz~TkqaWK7WAiKdPkXuqmtlYtCy0oOFWBYb-bi92EK-ZQvY7ZIrsvBjaSI2ANYOPLs0IQuUx1CUwFwG-7UyGb-872-oTM1ksjoKM4xfkdxLUwCsMPLIoD9JAgun7T4zDDQgkgQZf9itj0DkOsaxHuF~C6vtIqSYdZ97t2aQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
102.17 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3c796fc0d329c4b9424e971778c17d0a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDA2MzMyfX19XX0_%26Signature%3Dy2Hb02nsLMZj5Uka7kYmyUbacxxOa4mDrwN9WOEKdg130IlRw75sSsyeFBjoSqpdlSWa2z9DeLVtJIcgXI3giGlewV8X1Jckg~FxnyD4wn5NH0nrhHQjwn96L~qP0zCtxOpgJdHWmRlB510ScZNCnu79ExXi7Jv1skDfIhfeF9nC9XBtLkKkvp84x-HUlsRa24nUNrVj38YX-xCFrjK32tcNEqt2maopZ2r9p2VtszK3T4hMHb9c6R5f1y2s1i9G1TnU9yE4MRWy8GC8sanolsQSgerzqva1f1hyis27FjFY2X9Nn~9fygR6NgdnOykTndVBpYDIzXNjqRfg9AXIag__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
144.33 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7ca0a338083405498e03474798afe87e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDA2MzMyfX19XX0_%26Signature%3DHVPKnteTt4UQCNuSNeysNhlJUwRpQ2wGJyikgKR3Gd4DJiOjJ3-yJgWjsiVJWBgjGcCbePbC2UChfXPl72DQ12yQjjYjIS8FaWcwEgm4NTnlw0WBPzVZotTNXW3kuv7TTHqRSm~7Hzo-5JZcZcSIz-FYRwI42teN7uiq93t1Fq19-9HVz~TkqaWK7WAiKdPkXuqmtlYtCy0oOFWBYb-bi92EK-ZQvY7ZIrsvBjaSI2ANYOPLs0IQuUx1CUwFwG-7UyGb-872-oTM1ksjoKM4xfkdxLUwCsMPLIoD9JAgun7T4zDDQgkgQZf9itj0DkOsaxHuF~C6vtIqSYdZ97t2aQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
98.88 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F178ebd1a5aa09f55e874692acac0841e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDA2MzMyfX19XX0_%26Signature%3DHVPKnteTt4UQCNuSNeysNhlJUwRpQ2wGJyikgKR3Gd4DJiOjJ3-yJgWjsiVJWBgjGcCbePbC2UChfXPl72DQ12yQjjYjIS8FaWcwEgm4NTnlw0WBPzVZotTNXW3kuv7TTHqRSm~7Hzo-5JZcZcSIz-FYRwI42teN7uiq93t1Fq19-9HVz~TkqaWK7WAiKdPkXuqmtlYtCy0oOFWBYb-bi92EK-ZQvY7ZIrsvBjaSI2ANYOPLs0IQuUx1CUwFwG-7UyGb-872-oTM1ksjoKM4xfkdxLUwCsMPLIoD9JAgun7T4zDDQgkgQZf9itj0DkOsaxHuF~C6vtIqSYdZ97t2aQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle