اَلْعَرَبِيَّةُ
118.97 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd0d3b6b5bb9944f56d38f6bc929e4258.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NDYyNTYzfX19XX0_%26Signature%3DpljNRDYG33ZuJgVCXkvv2zufoZINnlK349PvqqLrJNKQlhy0FyvEIGQ0dFlT4gnJGHVIcWprZIHK6DpjJS3SaRO2DyXQG70tkYdm8-kGC9Wq8R7xJPctJ9rIRpIV-EtkZW2EynBMCEhiOjfQlNNDE89uM1yM2Qd1xF91eeMVS6jrUNJQRKNMYqcDNH-qQOhbsgUsM6e9oG85LErkQLa6ewG2QHHyzycjCHyMBMIP24~rsrh08YxiHG~1gWGVetw4niVu3iauEhJ~jPyLTTgJ5x-iTzNUGKgMdKGIC1d2Q7ixrh-8EVtvWGIz-xAp8fe4PkbMluFoEPFic2mQ3Wl9HA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
166.25 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbcef40852f9862c52028f0dc68f3e16f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NDYyNTYzfX19XX0_%26Signature%3DpljNRDYG33ZuJgVCXkvv2zufoZINnlK349PvqqLrJNKQlhy0FyvEIGQ0dFlT4gnJGHVIcWprZIHK6DpjJS3SaRO2DyXQG70tkYdm8-kGC9Wq8R7xJPctJ9rIRpIV-EtkZW2EynBMCEhiOjfQlNNDE89uM1yM2Qd1xF91eeMVS6jrUNJQRKNMYqcDNH-qQOhbsgUsM6e9oG85LErkQLa6ewG2QHHyzycjCHyMBMIP24~rsrh08YxiHG~1gWGVetw4niVu3iauEhJ~jPyLTTgJ5x-iTzNUGKgMdKGIC1d2Q7ixrh-8EVtvWGIz-xAp8fe4PkbMluFoEPFic2mQ3Wl9HA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
103.77 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5e21aaeecc1e9c2d114dd54e6dc84e74.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NDYyNTYyfX19XX0_%26Signature%3DbaRJfs-NxCC4vCaf1T2JxZ5qUEuJL29sOzSjvaSdkO~~9rI9SQvq4X358j4-F-~nP2NuLNui3agBL0~sMoI24HFmi2wn3KLMORz0ixCSN22WVz~ZrotlEza4Ed6ikKF01EPEvyT4yYPjAJb8epvXGdXk6rXVX0DwRpY6qZ8Kk~6SlxxRN--20TNf2Ved9IS5Awmc7ixNhg~3IyQ1s~OQYUZC8Qc-0RXQKisauLX7L~5I4tgVOnCxSc7~vfxbB2c91VQUK~dbaKyaXdUqDgDT6IwnhofviAtVRG2gfiAMUI1HH~eOYm9idyu73nyCbD5vyLHTsJxYGsLAdNZGSvJKGA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
106.57 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1a72219a49362dca9e7a6353ef348c5d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NDYyNTYzfX19XX0_%26Signature%3DpljNRDYG33ZuJgVCXkvv2zufoZINnlK349PvqqLrJNKQlhy0FyvEIGQ0dFlT4gnJGHVIcWprZIHK6DpjJS3SaRO2DyXQG70tkYdm8-kGC9Wq8R7xJPctJ9rIRpIV-EtkZW2EynBMCEhiOjfQlNNDE89uM1yM2Qd1xF91eeMVS6jrUNJQRKNMYqcDNH-qQOhbsgUsM6e9oG85LErkQLa6ewG2QHHyzycjCHyMBMIP24~rsrh08YxiHG~1gWGVetw4niVu3iauEhJ~jPyLTTgJ5x-iTzNUGKgMdKGIC1d2Q7ixrh-8EVtvWGIz-xAp8fe4PkbMluFoEPFic2mQ3Wl9HA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
106.38 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5e2576a81f6f538f65739e1ec63f05e2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NDYyNTYzfX19XX0_%26Signature%3DpljNRDYG33ZuJgVCXkvv2zufoZINnlK349PvqqLrJNKQlhy0FyvEIGQ0dFlT4gnJGHVIcWprZIHK6DpjJS3SaRO2DyXQG70tkYdm8-kGC9Wq8R7xJPctJ9rIRpIV-EtkZW2EynBMCEhiOjfQlNNDE89uM1yM2Qd1xF91eeMVS6jrUNJQRKNMYqcDNH-qQOhbsgUsM6e9oG85LErkQLa6ewG2QHHyzycjCHyMBMIP24~rsrh08YxiHG~1gWGVetw4niVu3iauEhJ~jPyLTTgJ5x-iTzNUGKgMdKGIC1d2Q7ixrh-8EVtvWGIz-xAp8fe4PkbMluFoEPFic2mQ3Wl9HA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
100.29 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F869f8a083e124d74c96c4e5cffc0ce93.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NDYyNTYzfX19XX0_%26Signature%3DpljNRDYG33ZuJgVCXkvv2zufoZINnlK349PvqqLrJNKQlhy0FyvEIGQ0dFlT4gnJGHVIcWprZIHK6DpjJS3SaRO2DyXQG70tkYdm8-kGC9Wq8R7xJPctJ9rIRpIV-EtkZW2EynBMCEhiOjfQlNNDE89uM1yM2Qd1xF91eeMVS6jrUNJQRKNMYqcDNH-qQOhbsgUsM6e9oG85LErkQLa6ewG2QHHyzycjCHyMBMIP24~rsrh08YxiHG~1gWGVetw4niVu3iauEhJ~jPyLTTgJ5x-iTzNUGKgMdKGIC1d2Q7ixrh-8EVtvWGIz-xAp8fe4PkbMluFoEPFic2mQ3Wl9HA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
106.05 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0baffd5288db3b1ba1704fe417f95964.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NDYyNTYzfX19XX0_%26Signature%3DpljNRDYG33ZuJgVCXkvv2zufoZINnlK349PvqqLrJNKQlhy0FyvEIGQ0dFlT4gnJGHVIcWprZIHK6DpjJS3SaRO2DyXQG70tkYdm8-kGC9Wq8R7xJPctJ9rIRpIV-EtkZW2EynBMCEhiOjfQlNNDE89uM1yM2Qd1xF91eeMVS6jrUNJQRKNMYqcDNH-qQOhbsgUsM6e9oG85LErkQLa6ewG2QHHyzycjCHyMBMIP24~rsrh08YxiHG~1gWGVetw4niVu3iauEhJ~jPyLTTgJ5x-iTzNUGKgMdKGIC1d2Q7ixrh-8EVtvWGIz-xAp8fe4PkbMluFoEPFic2mQ3Wl9HA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
170.85 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F29fe781a6c85941133d008944f80d84a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NDYyNTYzfX19XX0_%26Signature%3DpljNRDYG33ZuJgVCXkvv2zufoZINnlK349PvqqLrJNKQlhy0FyvEIGQ0dFlT4gnJGHVIcWprZIHK6DpjJS3SaRO2DyXQG70tkYdm8-kGC9Wq8R7xJPctJ9rIRpIV-EtkZW2EynBMCEhiOjfQlNNDE89uM1yM2Qd1xF91eeMVS6jrUNJQRKNMYqcDNH-qQOhbsgUsM6e9oG85LErkQLa6ewG2QHHyzycjCHyMBMIP24~rsrh08YxiHG~1gWGVetw4niVu3iauEhJ~jPyLTTgJ5x-iTzNUGKgMdKGIC1d2Q7ixrh-8EVtvWGIz-xAp8fe4PkbMluFoEPFic2mQ3Wl9HA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
103.33 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Feb397c85f73cbfe51e96590815474be2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NDYyNTYzfX19XX0_%26Signature%3DpljNRDYG33ZuJgVCXkvv2zufoZINnlK349PvqqLrJNKQlhy0FyvEIGQ0dFlT4gnJGHVIcWprZIHK6DpjJS3SaRO2DyXQG70tkYdm8-kGC9Wq8R7xJPctJ9rIRpIV-EtkZW2EynBMCEhiOjfQlNNDE89uM1yM2Qd1xF91eeMVS6jrUNJQRKNMYqcDNH-qQOhbsgUsM6e9oG85LErkQLa6ewG2QHHyzycjCHyMBMIP24~rsrh08YxiHG~1gWGVetw4niVu3iauEhJ~jPyLTTgJ5x-iTzNUGKgMdKGIC1d2Q7ixrh-8EVtvWGIz-xAp8fe4PkbMluFoEPFic2mQ3Wl9HA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
128 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F95a7a35f408bb92e4dd97ef494f70626.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NDYyNTYzfX19XX0_%26Signature%3DpljNRDYG33ZuJgVCXkvv2zufoZINnlK349PvqqLrJNKQlhy0FyvEIGQ0dFlT4gnJGHVIcWprZIHK6DpjJS3SaRO2DyXQG70tkYdm8-kGC9Wq8R7xJPctJ9rIRpIV-EtkZW2EynBMCEhiOjfQlNNDE89uM1yM2Qd1xF91eeMVS6jrUNJQRKNMYqcDNH-qQOhbsgUsM6e9oG85LErkQLa6ewG2QHHyzycjCHyMBMIP24~rsrh08YxiHG~1gWGVetw4niVu3iauEhJ~jPyLTTgJ5x-iTzNUGKgMdKGIC1d2Q7ixrh-8EVtvWGIz-xAp8fe4PkbMluFoEPFic2mQ3Wl9HA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
99.91 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8c434dc7aca2b7de7cd33329d0ae8999.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NDYyNTYzfX19XX0_%26Signature%3DpljNRDYG33ZuJgVCXkvv2zufoZINnlK349PvqqLrJNKQlhy0FyvEIGQ0dFlT4gnJGHVIcWprZIHK6DpjJS3SaRO2DyXQG70tkYdm8-kGC9Wq8R7xJPctJ9rIRpIV-EtkZW2EynBMCEhiOjfQlNNDE89uM1yM2Qd1xF91eeMVS6jrUNJQRKNMYqcDNH-qQOhbsgUsM6e9oG85LErkQLa6ewG2QHHyzycjCHyMBMIP24~rsrh08YxiHG~1gWGVetw4niVu3iauEhJ~jPyLTTgJ5x-iTzNUGKgMdKGIC1d2Q7ixrh-8EVtvWGIz-xAp8fe4PkbMluFoEPFic2mQ3Wl9HA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
135.52 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fba4277851363063c65c43d30301a2ea1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NDYyNTYzfX19XX0_%26Signature%3DpljNRDYG33ZuJgVCXkvv2zufoZINnlK349PvqqLrJNKQlhy0FyvEIGQ0dFlT4gnJGHVIcWprZIHK6DpjJS3SaRO2DyXQG70tkYdm8-kGC9Wq8R7xJPctJ9rIRpIV-EtkZW2EynBMCEhiOjfQlNNDE89uM1yM2Qd1xF91eeMVS6jrUNJQRKNMYqcDNH-qQOhbsgUsM6e9oG85LErkQLa6ewG2QHHyzycjCHyMBMIP24~rsrh08YxiHG~1gWGVetw4niVu3iauEhJ~jPyLTTgJ5x-iTzNUGKgMdKGIC1d2Q7ixrh-8EVtvWGIz-xAp8fe4PkbMluFoEPFic2mQ3Wl9HA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
101.53 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F46dd56a2ee243176fc6643a8e59df520.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NDYyNTYzfX19XX0_%26Signature%3DpljNRDYG33ZuJgVCXkvv2zufoZINnlK349PvqqLrJNKQlhy0FyvEIGQ0dFlT4gnJGHVIcWprZIHK6DpjJS3SaRO2DyXQG70tkYdm8-kGC9Wq8R7xJPctJ9rIRpIV-EtkZW2EynBMCEhiOjfQlNNDE89uM1yM2Qd1xF91eeMVS6jrUNJQRKNMYqcDNH-qQOhbsgUsM6e9oG85LErkQLa6ewG2QHHyzycjCHyMBMIP24~rsrh08YxiHG~1gWGVetw4niVu3iauEhJ~jPyLTTgJ5x-iTzNUGKgMdKGIC1d2Q7ixrh-8EVtvWGIz-xAp8fe4PkbMluFoEPFic2mQ3Wl9HA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle