اَلْعَرَبِيَّةُ
48.7 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F78e5d054d59ad40437f21fd7ec8e3048.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM1MDQwfX19XX0_%26Signature%3Dar1jdmKLJpXFLYG4NJc4hV2H4xZaxPIBgyudzAxPOzh6~yjAj8SminXZrPgu~AS5MI6FNzV42RawcD5X3YbXFLV2CYShDAIUndXgI7IkDdWTsfrppdVJFk1HLcP1Nfwlk0NhrCy-O6-ZLMwIZZwcWYtcRXuI30oY0c1ErcEXo4mVxgTfifVWXmSo6VvqP3u-xNRyRGliCp-eQymjQ0ZCREgmgbnCYgROIwolBYPf1qfuhl~oNYk0ZsxR3IAWnZifSq6MWkj6caEJNbAn5-FRfQ6zRA2tOXbx07LrlRDXmpG4PlZFxqLMFXAD6xyO-fUwRx320A2B2SklH8zpOeolEg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
91.11 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7e0ea491202bb6a594c5fccf7505806d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM1MDQwfX19XX0_%26Signature%3DAKYWeswEX-SZxFN7RKDVv8ugIWFa8jcDb0nQWBqwJfD4YYR1w6VYGdUrqTycohWbBmGD1XSpno5~2GUb0Q00FqTB~91JcFO6kOwQpvNp3ZtG39j0PZ97QfdAhMcsrzsfY9ZD1ScdG7X2grWv-c~pJYrhLSwN6BkdS5P861mJ9SkbDyeH-JL1V6JwNPFvouWMpxa7PDtwOcS8N8rTvsTsrSubdqDCsaoj6kkO0PDZRg9ogBJhlrLli7HElfF46sLyOP~Vxpm33Z6SXgaZBo8pruvJx8tQ32WheHua6ZkvWz08ktgv49KlVqSOL0pjlUfvksVV8dIpt5TeH0oclnD2Rw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
53.83 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0dfb8cd9b3df2a4862487d2ac6c72ddf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM1MDQwfX19XX0_%26Signature%3Dar1jdmKLJpXFLYG4NJc4hV2H4xZaxPIBgyudzAxPOzh6~yjAj8SminXZrPgu~AS5MI6FNzV42RawcD5X3YbXFLV2CYShDAIUndXgI7IkDdWTsfrppdVJFk1HLcP1Nfwlk0NhrCy-O6-ZLMwIZZwcWYtcRXuI30oY0c1ErcEXo4mVxgTfifVWXmSo6VvqP3u-xNRyRGliCp-eQymjQ0ZCREgmgbnCYgROIwolBYPf1qfuhl~oNYk0ZsxR3IAWnZifSq6MWkj6caEJNbAn5-FRfQ6zRA2tOXbx07LrlRDXmpG4PlZFxqLMFXAD6xyO-fUwRx320A2B2SklH8zpOeolEg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
56.29 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcd9cbfba982222a1fb7c35149daeb594.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM1MDQwfX19XX0_%26Signature%3DAKYWeswEX-SZxFN7RKDVv8ugIWFa8jcDb0nQWBqwJfD4YYR1w6VYGdUrqTycohWbBmGD1XSpno5~2GUb0Q00FqTB~91JcFO6kOwQpvNp3ZtG39j0PZ97QfdAhMcsrzsfY9ZD1ScdG7X2grWv-c~pJYrhLSwN6BkdS5P861mJ9SkbDyeH-JL1V6JwNPFvouWMpxa7PDtwOcS8N8rTvsTsrSubdqDCsaoj6kkO0PDZRg9ogBJhlrLli7HElfF46sLyOP~Vxpm33Z6SXgaZBo8pruvJx8tQ32WheHua6ZkvWz08ktgv49KlVqSOL0pjlUfvksVV8dIpt5TeH0oclnD2Rw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
55.99 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3c34d7cb3488f42f6c0aa956092d1661.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM1MDQwfX19XX0_%26Signature%3Dar1jdmKLJpXFLYG4NJc4hV2H4xZaxPIBgyudzAxPOzh6~yjAj8SminXZrPgu~AS5MI6FNzV42RawcD5X3YbXFLV2CYShDAIUndXgI7IkDdWTsfrppdVJFk1HLcP1Nfwlk0NhrCy-O6-ZLMwIZZwcWYtcRXuI30oY0c1ErcEXo4mVxgTfifVWXmSo6VvqP3u-xNRyRGliCp-eQymjQ0ZCREgmgbnCYgROIwolBYPf1qfuhl~oNYk0ZsxR3IAWnZifSq6MWkj6caEJNbAn5-FRfQ6zRA2tOXbx07LrlRDXmpG4PlZFxqLMFXAD6xyO-fUwRx320A2B2SklH8zpOeolEg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
52.47 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbc3ba34dbad4f664286311b3ef5edb03.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM1MDQwfX19XX0_%26Signature%3Dar1jdmKLJpXFLYG4NJc4hV2H4xZaxPIBgyudzAxPOzh6~yjAj8SminXZrPgu~AS5MI6FNzV42RawcD5X3YbXFLV2CYShDAIUndXgI7IkDdWTsfrppdVJFk1HLcP1Nfwlk0NhrCy-O6-ZLMwIZZwcWYtcRXuI30oY0c1ErcEXo4mVxgTfifVWXmSo6VvqP3u-xNRyRGliCp-eQymjQ0ZCREgmgbnCYgROIwolBYPf1qfuhl~oNYk0ZsxR3IAWnZifSq6MWkj6caEJNbAn5-FRfQ6zRA2tOXbx07LrlRDXmpG4PlZFxqLMFXAD6xyO-fUwRx320A2B2SklH8zpOeolEg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
55.57 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F13c1518323bceaf3990919580163bbaa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM1MDQwfX19XX0_%26Signature%3DAKYWeswEX-SZxFN7RKDVv8ugIWFa8jcDb0nQWBqwJfD4YYR1w6VYGdUrqTycohWbBmGD1XSpno5~2GUb0Q00FqTB~91JcFO6kOwQpvNp3ZtG39j0PZ97QfdAhMcsrzsfY9ZD1ScdG7X2grWv-c~pJYrhLSwN6BkdS5P861mJ9SkbDyeH-JL1V6JwNPFvouWMpxa7PDtwOcS8N8rTvsTsrSubdqDCsaoj6kkO0PDZRg9ogBJhlrLli7HElfF46sLyOP~Vxpm33Z6SXgaZBo8pruvJx8tQ32WheHua6ZkvWz08ktgv49KlVqSOL0pjlUfvksVV8dIpt5TeH0oclnD2Rw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
93.23 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb7e75818f7a96252d8e848f79724fba7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM1MDQwfX19XX0_%26Signature%3DAKYWeswEX-SZxFN7RKDVv8ugIWFa8jcDb0nQWBqwJfD4YYR1w6VYGdUrqTycohWbBmGD1XSpno5~2GUb0Q00FqTB~91JcFO6kOwQpvNp3ZtG39j0PZ97QfdAhMcsrzsfY9ZD1ScdG7X2grWv-c~pJYrhLSwN6BkdS5P861mJ9SkbDyeH-JL1V6JwNPFvouWMpxa7PDtwOcS8N8rTvsTsrSubdqDCsaoj6kkO0PDZRg9ogBJhlrLli7HElfF46sLyOP~Vxpm33Z6SXgaZBo8pruvJx8tQ32WheHua6ZkvWz08ktgv49KlVqSOL0pjlUfvksVV8dIpt5TeH0oclnD2Rw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
57.91 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fff962d74c96a4c47a7b0cd6e0a0195e7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM1MDQwfX19XX0_%26Signature%3Dar1jdmKLJpXFLYG4NJc4hV2H4xZaxPIBgyudzAxPOzh6~yjAj8SminXZrPgu~AS5MI6FNzV42RawcD5X3YbXFLV2CYShDAIUndXgI7IkDdWTsfrppdVJFk1HLcP1Nfwlk0NhrCy-O6-ZLMwIZZwcWYtcRXuI30oY0c1ErcEXo4mVxgTfifVWXmSo6VvqP3u-xNRyRGliCp-eQymjQ0ZCREgmgbnCYgROIwolBYPf1qfuhl~oNYk0ZsxR3IAWnZifSq6MWkj6caEJNbAn5-FRfQ6zRA2tOXbx07LrlRDXmpG4PlZFxqLMFXAD6xyO-fUwRx320A2B2SklH8zpOeolEg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
68.53 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff25d9bf550e4cf745f9cfa7cd7b362c5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM1MDQwfX19XX0_%26Signature%3DAKYWeswEX-SZxFN7RKDVv8ugIWFa8jcDb0nQWBqwJfD4YYR1w6VYGdUrqTycohWbBmGD1XSpno5~2GUb0Q00FqTB~91JcFO6kOwQpvNp3ZtG39j0PZ97QfdAhMcsrzsfY9ZD1ScdG7X2grWv-c~pJYrhLSwN6BkdS5P861mJ9SkbDyeH-JL1V6JwNPFvouWMpxa7PDtwOcS8N8rTvsTsrSubdqDCsaoj6kkO0PDZRg9ogBJhlrLli7HElfF46sLyOP~Vxpm33Z6SXgaZBo8pruvJx8tQ32WheHua6ZkvWz08ktgv49KlVqSOL0pjlUfvksVV8dIpt5TeH0oclnD2Rw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
52.13 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4f14c7df6d330b3979c4363d98b883a6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM1MDQwfX19XX0_%26Signature%3Dar1jdmKLJpXFLYG4NJc4hV2H4xZaxPIBgyudzAxPOzh6~yjAj8SminXZrPgu~AS5MI6FNzV42RawcD5X3YbXFLV2CYShDAIUndXgI7IkDdWTsfrppdVJFk1HLcP1Nfwlk0NhrCy-O6-ZLMwIZZwcWYtcRXuI30oY0c1ErcEXo4mVxgTfifVWXmSo6VvqP3u-xNRyRGliCp-eQymjQ0ZCREgmgbnCYgROIwolBYPf1qfuhl~oNYk0ZsxR3IAWnZifSq6MWkj6caEJNbAn5-FRfQ6zRA2tOXbx07LrlRDXmpG4PlZFxqLMFXAD6xyO-fUwRx320A2B2SklH8zpOeolEg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
71.87 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb3e837955b5994135b7ea43da8242434.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM1MDQwfX19XX0_%26Signature%3DAKYWeswEX-SZxFN7RKDVv8ugIWFa8jcDb0nQWBqwJfD4YYR1w6VYGdUrqTycohWbBmGD1XSpno5~2GUb0Q00FqTB~91JcFO6kOwQpvNp3ZtG39j0PZ97QfdAhMcsrzsfY9ZD1ScdG7X2grWv-c~pJYrhLSwN6BkdS5P861mJ9SkbDyeH-JL1V6JwNPFvouWMpxa7PDtwOcS8N8rTvsTsrSubdqDCsaoj6kkO0PDZRg9ogBJhlrLli7HElfF46sLyOP~Vxpm33Z6SXgaZBo8pruvJx8tQ32WheHua6ZkvWz08ktgv49KlVqSOL0pjlUfvksVV8dIpt5TeH0oclnD2Rw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle